en to nl translation catalogue (1214 entries)

[ctx: DlgParabola]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: DlgParabola]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
nl: Specificeer eerste punt

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
nl: Specificeer tweede punt

[ctx: LC_ActionDrawLinePoints]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Enter number:
nl: Geef een aantal op:

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid number. Try 1..9999
nl: Geen geldig aantal. Probeer 1..9999

[ctx: LC_ActionDrawLineSnake]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
nl: Geef eerste controlepunt

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
nl: Geef volgende controlepunt

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
nl: Specificeer volgende controle punt of [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
nl: &2 Punten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
nl: &3 Punten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
nl: &Voeg Blok toe

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
nl: &Voeg laag toe

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
nl: &Voeg node toe

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
nl: &Uitgelijnd

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
nl: &Hoek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
nl: &Hoek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
nl: &Programma Voorkeursinstellingen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Arc
nl: &Boog

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
nl: &Attributen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
nl: &Afschuining

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
nl: &Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
nl: &Center, Punt, Hoeken

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
nl: &Sluiten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
nl: &Concentrisch

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
nl: &Kopieer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
nl: &Nieuwe Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
nl: &Wissen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
nl: &Verwijder knooppunt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
nl: &Diametrisch

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
nl: Afstand &Element tot Punt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
nl: &Afstand Punt tot Punt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
nl: &Verdelen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
nl: &Schets

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
nl: &Bewerk Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
nl: &Bewerk Laag

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
nl: &Explodeer Tekst in Letters

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
nl: R&aster

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
nl: &Arcering

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
nl: &Horizontaal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
nl: &Plaats Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
nl: Aan&haling

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
nl: &Verlengen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
nl: S&piegelen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
nl: &Verplaats / Copieer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
nl: &Nieuw

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
nl: &Plak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
nl: &Punten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
nl: &Vrije vorm

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
nl: &Druk af...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
nl: &Eigenschappen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
nl: &Beëindigen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
nl: &Radiaal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
nl: &Opnieuw

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
nl: Her&teken

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
nl: &Wis Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
nl: &Wis Laag

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
nl: &Hernoem Blok

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
nl: &Roteer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
nl: O&pslaan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
nl: Ver&schaal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
nl: &Selectie cursor

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
nl: &Statusbalk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
nl: &Uitrekken

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
nl: &Tekst

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
nl: &Knip Segmenten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
nl: &Herstel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
nl: &Vertikaal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
nl: &Venster Zoom

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
nl: (De-)Selecteer &Contour

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
nl: (De-)Selecteer Laag

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
nl: 2 Punten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
nl: 3 Punten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
nl: Knoo&ppunt toevoegen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
nl: Bissectice

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
nl: Center, &Punt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
nl: Maak &Equidistant vrije vormen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
nl: Maak vrije vorm van bestaande &Segmenten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ctrl+K
nl: ctrl+k

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
nl: &Knip

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
nl: Huidige &Teken Voorkeursinstellingen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
nl: Verwijder &tussen twee knooppunten

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
nl: Deselecteer &alles

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
nl: Deselecteer kruisende Elementen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Window
nl: Deselecteer Venster

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
nl: Focus op &Commando Regel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
nl: Inverteer Selectie

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
nl: Links

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
nl: Orthogonaal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
nl: Pol&ygoon (Cen,Hkp)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
nl: Afdruk voor&beeld

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
nl: Roteer T&wee

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
nl: Bewaar &als...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
nl: Selecteer &Alles

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
nl: Selecteer Element

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
nl: Selecteer kruisende Elementen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
nl: Selecteer Venster

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
nl: Vertikaal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
nl: Zoom &Uit

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Back
nl: Terug

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Default Pen
nl: Pen bij verstek

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Dimensions
nl: Bemating

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Name:
nl: Laag Naam:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Settings
nl: Laag Instellingen

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Add Layer
nl: &Voeg laag toe

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Remove Layer
nl: &Wis Laag

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Add a layer
nl: Voeg Laag toe

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Hide all layers
nl: Verberg alle Lagen

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Layer Menu
nl: Laag Menu

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Modify layer attributes / rename
nl: Wijzig de Laag  Attibuten / hernoem

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Show all layers
nl: Toon alle Lagen

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Divide
nl: Verdeel

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: End
nl: Einde

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: End
nl: Einde

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Orthogonal
nl: Orthogonaal

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: End
nl: Einde

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: None
nl: Geen

[ctx: LC_List]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: LC_List]
en: length
nl: lengte

