en to sv translation catalogue (502 entries)

[ctx: DlgParabola]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: DlgParabola]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
sv: Stängd

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
sv: &Lägg till block

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
sv: &Lägg till lager

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
sv: &Programinställningar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
sv: &Attribut

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
sv: S&täng

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
sv: &Kopiera

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
sv: &Skapa block

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
sv: &Ta bort

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
sv: R&edigera block

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
sv: R&edigera lager

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
sv: &Infoga block

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
sv: &Ny

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
sv: &Öppna...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
sv: Klistra &in

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
sv: Skriv &ut...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
sv: &Egenskaper

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
sv: A&vsluta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
sv: &Gör om

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
sv: &Ta bort block

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
sv: &Ta bort lager

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
sv: &Byt namn på block

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
sv: &Rotera

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
sv: &Spara

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
sv: &Statusrad

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
sv: &Ångra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
sv: Klipp &ut

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
sv: Avmarkera &allt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
sv: Fokusera på &kommandorad

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
sv: Invertera markering

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
sv: Höger

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
sv: Spara so&m...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
sv: Markera &allt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
sv: Zooma &in

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
sv: Zooma &ut

[ctx: LC_ActionPenApply]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionPenPick]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Default Pen
sv: Standardpenna

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Dimensions
sv: Dimensioner

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Name:
sv: Lagernamn:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Settings
sv: Lagerinställningar

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Add Layer
sv: &Lägg till lager

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Remove Layer
sv: &Ta bort lager

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Add a layer
sv: Lägg till ett lager

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Hide all layers
sv: Dölj alla lager

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Show all layers
sv: Visa alla lager

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: None
sv: Ingen

[ctx: LC_List]
en: Closed
sv: Stängd

[ctx: LC_List]
en: length
sv: längd

[ctx: LC_List]
en: radius
sv: radie

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Right
sv: Höger

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
sv: Felsökn&ing

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: None
sv: Ingen

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Command line
sv: Kommandorad

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dimensions
sv: Dimensioner

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Library Browser
sv: Biblioteksvisare

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
sv: Statusrad

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
sv: &Cirkel

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
sv: R&edigera

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
sv: &Ellips

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
sv: &Arkiv

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
sv: &Hjälp

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
sv: &Linje

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
sv: Än&dra

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save
sv: &Spara

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
sv: &Markera

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
sv: &Visa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
sv: Om

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
sv: Block "%1"

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
sv: Blocklista

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
sv: Kan inte öppna filen
    %1
    Kontrollera rättigheterna.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Closing Drawing
sv: Stänger ritning

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
sv: Kommandorad

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
sv: Skapar ny fil...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
sv: Avslutar programmet...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
sv: Exporten är färdig

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
sv: Exporten misslyckades!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
sv: Exporterade: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
sv: Exporterar ritning...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
sv: Exporterar...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
sv: Arkiv

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
sv: Lagerlista

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
sv: Läste in dokument:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
sv: Ny ritning skapad.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
sv: Öppnandet avbröts

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
sv: Öppnar tidigare fil...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
sv: Penna

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
sv: Förhandsvisning av utskrift för %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
sv: Utskriften är färdig

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
sv: Skriver ut...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save &as...
sv: Spara so&m...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
sv: Sparade ritning: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
sv: Sparar ritning...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
sv: Verktygsalternativ

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
sv: Visa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
sv: namnlöst dokument %1

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
sv: Blocknamn:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
sv: Blockinställningar

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
sv: &Lägg till block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
sv: &Skapa nytt block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
sv: R&edigera block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
sv: &Infoga block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
sv: &Ta bort block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
sv: &Byt namn på block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
sv: &Växla synlighet

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
sv: Skapa block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
sv: Dölj alla block

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
sv: Visa alla block

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
sv: Svart/vit

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
sv: Blå

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
sv: Efter block

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
sv: Efter lager

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
sv: Grå

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
sv: Grön

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
sv: Ljusgrå

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
sv: Röd

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
sv: Oförändrat

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
sv: Gul

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
sv: &Kopiera

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
sv: Markera &allt

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
sv: Kommandorad

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command line
sv: Kommandorad

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
sv: Kommando:

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
sv: Koordinater

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
sv: Infoga:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
sv: Etikett:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
sv: ° (Grad)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
sv: × (Multiplikation)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
sv: Attribut

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
sv: Skala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
sv: Bild

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
sv: Skala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
sv: Kommandospråk:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
sv: Standardenhet:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
sv: Språk för grafiskt gränssnitt:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
sv: Välkommen

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
sv: Kolumner:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
sv: Rader:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
sv: Grad (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
sv: Infoga symbol

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
sv: Klistra in

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
sv: Antal kopior

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
sv: Använd aktuellt &lager

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
sv: Antal kopior

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
sv: Använd aktuellt &lager

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
sv: Antal kopior

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
sv: Använd aktuellt &lager

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
sv: &Liggande

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
sv: S&tående

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
sv: Höger

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
sv: enheter

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
sv: &Utseende

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
sv: Programinställningar

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
sv: Bakgr&und:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
sv: Typsnitt:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
sv: Grafisk vy

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
sv: Språk

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
sv: Starta om programmet för att verkställa alla ändringar.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
sv: Inställningar

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
sv: Översättningar:

[ctx: QG_DlgOptionsVariables]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
sv: Punkt

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
sv: Stängd

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
sv: Antal kopior

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
sv: Använd aktuellt &lager

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
sv: Antal kopior

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
sv: Använd aktuellt &lager

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
sv: Antal kopior

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
sv: Använd aktuellt &lager

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
sv: Stängd

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
sv: Grad:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
sv: Geometri

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
sv: Justering

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
sv: Grad (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
sv: Infoga symbol

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
sv: Klistra in

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
sv: Svart/vit

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
sv: Höjd:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
sv: Upplösning:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
sv: Vit

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
sv: - Oförändrad -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
sv: Standardpenna

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
sv: Lagernamn:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
sv: Lagerinställningar

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
sv: &Lägg till lager

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
sv: &Ta bort lager

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
sv: Lägg till ett lager

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
sv: Dölj alla lager

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
sv: Visa alla lager

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
sv: Kataloger

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
sv: Infoga

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
sv: Efter block

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
sv: Efter lager

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
sv: Ingen penna

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
sv: Mus

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
sv: Höger

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
sv: Penna

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
sv: Bredd:

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
sv: Efter lager

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
sv: Lageregenskaper

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
sv: Lager med namnet "%1" finns redan. Ange ett annat namn.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
sv: Ta bort block

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
sv: Ta bort lager

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
sv: %1 finns redan.
    Vill du ersätta den?

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
sv: Alla filer (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
sv: Alla bildfiler (%1)

[ctx: QObject]
en: Angstrom
sv: Ångstrom

[ctx: QObject]
en: Available commands:
sv: Tillgängliga kommandon:

[ctx: QObject]
en: By Block
sv: Efter block

[ctx: QObject]
en: By Layer
sv: Efter lager

[ctx: QObject]
en: Circle
sv: Cirkel

[ctx: QObject]
en: Default
sv: Standard

[ctx: QObject]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: QObject]
en: Ellipse
sv: Ellips

[ctx: QObject]
en: File
sv: Arkiv

[ctx: QObject]
en: Foot
sv: Fot

[ctx: QObject]
en: Hectometer
sv: Hektometer

[ctx: QObject]
en: Inch
sv: Tum

[ctx: QObject]
en: Lightyear
sv: Ljusår

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
sv: Läser in filen %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
sv: Läser in..

[ctx: QObject]
en: Microinch
sv: Mikrotum

[ctx: QObject]
en: Micron
sv: Mikron

[ctx: QObject]
en: Mile
sv: Engelsk mil

[ctx: QObject]
en: Modify
sv: Ändra

[ctx: QObject]
en: None
sv: Ingen

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
sv: Öppna ritning

[ctx: QObject]
en: Open Image
sv: Öppna bild

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
sv: Spara ritning som

[ctx: QObject]
en: View
sv: Visa

[ctx: QObject]
en: Warning
sv: Varning

[ctx: QObject]
en: angle
sv: vinkel

[ctx: QObject]
en: circle
sv: cirkel

[ctx: QObject]
en: close
sv: stäng

[ctx: QObject]
en: columns
sv: kolumner

[ctx: QObject]
en: help
sv: hjälp

[ctx: QObject]
en: length
sv: längd

[ctx: QObject]
note: length
en: length
sv: längd

[ctx: QObject]
en: radius
sv: radie

[ctx: QObject]
en: redo
sv: gör om

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
sv: gör om

[ctx: QObject]
en: rows
sv: rader

[ctx: QObject]
en: through
sv: genom

[ctx: QObject]
en: undo
sv: ångra

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
sv: ångra

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
sv: Ange vinkel:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
sv: Ange vinkel:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
sv: Ange vinkel:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
sv: Vinkel: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
sv: Ange vinkel:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyEntity]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
sv: Ange referenspunkt

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
sv: Inte ett giltigt uttryck

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
sv: Etikett:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
sv: Gör om

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Point
sv: Punkt

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo
sv: Gör om

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
sv: Textalternativ

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
sv: Vinkel

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
sv: Stäng

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
sv: Radie:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
sv: Stängd

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
sv: Grad:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
sv: Textalternativ

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
sv: Längd:

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: divide]
en: Closed
sv: Stängd

[ctx: divide]
en: length
sv: längd

[ctx: divide]
en: radius
sv: radie

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: picPunto]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: picPunto]
en: Scale:
sv: Skala:

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: pointBox]
en: Layer:
sv: Lager:

[ctx: textBox]
en: Height:
sv: Höjd:
