en to ar translation catalogue (113 entries)

[ctx: LC_Align]
en: Align
ar: محاذاة

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
ar: أول نقطة أساس:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
ar: أول نقطة هدف:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
ar: ثاني نقطة أساس:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
ar: ثاني نقطة هدف:

[ctx: LC_List]
en: ARC
ar: قوس

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
ar: زاوية في مستوى س ص

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
ar: دائرة

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
ar: خط اﻹنشاء

[ctx: LC_List]
en: Color
ar: لون

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
ar: قطر

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
ar: بُعد خطي

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
ar: قطْع ناقص

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
ar: كيان فارغ

[ctx: LC_List]
en: HATCH
ar: تظليل

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
ar: صورة

[ctx: LC_List]
en: INSERT
ar: أدخل

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
ar: نقطة الإدخال

[ctx: LC_List]
en: LINE
ar: خط

[ctx: LC_List]
en: Layer
ar: طبقة

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
ar: سمك الخط

[ctx: LC_List]
en: Line type
ar: نوع الخط

[ctx: LC_List]
en: List entities
ar: قائمة الكيانات

[ctx: LC_List]
en: Name
ar: اسم

[ctx: LC_List]
en: POINT
ar: نقطة

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
ar: متعدّد خطوط

[ctx: LC_List]
en: SOLID
ar: مجسّم

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
ar: شريحة

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
ar: مجهول

[ctx: LC_List]
en: X
ar: س

[ctx: LC_List]
en: Y
ar: ص

[ctx: LC_List]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: LC_List]
en: center point
ar: نقطة المركز

[ctx: LC_List]
en: circumference
ar: محيط

[ctx: LC_List]
en: final angle
ar: زاوية نهائية

[ctx: LC_List]
en: from point
ar: من نقطة

[ctx: LC_List]
en: in point
ar: في نقطة

[ctx: LC_List]
en: initial angle
ar: زاوية مبدئية

[ctx: LC_List]
en: length
ar: طول

[ctx: LC_List]
en: major axis
ar: المحور الرئيسي

[ctx: LC_List]
en: radius
ar: نصف القطر

[ctx: LC_List]
en: to point
ar: إلى نقطة

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
ar: نفس الخصائص

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
ar: حدد الكيان الأصلي:

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
ar: نقطتين

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
ar: نقطة ثلاثية اﻷبعاد

[ctx: dibPunto]
en: Accept
ar: موافق

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
ar: لا يمكن فتح الملف 1٪

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
ar: نقاط الاتصال

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
ar: ارسم نقطة ثنائية اﻷبعاد

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
ar: ارسم نقطة ثلاثية اﻷبعاد

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
ar: ارسم رمز نقطة

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
ar: أرسم علو النقطة

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
ar: رسم رقم النقطة

[ctx: dibPunto]
en: File...
ar: ملف...

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
ar: طبقة نقطة ثنائية اﻷبعاد خالية

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
ar: طبقة نقطة ثلاثية اﻷبعاد خالية

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
ar: رمز نقطة

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
ar: علو النقطة

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
ar: رقم النقطة

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
ar: ارتفاع رمز النقطة فارغ

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
ar: طبقة رمز النقطة فارغة

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
ar: فاصل رمز النقطة فارغ

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
ar: طبقة علو النقطة فارغة

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
ar: فاصل ارتفاع النقطة فارغ

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
ar: ارتفاع رقم النقطة فارغ

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
ar: طبقة رقم النقطة فارغة

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
ar: فاصل رقم النقطة فارغ

[ctx: dibPunto]
en: Select file
ar: اِخْتار ملف

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
ar: الملف 1٪ غير موجود

[ctx: divide]
en: ARC
ar: قوس

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
ar: زاوية في مستوى س ص

[ctx: divide]
en: CIRCLE
ar: دائرة

[ctx: divide]
en: Color
ar: لون

[ctx: divide]
en: Empty Entity
ar: كيان فارغ

[ctx: divide]
en: LINE
ar: خط

[ctx: divide]
en: Layer
ar: طبقة

[ctx: divide]
en: Line thickness
ar: سمك الخط

[ctx: divide]
en: Line type
ar: نوع الخط

[ctx: divide]
en: POLYLINE
ar: متعدّد خطوط

[ctx: divide]
en: X
ar: س

[ctx: divide]
en: Y
ar: ص

[ctx: divide]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: divide]
en: center point
ar: نقطة المركز

[ctx: divide]
en: circumference
ar: محيط

[ctx: divide]
en: final angle
ar: زاوية نهائية

[ctx: divide]
en: from point
ar: من نقطة

[ctx: divide]
en: in point
ar: في نقطة

[ctx: divide]
en: initial angle
ar: زاوية مبدئية

[ctx: divide]
en: length
ar: طول

[ctx: divide]
en: radius
ar: نصف القطر

[ctx: divide]
en: to point
ar: إلى نقطة

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
ar: قائمة الكيانات

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
ar: أوافق

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
ar: لا يمكن فتح الملف 1٪

[ctx: picPunto]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: picPunto]
en: File...
ar: ملف...

[ctx: picPunto]
en: Select file
ar: اِخْتار ملف

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
ar: الملف 1٪ غير موجود

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: plotDialog]
en: Draw
ar: رسم

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
ar: معادلة 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
ar: معادلة 2:

[ctx: plotDialog]
en: end value:
ar: القيمة النهائية:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
ar: قيمة البداية:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
ar: حجم الخطوة:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
ar: طبقة:

[ctx: textBox]
en: Height:
ar: ارتفاع:

[ctx: textBox]
en: Separation
ar: فاصل