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: End
nl: Einde

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Left
nl: Links

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Vertical
nl: Vertikaal

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Vertical
nl: Vertikaal

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Vertical
nl: Vertikaal

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
nl: &Foutzoeken

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
nl: Afbeelding toevoegen

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Divide
nl: Verdeel

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: End
nl: Einde

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: None
nl: Geen

[ctx: LC_StarOptions]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: LC_StarOptions]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Circles
nl: Cirkels

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Command line
nl: Comando Regel

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dimensions
nl: Bemating

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Ellipses
nl: Ovaalen

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Modify
nl: Bewerken

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Select
nl: Selecteer

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
nl: Statusbalk

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
nl: Lijn Relatieve Hoek Opties

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
nl: Tussenafstand:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
nl: Stop

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
nl: Kies object

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
nl: Stop

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
nl: Stop

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
nl: Selecteer objecten

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
nl:  , controleer de bestandsnaam en rechten.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
nl: &Achter elkaar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
nl: &Cirkel

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
nl: &Be&werken

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
nl: &Ovaal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
nl: &Bestand

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
nl: &Informatie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
nl: &Lijn

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
nl: &Wijzigen

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
nl: &Vrije vorm

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save
nl: O&pslaan

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
nl: &Selecteer

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
nl: &Naast elkaar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
nl: &Gereedschappen

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
nl: &Beeld

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
nl: Over

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
nl: Automatisch opgeslagen tekening

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
nl: Automatisch opslaan tekening ...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
nl: Blok '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
nl: Blok Lijst

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
nl: Kan bestand %1 niet automatisch opslaan.Automatisch opslaan is uitgeschakeld

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
nl: Kan het volgend bestand niet openen
    %1
    Controleer de toegangsrechten.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
nl: Bestand kan niet worden opgeslagen

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Closing Drawing
nl: Bezig de tekening te sluiten

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
nl: Comando Regel

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
nl: Gecompileerd op: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
nl: Kopieer

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
nl: Nieuw Bestand wordt aangemaakt...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
nl: maatgeving

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
nl: Het Programma wordt afgesloten...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
nl: Exporteren geslaagd

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
nl: Exporteren mislukt !

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
nl: Geëxporteerd: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
nl: Bezig met exporteren van de Tekening...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
nl: Bezig met exporteren...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
nl: Bestand

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
nl: Importeer

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
nl: LageLijst

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
nl: Geopend bestand:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
nl: Bewerken

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
nl: Nieuwe Tekening opgestart.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
nl: Het openen is afgebroken

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
nl: Bezig laatst geopend bestand te openen...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
nl: Afdruk Voorbeeld voor %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
nl: Het Afdrukken is voltooid

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
nl: Er wordt afgedrukt...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save &as...
nl: Bewaar &als...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
nl: Opgeslagen Tekening: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
nl: Tekening wordt opgeslagen...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
nl: Selecteer

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
nl: &Onder elkaar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
nl: Opties

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
nl: Versie: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
nl: Beeld

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
nl: Waarschuwing: Deze file is al geopend.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
nl: Naamloos bestand %1

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
nl: Blok Naam:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
nl: Blok Instellingen

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
nl: Kon blok niet benoemen. Er bestaat al een blok genaamd "%1".

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
nl: Blok aan het herbenoemen

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
nl: &Voeg Blok toe

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
nl: &Nieuwe Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
nl: &Ontgrendel alle Blokken

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
nl: &Bewerk Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
nl: Ver&grendel alle Blokken

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
nl: &Plaats Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
nl: &Wis Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
nl: &Hernoem Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
nl: &Schakel zichtbaarheid

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
nl: Blok Menu

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
nl: Nieuwe Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
nl: Bewerk de actieve Blok
    in een separate Venster

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
nl: Verberg alle blokken

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
nl: Plaats de actieve Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
nl: Hernoem de actieve Blok

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
nl: Laat alle blokken zien

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
nl: Zwart / Wit

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
nl: Door Blok bepaald

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
nl: Door Laag bepaald

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
nl: Cyaan

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
nl: Groen

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
nl: Licht Grijs

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
nl: Rood

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
nl: Ongewijzigd

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
nl: &Kopieer

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
nl: Selecteer &Alles

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
nl: Commando Regel

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command line
nl: Comando Regel

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
nl: Commando:

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
nl: Coordinaten

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
nl: Maat Label Editor

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
nl: Maat Label:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
nl: Invoegen:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
nl: ° (Graden)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
nl: x (Vermenigvuldigen)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
nl: ÷ (Delen)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
nl: Boog

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
nl: Middelpunt (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
nl: Eind Hoek:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
nl: Omgekeerd

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
nl: Start Hoek:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
nl: Attributen

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
nl: Liniaire Maat

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
nl: maatgeving

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
nl: Eind Hoek:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
nl: Lange As:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
nl: Korte As:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
nl: Omgekeerd

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
nl: Rotatie:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
nl: Start Hoek:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
nl: Bepaal Arceer Attributen

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
nl: Voorbeeld Aan

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
nl: Schaal:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
nl: Inkleuring

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
nl: Schaal:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
nl: Commando Taal:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
nl: Eenheid bij verstek:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
nl: GUI Taal:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
nl: Welcom

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
nl: Kolom Tussenafstand:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
nl: Kolommen:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
nl: Invoeg punt (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
nl: Invoeg punt (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
nl: Rij Tussenafstend:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
nl: Rijen:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
nl: Eind Punt (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
nl: Eind Punt (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
nl: Start Punt (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
nl: Start Punt (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
nl: &Standaard regelafstand

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
nl: &Hoogte:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
nl: Aapje (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
nl: Onder Center

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
nl: Onder Links

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
nl: Onder Rechts

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
nl: Karakter:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
nl: Wis Tekst

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
nl: Kopieer

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
nl: Knip

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
nl: Graden (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
nl: Delen (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
nl: Hekje (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
nl: Voeg Symbool in

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
nl: Voer Unicode in

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
nl: Laad tekst van Bestand

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
nl: Midden Center

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
nl: Midden Links

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
nl: Midden Rechts

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
nl: Pagina:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
nl: Paragraaf (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
nl: Plak

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
nl: Pond (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
nl: Bewaar tekst naar Bestand

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
nl: Vermenigvuldigen (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
nl: Boven Center

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
nl: Boven Links

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
nl: Boven Rechts

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
nl: [0250-02AF] IPA Extensies

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
nl: &Wis Origineel

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
nl: &Bewaar Origineel

[ctx: QG_DlgMirror]
en: ...
nl: ....

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
nl: Spiegel Opties

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
nl: Aantal Kopieën

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
nl: Gebruik huidige &attributen

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
nl: Gebruik huidige &laag

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
nl: &Wis Origineel

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
nl: &Bewaar Origineel

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
nl: &Meerdere Kopieën

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
nl: Aantal Kopieën

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
nl: Gebruik huidige &attributen

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
nl: Gebruik huidige &laag

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
nl: &Hoek (h):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
nl: &Wis Origineel

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
nl: &Bewaar Origineel

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
nl: &Meerdere Kopieën

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
nl: Verplaats/Roteer Opties

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
nl: Aantal Kopieën

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
nl: Gebruik huidige &attributen

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
nl: Gebruik huidige &laag

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
nl: &Maten

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
nl: &Formaat:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
nl: R&aster

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Height:
nl: &Hoogte:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
nl: &Liggend

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
nl: &Hoofdeenheid tekenen:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
nl: &Papier

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Points
nl: &Punten

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
nl: &Eenheden

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
nl: Uitgelijnd

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
nl: Bouwkunde

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
nl: Pijl grootte:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
nl: Decimaal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
nl: Decimale Graden

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
nl: Maat lijn uitsparing:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
nl: Tekenings Voorkeursinstellingen

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
nl: Werktuigbouw

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
nl: F&ormaat:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
nl: Voor de lengte formaten 'Werktuigbouw' en 'Bouwkunde' moet de eenheid naar Inch worden gezet.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
nl: Breuken

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
nl: Graden

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
nl: Raster Instellingen

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
nl: Links

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
nl: Hoofd Eenheid

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
nl: Aantal lijnsegmenten per spline patch:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
nl: Opties

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
nl: &Staand

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
nl: P&recisie:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
nl: Pre&cisie:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
nl: Radialen

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
nl: Wetenschap

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
nl: Raster Zichtbaar

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
nl: Te meten eenheid

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
nl: Tekst Hoogte:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
nl: X Tussenafstand:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
nl: Y Tussenafstand:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
nl: onder een hoek

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
nl: liniair

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
nl: eenheden

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
nl: &Uiterlijk

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
nl: &Commando Taal:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
nl: &Bij Verstek

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
nl: &GUI taal:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
nl: Ge&markeerde Kleur:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
nl: &Meta Grid Kleur:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
nl: &Paden

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
nl: &Eenheid:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
nl: Verschaal Raster A&utomatisch

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
nl: Programma Voorkeursinstellingen

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
nl: &Achtergrond:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
nl: Bij verstek voor nieuwe tekeningen

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
nl: Lettertypen:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
nl: &Grid Kleur:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
nl: Grafisch Venster

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
nl: Arceer Patronen:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
nl: Taal

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
nl: Onderdeel Bibliotheken:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
nl: Herstart de applicatie om wijzigingen door te voeren.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
nl: Voorkeursinstellingen

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
nl: Programma Standaardwaarden

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
nl: Ges&electeerde Kleur:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
nl: Vertalingen:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
nl: Punt

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
nl: Positie (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
nl: Positie (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
nl: &Hoek (h):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
nl: &Wis Origineel

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
nl: &Bewaar Origineel

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
nl: &Meerdere Kopieën:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
nl: Aantal kopieën

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
nl: Rotatie Opties

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
nl: Gebruik huidige &attributen

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
nl: Gebruik huidige &laag

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
nl: &Wis Origineel

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
nl: &Bewaar Origineel

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
nl: &Meerdere Kopieën

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
nl: Hoek (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
nl: Hoek (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
nl: Aantal kopieën

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
nl: Rotatie Twee Opties

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
nl: Gebruik huidige &attributen

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
nl: Gebruik huidige &laag

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
nl: &Wis Origineel

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
nl: &Bewaar Origineel

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
nl: &Meerdere kopieën

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
nl: Aantal kopieën

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
nl: Schaal Opties

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
nl: Gebruik huidige &attributen

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
nl: Gebruik huidige &laag

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
nl: Graad:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
nl: &Hoogte:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
nl: &Middel

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
nl: Uitlijnen

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
nl: Aapje (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
nl: Onder Center

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
nl: Onder Links

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
nl: Onder Rechts

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
nl: Karakter:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
nl: Wis Tekst

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
nl: Kopieer

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
nl: Knip

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
nl: Graden (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
nl: Delen (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
nl: Hekje (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
nl: Voeg Symbool in

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
nl: Voer Unicode in

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
nl: Laad tekst van Bestand

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
nl: Midden Center

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
nl: Midden Links

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
nl: Midden Rechts

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
nl: Pagina:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
nl: Paragraaf (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
nl: Plak

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
nl: Pond (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
nl: Bewaar tekst naar Bestand

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
nl: Vermenigvuldigen (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
nl: Boven Center

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
nl: Boven Links

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
nl: Boven Rechts

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
nl: [0250-02AF] IPA Extensies

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
nl: opnieuw geen tekst gegeven.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
nl: Tekening Uitwisseling %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
nl: QCad 1.x bestand %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
nl: Bitmap afmetingen

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
nl: Zwart / Wit

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
nl: Exorteer Opties Afbeelding

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
nl: Resolutie:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
nl: Wit

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
nl: - Ongewijzigd -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
nl: Pen bij verstek

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
nl: Laag Naam:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
nl: Laag Instellingen

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
nl: &Voeg laag toe

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
nl: &Ontgrendel alle Lagen

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
nl: Ver&grendel alle Lagen

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
nl: &Wis Laag

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
nl: Voeg Laag toe

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
nl: Verberg alle Lagen

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
nl: Laag Menu

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
nl: Wijzig de Laag  Attibuten / hernoem

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
nl: Toon alle Lagen

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
nl: Mappen

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
nl: - Ongewijzigd -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
nl: Rand

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
nl: Rand (groot)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
nl: Rand (smal)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
nl: Door Blok bepaald

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
nl: Door Laag bepaald

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
nl: Center (groot)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
nl: Center (smal)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
nl: Doorlopend

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
nl: Streep

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
nl: Streep (groot)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
nl: Streep (breed)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
nl: Streep Punt

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
nl: Streep Punt (groot)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
nl: Streep Punt (smal)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
nl: Verdeel

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
nl: Verdeel (groot)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
nl: Verdeel (smal)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
nl: Punt

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
nl: Punt (breed)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
nl: Punt (smal)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
nl: Geen Pen

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
nl: Links

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
nl: Muis

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
nl: Selectie

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
nl: Vergrendel relatieve Oorsprong

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
nl: Plaats relatieve Oorsprong

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
nl: Beperk Horizontaal

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
nl: Beperk Niets

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
nl: Beperk Vertikaal

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
nl: Snap naar Eindpunten

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
nl: Snap naar Centerpunten

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
nl: Snap naar dichtstbijzijnde Punt op Element

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
nl: Snap naar Grid

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
nl: Snap Automatisch naar Intersectie Punten

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
nl: Snap handmatig naar Intersectie Punten

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
nl: Snap naar punt op gegeven afstand vanaf Eindpunt

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
nl: Lijntype:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
nl: Door Laag bepaald

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
nl: Blok "%1" en alle elementen daarop worden verwijderd.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
nl: Laag "%1" kan niet worden verwijderd.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
nl: Laag Dialoog

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
nl: Laag Eigenschappen

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
nl: Laag met naam "%1" bestaat al. Kies een andere naam.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
nl: Wis Blok

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
nl: Wis Laag

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
nl: %1 bestaat al.
    Wilt u het vervangen?

[ctx: QObject]
en: - Unchanged -
nl: - Ongewijzigd -

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
nl: Alle Bestanden (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
nl: Alle Afbeelding Bestanden (%1)

[ctx: QObject]
en: Available commands:
nl: Beschikbare commando's:

[ctx: QObject]
en: By Layer
nl: Door Laag bepaald

[ctx: QObject]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: QObject]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: QObject]
en: Dimension
nl: maatgeving

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
nl: Tekening Uitwisseling %1

[ctx: QObject]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: QObject]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: QObject]
en: File
nl: Bestand

[ctx: QObject]
en: Font %1
nl: Lettertype %1

[ctx: QObject]
en: Foot
nl: Voet

[ctx: QObject]
en: Lightyear
nl: Lichtjaar

[ctx: QObject]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
nl: Bezig met laden van bestand %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
nl: Laden..

[ctx: QObject]
en: Loading...
nl: Laden....

[ctx: QObject]
en: Modify
nl: Bewerken

[ctx: QObject]
en: None
nl: Geen

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
nl: Open Tekening

[ctx: QObject]
en: Open Image
nl: Open Afbeelding

[ctx: QObject]
en: Options
nl: Opties

[ctx: QObject]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
nl: QCad 1.x bestand %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
nl: Bewaar Tekening Als

[ctx: QObject]
en: Select
nl: Selecteer

[ctx: QObject]
en: View
nl: Beeld

[ctx: QObject]
en: Warning
nl: Waarschuwing

[ctx: QObject]
en: a0
nl: b0

[ctx: QObject]
en: a1
nl: b1

[ctx: QObject]
en: a2
nl: b2

[ctx: QObject]
en: a3
nl: b3

[ctx: QObject]
note: Paper format
en: a3
nl: b3

[ctx: QObject]
en: a4
nl: b4

[ctx: QObject]
en: ang
nl: hoek

[ctx: QObject]
note: angle
en: ang
nl: hoek

[ctx: QObject]
en: angle
nl: hoek

[ctx: QObject]
en: ar
nl: bo

[ctx: QObject]
en: arc
nl: boog

[ctx: QObject]
en: back
nl: terug

[ctx: QObject]
en: ch
nl: af

[ctx: QObject]
en: chord length
nl: booglengte

[ctx: QObject]
en: circle
nl: cirkel

[ctx: QObject]
en: close
nl: sluiten

[ctx: QObject]
en: cols
nl: koln

[ctx: QObject]
en: colspacing
nl: kolafstand

[ctx: QObject]
en: columns
nl: kolommen

[ctx: QObject]
en: columnspacing
nl: kolomtussenafstand

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
nl: kolomtussenafstand

[ctx: QObject]
en: cs
nl: ka

[ctx: QObject]
en: da
nl: mu

[ctx: QObject]
en: dh
nl: mh

[ctx: QObject]
en: dimregen
nl: maatregen

[ctx: QObject]
en: dr
nl: mr

[ctx: QObject]
en: dv
nl: mv

[ctx: QObject]
en: enter a number
nl: voer een getal in

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
nl: Vul een geheel getal in

[ctx: QObject]
en: enter text
nl: voer tekst in

[ctx: QObject]
en: er
nl: vw

[ctx: QObject]
en: f
nl: w

[ctx: QObject]
en: fact
nl: waarde

[ctx: QObject]
en: factor
nl: waarde

[ctx: QObject]
en: kill
nl: verwijder

[ctx: QObject]
en: ld
nl: ml

[ctx: QObject]
en: length
nl: lengte

[ctx: QObject]
note: length
en: length
nl: lengte

[ctx: QObject]
en: length1
nl: lengte1

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length1
en: length1
nl: lengte1

[ctx: QObject]
en: length2
nl: lengte2

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length2
en: length2
nl: lengte2

[ctx: QObject]
en: line
nl: lijn

[ctx: QObject]
en: mi
nl: sp

[ctx: QObject]
en: mv
nl: vp

[ctx: QObject]
en: np
nl: sp

[ctx: QObject]
en: num
nl: aant

[ctx: QObject]
en: number
nl: aantal

[ctx: QObject]
note: number
en: number
nl: aantal

[ctx: QObject]
en: os
nl: sn

[ctx: QObject]
en: pa
nl: zp

[ctx: QObject]
en: po
nl: pu

[ctx: QObject]
en: point
nl: punt

[ctx: QObject]
en: polyline
nl: vrije vorm

[ctx: QObject]
en: rd
nl: vv

[ctx: QObject]
en: redo
nl: terughalen

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
nl: terughalen

[ctx: QObject]
en: rev
nl: omg

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
nl: omg

[ctx: QObject]
en: reversed
nl: omgekeerd

[ctx: QObject]
en: rg
nl: bv

[ctx: QObject]
en: rows
nl: rijen

[ctx: QObject]
en: rowspacing
nl: rijtussenafstand

[ctx: QObject]
note: rowspacing for inserts
en: rowspacing
nl: rijtussenafstand

[ctx: QObject]
en: rs
nl: ra

[ctx: QObject]
en: ss
nl: ur

[ctx: QObject]
en: sz
nl: sc

[ctx: QObject]
en: text
nl: tekst

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
nl: tekst

[ctx: QObject]
en: through
nl: door

[ctx: QObject]
en: tn
nl: da

[ctx: QObject]
en: tx
nl: te

[ctx: QObject]
en: u
nl: h

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
nl: h

[ctx: QObject]
en: undo
nl: herstel

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
nl: herstel

[ctx: QObject]
en: zr
nl: ht

[ctx: QObject]
en: zw
nl: zv

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
nl: Geef een hoek op:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
nl: Geef kolomafstand in:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
nl: Geef het aantal kolommen op:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
nl: Geef een waarde op:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
nl: Geef de ruimte tussen de rijen op:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
nl: Geef het aantal rijen op:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
nl: Kies tweede rand

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
nl: Geef een tekst op bij de maat:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
nl: Specificeer maatlijn locatie

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
nl: Specificeer de eerste oorsprong van de extentielijn

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
nl: Specificeer de tweede oorsprong van de extentielijn

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
nl: Geef een tekst op bij de maat:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
nl: Selecteer eerste lijn

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
nl: Selecteer tweede lijn

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
nl: Specificeer boogmaat locatie

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
nl: Voer dimensie tekst:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
nl: Geen cirkel of boog element

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige uitdrukking

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
nl: Selecteer cirkel of boog element

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
nl: Geef maatlijn locatie

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
nl: Beëindigen

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
nl: Specificeer volgend punt

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
nl: Geef doel punt

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
nl: Geef de hoek op van de maatlijn:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
nl: Geef een tekst op bij de maat:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
nl: Specificeer maatlijn locatie

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
nl: Specificeer de eerste oorsprong van de extentielijn

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
nl: Specificeer de tweede oorsprong van de extentielijn

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
nl: Geef een tekst op bij de maat:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
nl: Geen cirkel of boog element

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
nl: Selecteer cirkel of boog element

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
nl: Specificeer positie van de maatlijn of geef hoek op:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
nl: Geen geldige booglengte

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
nl: Specificeer centerpunt

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
nl: Specificeer booglengte:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
nl: Specificeer ingesloten hoek:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
nl: Specificeer straal

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
nl: Specificeer begin hoek:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
nl: Boog gegevens ongeldig.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
nl: Specificeer eindpunt

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
nl: Specificeer tweede punt

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
nl: Specificeer basis element

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
nl: Specificeer eind hoek

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
nl: Specificeer middenpunt

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
nl: Geen geldige Boog gegevens.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
nl: Specificeer eerste punt

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
nl: Specificeer tweede punt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
nl: Ongeldige boog gegevens

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
nl: Specificeer eerste punt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
nl: Specificeer tweede punt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
nl: Specificeer derde punt

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
nl: Specificeer middenpunt cirkel

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
nl: Specificeer straal cirkel

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
nl: Specificeer midden punt ovaal

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
nl: Specificeer eind hoek

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
nl: Specificeer eindpunt van de lange as

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
nl: Specificeer eindpunt of lengte van de korte as:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
nl: Specificeer begin hoek

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
nl: Invulling succesvol aangemaakt.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
nl: Ongeldige invul gebied. Controleer of de elementen gekozen vorm is van een of meer gesloten contouren.

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
nl: Geef een hoek op:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
nl: Geef een waarde op:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
nl: Specificeer eerste punt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
nl: Specificeer volgend punt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
nl: Specificeer volgend punt of [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
nl: Geef een hoek op:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
nl: Geef een lengte op:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
nl: Specificeer een positie

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
nl: Geef lengte op van de bissectrice:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
nl: Geef het aantal bissectrices:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
nl: Selecteer eerste lijn

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
nl: Selecteer tweede lijn

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
nl: Klik en sleep om Lijn te tekenen

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
nl: Specificeer eerste punt

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
nl: Specificeer tweede punt

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
nl: Selecteer cirkel, boog of ovaal

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
nl: Geef een aantal op:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
nl: Specificeer Afstand <%1> of selecteer Element

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
nl: Specificeer Afstand <%1> of Selecteer Element of [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
nl: Geen geldig aantal. Probeer 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
nl: Selecteer element

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
nl: Geef door punt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
nl: Geef een aantal op:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
nl: Geen geldig aantal. Probeer 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
nl: Specificeer een hoek

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
nl: Geen geldige expressie.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
nl: Geen geldig aantal. Probeer 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
nl: Specificeer eerste hoek

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
nl: Specificeer tweede hoek

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
nl: Selecteer basis element

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
nl: Specificeer een positie

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
nl: Selecteer cirkel, boog of ovaal

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
nl: Specificeer eindpunt

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
nl: Voer tekst in:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
nl: Specificeer invoerpunt

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
nl: Specificeer een locatie

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
nl: Kan lijn niet sluiten: Onvoldoende elementen opgegeven.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
nl: Kan niet ongedaan maken: Onvoldoende elementen gedefinieerd.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
nl: Specificeer eerste punt

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
nl: Specificeer volgend Punt

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
nl: Specificeer volgend Punt of [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
nl: Kan niet ongedaan maken: onvoldoende elementen gedefinieerd.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
nl: Geef eerste controlepunt

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
nl: Geef volgende controlepunt

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
nl: Specificeer volgende controle punt of [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
nl: Voer tekst in:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
nl: Specificeer invoerpunt

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
nl: Specificeer tweede punt

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
nl: Plaats een referentiepunt

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
nl: Hoek: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
nl: Lijnen zijn parallel

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
nl: Specificeer eerste lijn

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
nl: Specificeer tweede lijn

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
nl: Omtrek: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
nl: Punt: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
nl: Geef eerste punt van veelhoek

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
nl: Geef volgende punt van de veelhoek

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
nl: Specificeer eerste punt van de afstand

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
nl: Specificeer tweede punt van de afstand

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
nl: Afstand: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
nl: Specificeer een element

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
nl: Specificeer een afstandpunt

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
nl: Het punt bevindt zich binnen het geselecteerde contour.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
nl: Het punt bevindt zich buiten het geselecteerde contour.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
nl: Specificeer punt

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
nl: Ten minste één van de geselecteerde elementen kan niet gemeten worden.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
nl: Totale Lengte van geselecteerde Elementen: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
nl: Kan bestand '%1' niet openen

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
nl: Geef een hoek op:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
nl: Geef een waarde op:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
nl: Voeg Bibliotheek Object in

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
nl: (Ont-)&Vergrendel Relatieve Oorsprong

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
nl: Geef lengte 1 op:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
nl: Geef lengte 2 op:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
nl: Selecteer eerste element

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
nl: Selecteer tweede eement

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
nl: Snijpunt is niet geldig.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
nl: Snijpunt bevindt zich niet op element.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
nl: Specificeer snijpunt

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
nl: Specificeer te snijden element

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
nl: Elementen bevinden zich niet in dezelfde vrije vorm.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
nl: Ouder van de eerste instantie is geen vrije vorm

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
nl: Ouder van de tweede element is geen polylijn

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
nl: Specificeer eerste breekpunt op een vrije vorm

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
nl: Specificeer tweede breekpunt op dezelfde vrije vorm

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
nl: Kies een element om te verwijderen

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
nl: Specificeer de eerste punt van de spiegellijn

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
nl: Specificeer de tweede punt van de spiegellijn

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
nl: Specificeer doel punt

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
nl: Geef de rotatiehoek op:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
nl: Specificeer doel punt

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
nl: Specificeer een absolute referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
nl: Specificeer een relatief referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
nl: Geef een straal:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
nl: Specificeer tweede element

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
nl: Specificeer eerste hoekpunt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
nl: Specificeer een referentiepunt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
nl: Specificeer tweede hoekpunt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
nl: Specificeer doel punt

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
nl: Selecteer element om te trimmen

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
nl: Selecteer eerste element om te trimmen

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
nl: Selecteer begrenzende element

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
nl: Selecteer tweede element om te trimmen

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
nl: Geen geldige expressie

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
nl: Selecteer element om te trimmen of geef een afstand op:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
nl: Het gekozen Element bevindt zich in een Blok. Bewerk het Blok.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
nl: Het gekozen Element kan niet getrimd worden.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
nl: Toe te voegen punt is ongeldig.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
nl: Toe te voegen punt is niet op entiteit.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
nl: Element moet een vrije vorm zijn.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
nl: Geef toe te voegen knooppunt

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
nl: Geef aan vrije vorm om knooppunten toe te voegen

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
nl: Klik ergens in de buurt van het begin of het einde van de bestaande vrije vorm.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
nl: Element moet een vrije vorm zijn.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
nl: Geef volgende punt

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
nl: Geef volgende punt [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
nl: Geef de vrije vorm ergens in de buurt het begin-of eindpunt

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
nl: De te verwijderen punt is niet op een element.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
nl: Entiteit moet een vrij vorm zijn.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
nl: Geef de te verwijderen knoop punt

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
nl: Geef vrije vorm om knooppunt te verwijderen

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
nl: De te verwijderen punt is niet op een element.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
nl: Entiteit moet een vrij vorm zijn

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
nl: Geef eerste knooppunt

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
nl: Geef vrije vorm  dat verwijderd moet worden tussen knooppunten

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
nl: Geef tweede knooppunt

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
nl: Kies de originele vrije vorm

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
nl: Element moet een vrij vorm zijn

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
nl: Kies een element op de oorspronkelijke vrije vorm

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
nl: Element dient een vrije vorm te zijn

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
nl: Geen Element gevonden.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
nl: Geen element op entiteit.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
nl: Geef eerste segment

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
nl: Geen vrij vorm om te knippen

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
nl: Geef tweede segment

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
nl: Gegeven punt is ongeldig.

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
nl: Element is niet enkelvoudig.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
nl: Kies eerste punt van snijlijn

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
nl: Kies tweede punt van snijlijn

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
nl: Kies de tweede kant

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
nl: Plaats relatieve Oorsprong

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
nl: Ha&ndmatige Intersectie

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
nl: Selecteer eerste element

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
nl: Selecteer tweede element

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
nl: Geen maat elementen gevonden

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
nl: Gegenereerd, %1 elementen

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
nl: Annuleer

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
nl: Specificeer eerste kant

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
nl: Specificeer tweede Kant

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
nl: Boog Opties

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
nl: Rechtsom

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
nl: Tangentiële Boog Opties

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
nl: Afschuin Opties

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
nl: Vink af om beide Elementen tot een Afschuining te trimmen

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
nl: Lengte 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
nl: Lengte 2:

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
nl: Cirkel Opties

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
nl: Liniaire Maat Opties

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
nl: Maat Opties

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
nl: Invoeg Opties

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
nl: Rotatie Hoek

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
nl: Schaal Factor

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
nl: Opstelling:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
nl: Kolom Tussenafstand

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
nl: Invoeg Opties

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
nl: Aantal Kolommen

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
nl: Aantal Rijen

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
nl: Rotatie Hoek

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
nl: Rij Tussenafstend

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
nl: Schaal Factor

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
nl: Tussenafstand:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
nl: Invoeg Opties Bibliotheek

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
nl: Rotatie Hoek

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
nl: Schaal Factor

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
nl: Einde

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
nl: Lijn Hoek Opties

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
nl: Lijn Hoek

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
nl: Middel

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
nl: Snap Punt:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
nl: Lente van Bisectrice

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
nl: Lijn Bisectice Opties

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
nl: Aantal nieuwe Bisectoren

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
nl: Lijn Opties

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
nl: Herstel

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Line Options
nl: Lijn Opties

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Point
nl: Punt

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo
nl: Herstel

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
nl: Afstan tot origineel Element

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
nl: Lijn Parallel Opties

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
nl: Lijn Parallel Door Opties

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
nl: Aantal Kanten

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
nl: Polygoon Opties

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
nl: Aantal Kanten

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
nl: Aantal:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
nl: Polygoon Opties

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
nl: Lijn Relatieve Hoek Opties

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
nl: Lijn Hoek

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
nl: Tekst Opties

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
nl: Verplaats Roteer Opties

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
nl: Hoek

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
nl: Rechtsom

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
nl: Linksom

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
nl: Vrije vorm Opties

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
nl: Tangentieel

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
nl: Herstel

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
nl: Centreer op pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
nl: Passend op pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
nl: Afdruk Voorbeeld Opties

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
nl: Wissel Zwart / Wit-modus

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
nl: Vink af om beide elementen tot een afronding te trimmen

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
nl: Afrond Opties

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
nl: Snap Afstand Opties

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
nl: Snap Afstand Opties

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
nl: Graad:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
nl: Spline Opties

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
nl: Herstel

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
nl: Tekst Opties

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
nl: Tekst:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
nl: Afstand. Negatieve waarden trimmen, positieve verlengen.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
nl: Lengte:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
nl: Trim Hoeveelheid Opties

[ctx: divide]
en: Closed
nl: Gesloten

[ctx: divide]
en: Divide
nl: Verdeel

[ctx: divide]
en: length
nl: lengte

[ctx: picPunto]
en: Scale:
nl: Schaal:

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
nl: Polylijn

[ctx: pointBox]
en: Layer:
nl: Laag:

[ctx: textBox]
en: Height:
nl: Hoogte:
