en to it translation catalogue (2129 entries)

[ctx: ColorWizard]
en: Add to favorites
it: Aggiungi ai preferiti

[ctx: ColorWizard]
en: Frame
it: Riquadro

[ctx: ComboBoxOption]
en: Frame
it: Riquadro

[ctx: CustomToolbarCreator]
en: Frame
it: Riquadro

[ctx: CustomToolbarCreator]
en: Save
it: Salva

[ctx: CustomWidgetCreator]
en: Frame
it: Riquadro

[ctx: CustomWidgetCreator]
en: Save
it: Salva

[ctx: DlgParabola]
en: Control Points
it: Punti di controllo

[ctx: DlgParabola]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: DlgParabola]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: DlgParabola]
en: Points on Spline
it: Punti su Spline

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
it: Chiusa

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Control Points
it: Punti di controllo

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Points on Spline
it: Punti su Spline

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Spline Points
it: Punti Spline

[ctx: DlgSplinePoints]
en: SplinePoints
it: Punti Spline

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Select arc entity
it: Seleziona un arco

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Specify dimension arc location
it: Specifica posizione quotatura arco

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
it: Selezionare il centro della circonferenza

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
it: Scegliere fra i due possibili centri della circonferenza

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
it: Specificare il primo punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
it: Specificare il secondo punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
it: il raggio=%1 è troppo piccolo per i punti selezionati
    la distanza fra i punti=%2 è maggiore del diametro=%3

[ctx: LC_ActionDrawLinePoints]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Enter number:
it: Inserisci numero:

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid number. Try 1..9999
it: Numero non valido. Prova 1..9999

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Specify a tangent
it: Specifica una tangente

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Specify center
it: Specifica centro

[ctx: LC_ActionDrawLineSnake]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Arc
it: Arco

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Line
it: Linea

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
it: Impossibile annullare: non sono state definite abbastanza entità.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
it: Impossibile annullare: niente da ripristinare.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
it: Specificare il primo punto di controllo

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
it: Specificare il punto di controllo successivo

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
it: Specificare il punto di controllo successivo o [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
it: &2 Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
it: &3 Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
it: &Aggiungi Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
it: &Aggiungi Livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
it: Aggiungi &nodo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
it: &Allineato

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
it: &Angolo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
it: &Angolare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
it: Preferenze &applicazione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Arc
it: &Arco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
it: &Attributi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
it: Zoom &Automatico

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
it: Sm&ussa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
it: &Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
it: &Centro, Punto, Angoli

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
it: &Chiudi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
it: &Concentrico

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
it: &Copia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
it: &Crea Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
it: &Cancella

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
it: &Cancella nodo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
it: &Cancella Selezionati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
it: &Diametrale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
it: &Distanza da Oggetto a Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
it: &Distanza da Punto a Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
it: &Spezza

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
it: &Bozza

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
it: &Modifica blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
it: &Edita Livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
it: &Ellisse (Assi)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
it: &Esplodi il testo in singole lettere

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export Selected Layer(s)
it: Esporta livello(i) selezionato

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export as image
it: &Esporta come immagine

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fillet
it: &Raccorda

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
it: Curva Li&bera

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fullscreen
it: &Schermo pieno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
it: &Griglia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
it: &Tratteggio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all blocks
it: Nascondi tutti i blocchi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all layers
it: &Nascondi tutti i livelli

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
it: &Orizzontale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
it: &Inserisci Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
it: &Freccia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
it: &Allunga

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
it: &Lineare

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lock all
it: Blocca tutto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &MText
it: &Testo Multiplo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
it: &Specchia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
it: &Sposta / Copia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
it: &Nuovo documento

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
it: &Apri...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
it: &Parallela

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
it: &Incolla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
it: &Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
it: &Polilinea

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
it: &Stampa...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
it: &Proprietà

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
it: &Esci

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
it: &Radiale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
it: &Ripeti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
it: &Ridisegna

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
it: &Rimuovi Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
it: &Rimuovi Livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
it: &Rinomina Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
it: &Ruota

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
it: &Salva

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
it: &Salva Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
it: &Scala

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
it: Puntatore di &Selezione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all blocks
it: Mostra tutti i blocchi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all layers
it: Mostra tutti i livelli

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
it: &Spline per punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
it: Barra di &stato

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
it: &Stira

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
it: &Testo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
it: &Commuta visibilità Livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
it: &Lunghezza totale degli oggetti selezionati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
it: &Taglia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
it: Taglia &segmenti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
it: &Annulla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Unlock all
it: Sblocca tutto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
it: &Verticale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
it: Zoom &Finestra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
it: (De-)Seleziona &Contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
it: (De-)Seleziona livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
it: 2 Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
it: 2 Punti, Raggio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
it: 3 Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
it: A&ppendi nodo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
it: A&ngolo fra due linee

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Arc &Tangential
it: Arco: &Tangente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
it: Bisettrice

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bottom
it: Sotto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
it: Centro, &Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
it: Centro, &Raggio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
it: Circonferenza &inscritta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Close All
it: Chiudi tutto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
it: &Polilinee equidistanti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
it: Crea &polilinea da segmenti esistenti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
it: &Taglia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
it: Preferenze &Disegno Corrente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
it: Cancella tra &due nodi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
it: Cancella a Mano Libera

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
it: Deseleziona &Tutto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
it: Deseleziona oggetti Intersecati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Window
it: Finestra di Deselezione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Device Options
it: Opzioni puntatore

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
it: Ellisse &4 punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
it: &Arco d'Ellisse (Assi)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
it: Ellisse con &fuochi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
it: Ellisse &inscritta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
it: Ellisse con centro e &tre punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
it: Es&plodi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export &Visible Layer(s)
it: Esporta livello(i) visibile

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as CA&M/plain SVG...
it: Esporta CAM/SVG...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
it: Esporta come PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Floating
it: Galleggiante

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
it: Vai alla &Riga di Comando

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
it: Inserisci &immagine

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
it: Inverti Selezione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Menu Creator
it: Crea Menu

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Mo&ve and Rotate
it: S&posta e Ruota

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
it: Nuovo documento da &modello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
it: Ortogonale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
it: Parallela per un punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
it: Punto all'interno di un contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
it: Pol&igono (Cen,Ang)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Tan)
it: Poligono (Cen,Tan)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
it: Pol&igono (Ang,Ang)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
it: &Area Poligonale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
it: &Vista precedente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
it: A&nteprima di Stampa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
it: Inverti &direzione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re-dock Widgets
it: Ri-aggancia Widget

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
it: Rettangolo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
it: Angolo relativo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Reload Style Sheet
it: Ricarica foglio stile

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
it: Destra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
it: &Doppia Rotazione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
it: Salva con &nome...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save A&ll...
it: Salva tutto...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
it: Seleziona &Tutto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
it: Seleziona Oggetto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
it: Seleziona oggetti Intersecati

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
it: Finestra di Selezione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
it: Tangente &ortogonale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
it: Tangente (C,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
it: Tangente (P,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential &3 Circles
it: Tangente a &3 Cerchi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, 1 Point
it: Tangente 2 Cerchi, 1 Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, Radius
it: Tangente 2 Cerchi, Raggio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential, 2 P&oints
it: Tangente, &2 Punti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle &Construction Layer
it: &Commuta Livello di costruzione

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
it: &Commuta visibilità Blocco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
it: Commuta &stampa Livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
it: Commuta &Blocco Livello

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toolbar Creator
it: Crea Barra strumenti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
it: Sopra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tr&im Two
it: Taglia &2

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Widget Options
it: Opzioni Widget

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
it: Zoom avanti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
it: Zoom &indietro

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
it: Zoom &Pan

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
it: porta sotto oggetto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
it: muovi in fondo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
it: porta in cima

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
it: porta sopra oggetto

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
it: Esporta come

[ctx: LC_ActionLayersExport]
en: Saving layer "%1" as "%2"
it: Salvataggio livello "%1" as "%2"

[ctx: LC_ActionPenApply]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionPenPick]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Back
it: Indietro

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Specify end point
it: Specificare punto finale

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Total Length
it: Lunghezza totale

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Device
it: Puntatore

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Save
it: Salva

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Construction Layer
it: Livello di costruzione

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Default Pen
it: Tratto predefinito

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Dimensions
it: Quotature

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Name:
it: Nome livello:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Settings
it: Impostazioni livello

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Add a layer
it: Aggiungi un livello

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Hide all layers
it: Nascondi tutti i livelli

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Layer Menu
it: Menu Livello

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Lock all layers
it: Blocca tutti i livelli

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Looking for matching layer names
it: Cerca nomi di livello uguali

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Modify layer attributes / rename
it: Modifica attributi del livello

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Remove layer
it: Rimuovi livello

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Show all layers
it: Mostra tutti i livelli

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Unlock all layers
it: Sblocca tutti i livelli

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Divide
it: Tratto due punti

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: End
it: Fine

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Offset:
it: Distanza da oggetto:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Start
it: Inizio

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: End
it: Fine

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Orthogonal
it: Ortogonale

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Start
it: Inizio

[ctx: LC_LineJoinOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: End
it: Fine

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: None
it: Nessuno

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Start
it: Inizio

[ctx: LC_List]
en: Closed
it: Chiusa

[ctx: LC_List]
en: Layer
it: Livello

[ctx: LC_List]
en: Line type
it: Tipo tratto

[ctx: LC_List]
en: Name
it: Nome

[ctx: LC_List]
en: length
it: lunghezza

[ctx: LC_List]
en: radius
it: raggio

[ctx: LC_ModifyBreakDivideOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: End
it: Fine

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Start
it: Inizio

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Color:
it: Colore tratto:

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Save
it: Salva

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Bottom
it: Sotto

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Height:
it: Altezza:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Right
it: Destra

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
it: De&bug

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
it: Inserisci immagine

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Distance:
it: Distanza:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Divide
it: Tratto due punti

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: End
it: Fine

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: None
it: Nessuno

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Offset:
it: Distanza da oggetto:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Start
it: Inizio

[ctx: LC_StarOptions]
en: Form
it: Modulo

[ctx: LC_StarOptions]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: LC_StarOptions]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Circles
it: Circonferenze

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Command line
it: Riga di comando

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dimensions
it: Quotature

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dock
it: Zona aggancio

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Ellipses
it: Ellissi

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Float
it: Galleggiante

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Freehand
it: Mano libera

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Library Browser
it: Ricerca libreria

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Lines
it: Linee

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Measure
it: Misura

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Modify
it: Modifica

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: PolyLines
it: Polilinee

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Select
it: Seleziona

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Font Size
it: Dimensione caratteri

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: General
it: Generale

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Height
it: Altezza

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Icon Size
it: Dimensione icona

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Input the path of a Qt style sheet.
it: Inserisci la posizione di un foglio stile Qt.

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
it: Barra di stato

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style
it: Stile

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style Sheet
it: Foglio Stile

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Toolbar
it: Barra degli Strumenti

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Use themed icons
it: Usa icone del tema

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Widget Options
it: Opzioni Widget

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: side length in pixels
it: lunghezza lato in pixel

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove 0"
it: rimuovi 0"

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove 0'
it: rimuovi 0'

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove left
it: rimuovi a sinistra

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove right
it: rimuovi a destra

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: select:
it: seleziona:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
it: Copie:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
it: Distanza dalla polilinea d'origine

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
it: Opzioni linea con angolo relativo

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
it: Interasse:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
it: Seleziona oggetto:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
it: Seleziona oggetti:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
it:  , verificare il nome ed i permessi del file.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Arrange
it: Organizza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
it: &Cascata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
it: &Cerchio

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Commands
it: &Comandi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Curve
it: &Curva

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Donate
it: &Dona

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Drawings
it: &Disegni

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
it: &Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
it: &Ellisse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
it: &Aiuto

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
it: &Informazioni

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Layout
it: Disposizione

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
it: &Linea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Maximized
it: Massimizzato

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
it: &Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Options
it: &Opzioni

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Order
it: &Ordine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
it: &Polilinea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Release Information
it: Informazione su &Rilascio

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save
it: &Salva

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save %1
it: &Salva %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
it: &Seleziona

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Style Sheets
it: Fogli &Stile

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
it: &Affianca

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
it: &Barre degli strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tools
it: Strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
it: &Visualizza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Window mode
it: Modo finestra

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
it: Informazioni su

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
it: Disegno salvato automaticamente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
it: Salvataggio automatico disegno...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
it: Salvataggio automatico fallito

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
it: Blocco '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
it: Elenco blocchi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Boost Version: %1.%2.%3
it: Versione: %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
it: Impossibile salvare automaticamente il file
    %1
    Verificare i permessi.
    Salvataggio automatico disabilitato.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check its existence and permissions.
it: Impossibile aprire il file
    %1
    Verificare l'esistenza e i permessi.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
it: Impossibile aprire il file
    %1
    Verificare i permessi.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
it: Impossibile salvare il file

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
it: Cerchio

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Close All cancelled
it: Chiudi tutto annullato

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Closing Drawing
it: Chiusura disegno

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cmd
it: Comando

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
it: Riga di comando

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
it: Compilato in data: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
it: Compilatore: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
it: Compilatore: GNU GCC %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Microsoft Visual C++
it: Compilatore: Microsoft Visual C++

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Contributors
it: Contributori

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
it: Copia

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
it: Creazione nuovo file...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Curve
it: Curva

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device
it: Puntatore

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device Options
it: Opzioni puntatore

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dime&nsion
it: &Quote

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
it: Quotatura

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock
it: Aggancio

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock Areas
it: Aree di aggangio

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock Wid&gets
it: Aggancia &Widget

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dockwidgets
it: Pannelli

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
it: Modalità bozza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: East
it: Est

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
it: Ellisse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
it: Chiusura applicazione...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export
it: Esporta

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
it: Esporta come

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
it: Esporta come PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
it: Esportazione completata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
it: Esportazione non riuscita!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
it: Esportato: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
it: Esportazione disegno...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
it: Esportazione...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File '%1' does not exist. Opening aborted
it: File '%1' non esiste. Apertura annullata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Float
it: Galleggiante

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Grid Status
it: Stato Griglia

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
it: Importa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
it: Informazioni

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
it: Elenco livelli

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: License
it: Licenza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
it: Linea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
it: Documento caricato:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Assigner
it: Assegna Menu

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Creator
it: Crea Menu

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
it: Modifica

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
it: Nuovo disegno creato.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
it: Nuovo documendo da modello:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: North
it: Nord

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
it: Apertura interrotta

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
it: Apertura file recente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Order
it: Ordine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
it: Penna

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pl&ugins
it: Pl&ugin

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
it: Anteprima di stampa per %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
it: Stampa completata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
it: Stampa...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
it: Versione Qt: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Recent Files
it: File recenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Rounded
it: Arrotondato

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save %1 &as...
it: Salva %1 come...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save &as...
it: Salva con nome...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save All cancelled
it: Salva tutto annullato

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save cancelled
it: Salvataggio annullato

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save changes to the following item?
    %1
it: Salva le modifiche agli oggetti seguenti?
    %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
it: Disegno salvato: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
it: Salvataggio disegno...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing: %1
it: Salvataggio disegno: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
it: Seleziona

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
it: Selezione modello annullata

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
it: Selezione snap

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: South
it: Sud

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: System
it: Sistema

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
it: Modalità &Schede

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: The Code
it: Il codice

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
it: Affianca &orizzontalmente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
it: Affianca &Verticalmente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
it: Opzioni Strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbar Creator
it: Creatore Barre Strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbars
it: Barre degli Strumenti

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Triangular
it: Triangolare

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: User's &Manual
it: Manuale utente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
it: Versione: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
it: Visualizza

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
it: Attenzione: file già aperto:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: West
it: Ovest

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Wid&gets
it: Wid&get

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
it: Documento senza nome %1

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
it: Esc

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome Livello Attuale</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
it: Livello attuale

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
it: Nome blocco:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
it: Impostazioni blocco

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
it: Impossibile rinominare il blocco. Esiste già un blocco chiamato "%1".

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
it: Rinomina blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
it: &Aggiungi blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
it: &Crea nuovo blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
it: &Scongela tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
it: &Modifica blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
it: &Congela tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
it: &Inserisci blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
it: &Elimina blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
it: &Rinomina blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
it: &Commuta visibilità

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
it: Aggiungi un blocco vuoto

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
it: Menu blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
it: Crea Blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
it: Modifica blocco attivo
    in una finestra separata

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Filter
it: Filtro

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
it: Nascondi tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
it: Inserisci blocco attivo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Looking for matching block names
it: Cerca nomi di blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove block
it: Rimuovi blocco

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
it: Rinomina blocco attivo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
it: Mostra tutti i blocchi

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
it: salva il blocco attivo in un file

[ctx: QG_ColorBox]
en: /ColorBox
it: /Riquadro colore

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
it: Bianco/nero

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
it: Blu

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
it: Da blocco

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
it: Da livello

[ctx: QG_ColorBox]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: QG_ColorBox]
en: Custom Picked
it: Scelta personalizzata

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
it: Ciano

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
it: Blu scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
it: Ciano scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
it: Grigio scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
it: Verde scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
it: Magenta scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
it: Rosso scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
it: Giallo scuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
it: Grigio

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
it: Verde

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
it: Grigio chiaro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
it: Rosso

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
it: Invariato

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
it: Giallo

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
it: ripulisci

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
it: &Copia

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Clear
it: Ripulisci

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
it: Seleziona &Tutto

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
it: Linea di comando

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
it: Comandi precedenti e risultati

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command line
it: Riga di comando

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
it: Comando:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Dock
it: Zona aggancio

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Float
it: Galleggiante

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
it: Comando sconosciuto: %1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
it: Esc

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
it: Coordinate

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
it: Modifica etichetta della quota

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
it: Etichetta della quota:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
it: Inserisci:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
it: Etichetta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
it: ° (Gradi)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
it: ± (Più/meno)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
it: × (Moltiplicazione)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
it: ÷ (Divisione)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: π (Pi)
it: Pi greco (π)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
it: ø (Diametro)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
it: Arco

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
it: Centro (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
it: Centro (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
it: Angolo finale:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
it: Complementare

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
it: Angolo iniziale:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Apply attributes Block-deep
it: Applica attibuti internamente al blocco

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Apply attributes also to all sub-entities of selected INSERT.
    This recursively modifies all entities of the Block itself.
it: Applica gli attributi anche a tutte le sotto entità dell'inserimento selezionato.
    Ciò modifica ricorsivamente tutte le istanze del blocco stesso.

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
it: Attributi

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
it: Centro (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
it: Centro (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
it: Circonferenza

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
it: Quota lineare

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
it: Quota

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
it: Centro (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
it: Centro (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
it: Ellisse

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
it: Angolo finale:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
it: Maggiore:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
it: Minore:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
it: Complementare

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
it: Rotazione:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
it: Angolo iniziale:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
it: Selezionare attributi tratteggio

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
it: Abilita anteprima

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
it: Modello

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
it: Scala:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
it: Riempimento solido

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
it: Altezza:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
it: Immagine

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
it: Scala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Select an image file
it: Seleziona un file immagine

[ctx: QG_DlgImage]
en: Size (px):
it: Dimensione (px):

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (x):
it: inserisci (x):

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (y):
it: inserisci (y):

[ctx: QG_DlgImage]
en: path:
it: Percorso:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: <font size="+1"><b>Welcome to LibreCAD</b>
    </font>
    <br>
    Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br>
    (You can changes these settings later.)
it: <font size="+1"><b>Benvenuti in LibreCAD</b>
    </font>
    <br>
    Selezionate le unità che desiderate utilizzare per i nuovi disegni e la lingua dell'interfaccia.<br>
    Potrete cambiare in seguito queste impostazioni accedendo alle preferenze di LibreCAD

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
it: Lingua dei comandi:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
it: Unità predefinite:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
it: Lingua dell'interfaccia:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
it: Benvenuto

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
it: Interasse colonne:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
it: Colonne:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
it: Punto di inserimento (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
it: Punto di inserimento (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
it: Interasse righe:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
it: Righe:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
it: Scala X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
it: Scala Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
it: Punto finale (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
it: Punto finale (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
it: Linea

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
it: Punto iniziale (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
it: Punto iniziale (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
it: Interasse linee pre&definito

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
it: Altezza:

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Line spacing:
it: Inter&asse linee:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
it: Angolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
it: Chiocciola (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
it: Basso al centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
it: Basso a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
it: Basso a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
it: Carattere:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
it: Cancella testo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
it: Copia

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
it: Taglia

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
it: Gradi (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
it: Diametro (ø)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
it: Divisione (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
it: Dollaro ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font Settings
it: Impostazioni carattere

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font:
it: Carattere:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
it: Cancelletto (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
it: Inserisci simbolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
it: Inserisci carattere "Unicode"

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Left to right
it: Da sinistra a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
it: Carica testo da file

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
it: Testo Multiplo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
it: Medio al centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
it: Medio a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
it: Medio a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
it: Pagina:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
it: Paragrafo (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
it: Incolla

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
it: Pi greco (π)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
it: Più/meno (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
it: Sterlina (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
it: Registrato (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Right to left
it: Da destra a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
it: Salva testo in file

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text Direction
it: Direzione testo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
it: Moltiplicazione (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
it: Alto al centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
it: Alto a sinistra

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
it: Alto a destra

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
it: [0000-007F] Latino base

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
it: [0080-00FF] Latino-1 supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
it: [0100-017F] Latino esteso-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
it: [0180-024F] Latino esteso-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
it: [0250-02AF] Estensioni fonetiche

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
it: [02B0-02FF] Caratteri modificatori di spazio

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
it: [0300-036F] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
it: [0370-03FF] Greco e copto

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
it: [0400-04FF] Cirillico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
it: [0500-052F] Cirillico supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
it: [0530-058F] Armeno

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
it: [0590-05FF] Ebraico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
it: [0600-06FF] Arabo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
it: [0700-074F] Siriano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0980-09FF] Bengali
it: [0980-09FF] Bengalese

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
it: [0D80-0DFF] Singalese

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
it: [0E00-0E7F] Thailandese

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
it: [0E80-0EFF] Laotiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
it: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
it: [1000-109F] Birmano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
it: [100000-10FFFD] Area B ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
it: [10300-1032F] Corsivo antico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
it: [10330-1034F] Gotico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
it: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
it: [1200-137F] Etiope

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
it: [1400-167F] Lingue autoctone canadesi sillabiche

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1680-169F] Ogham
it: [1680-169F] Ogamico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
it: [16A0-16FF] Runico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
it: [1780-17FF] Cambogiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
it: [1800-18AF] Mongolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
it: [1D000-1D0FF] Simboli musicali bizantini

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
it: [1D100-1D1FF] Simboli musicali

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
it: [1D400-1D7FF] Simboli alfanumerici matematici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
it: [1E00-1EFF] Latino esteso addizionale

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
it: [1F00-1FFF] Greco esteso

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
it: [2000-206F] Punteggiatura generale

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
it: [20000-2A6DF] Ideogrammi CJK unificati estensione B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
it: [2070-209F] Apici e pedici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
it: [20A0-20CF] Simboli monetari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
it: [20D0-20FF] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
it: [2100-214F] Simboli delle lettere

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
it: [2150-218F] Simboli numerici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
it: [2190-21FF] Frecce

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
it: [2200-22FF] Operatori matematici

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
it: [2300-23FF] Tecnici misti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
it: [2400-243F] Simboli tastiera

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
it: [2440-245F] Riconoscimento ottico dei caratteri

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
it: [2460-24FF] Alfanumerici inclusi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
it: [2500-257F] Disegno caselle

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
it: [2580-259F] Blocchi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
it: [25A0-25FF] Forme geometriche

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
it: [2600-26FF] Simboli vari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
it: [27C0-27EF] Diversi simboli matematici A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
it: [27F0-27FF] Frecce supplementari A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
it: [2800-28FF] Simboli Braille

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
it: [2900-297F] Frecce supplementari B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
it: [2980-29FF] Diversi simboli matematici B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
it: [2A00-2AFF] Operatori matematici supplementari

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
it: [2E80-2EFF] Radicali supplementari CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
it: [2F00-2FDF] Radicali kangxi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
it: [2F800-2FA1F] Ideogrammi compatibili CJK supplemento

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
it: [2FF0-2FFF] Caratteri di descrizione ideografica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
it: [3000-303F] Simboli e punteggiatura CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
it: [3130-318F] Hangul compatibile con jamo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
it: [31A0-31BF] Bopomofo esteso

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
it: [3200-32FF] Caratteri e mesi CJK inclusi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
it: [3300-33FF] Compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
it: [3400-4DBF] Ideogrammi CJK unificati estensione A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
it: [4E00-9FAF] Ideogrammi CJK unificati

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
it: [A000-A48F] Sillabe yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
it: [A490-A4CF] Radicali yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
it: [AC00-D7AF] Sillabe hangul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
it: [D800-DBFF] Surrogati alti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
it: [DC00-DFFF] Surrogati bassi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
it: [E000-F8FF] Area ad uso privato

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
it: [E0000-E007F] Etichette

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
it: [F0000-FFFFD] FFD] Area A ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
it: [F900-FAFF] Indeogrammi compatibili CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
it: [FB00-FB4F] Forme di presentazione alfabetica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
it: [FB50-FDFF] Forme A di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
it: [FE00-FE0F] Selettori di variazione

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
it: [FE20-FE2F] Mezzi segni combinanti

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
it: [FE30-FE4F] Forme di compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
it: [FE50-FE6F] Piccole varianti di forma

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
it: [FE70-FEFF] Forme B di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
it: [FF00-FFEF] Forme a mezza e piena larghezza

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
it: [FFF0-FFFF] Speciali

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
it: Cancella originali

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
it: Mantieni originali

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
it: Opzioni specchio

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
it: Numero di copie

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
it: Usa &attributi correnti

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
it: Usa &livello corrente

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
it: Cancella originali

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
it: Mantieni originali

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
it: Copie in serie

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
it: Opzioni sposta/copia

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
it: Numero di copie

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
it: Numero di copie. Massimo 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
it: Usa &attributi correnti

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
it: Usa &livello corrente

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
it: &Angolo (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
it: Cancella originali

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
it: Mantieni originali

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
it: Copie in serie

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
it: Opzioni sposta/ruota

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
it: Numero di copie

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
it: Usa &attributi correnti

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
it: Usa &livello corrente

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
it: &Quotature

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
it: &Formato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
it: &Griglia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Height:
it: Altezza:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
it: Orizzontale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
it: Unità principale di disegno:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
it: Carta

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Points
it: &Punti

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Splines
it: &Spline

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
it: &Unità

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Width:
it: Larghezza:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: ',' (Comma)
it: ',' (virgola)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: '.' (Period)
it: '.' (Punto)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: (0 => 5% relative to screen size)
it: (0 => 5% relativo alla zoomata)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Dimensione segno terminale di quota. Impostarla a 0 disabiliterà la dimensione. La freccia non sarà disegnata se è abilitata la dimensione del segno.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension arrow size. <a name="result_box"/>without effect when tick size <a name="result_box"/>is other than 0</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Dimensione freccia quota. <a name="result_box"/>senza effetto se dimensione segno <a name="result_box"/>è diversa da 0</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Distance gap around text</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Distanza attorno al testo</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Offset from origin point.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Offset dal punto origine.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Fattore di scala che moltiplica tutte le misure geometriche delle quote.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Fattore di scala che moltiplica tutti i valori per le quote.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Text alignment <a name="result_box"/>relative to the dimension line.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Allineamento testo <a name="result_box"/>relativo alla quota .</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
it: Allineato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
it: Angolo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular precision:
it: Precisione angolo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular units:
it: Unità angolo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular zeros:
it: Zeri decimali:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
it: Architettonica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural (metric)
it: Architetturale (metrico)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
it: Dimensione freccia:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Bottom
it: Sotto

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
it: Colore tratto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
it: Puntatore a croce

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
it: Decimale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
it: Gradi decimali

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal separator:
it: Separatore decimale:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
it: Grad/min/sec

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
it: Distanza del testo dalla linea:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension lines, arrows & ticks
it: Dimensioni linee, frecce e segni

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
it: Preferenze disegno

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dwg Units
it: Unità disegno

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
it: Ingegneristica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Enlarge:
it: Estensione:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Extension lines
it: Linee di estensione

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
it: F&ormato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fixed length:
it: Lunghezza fissata:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length format 'Architectural (metric)', the unit must be set to Meter.
it: Per il formato lunghezza 'Architetturale (metrico)' l'unità deve essere impostata a metro.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
it: Per i formati di lunghezza "Ingegneristica" e "Architettonica", le lunghezze devono essere impostate su pollici.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Format
it: Formato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Format units
it: Formato unità

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
it: Frazionale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: General Scale:
it: Scala generale:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
it: Centesimali

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
it: Impostazioni griglia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontally:
it: Orizzontalmente:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
it: Griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
it: Puntatore inclinato a sinistra con la griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
it: Lunghezza

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length Factor:
it: Fattore lineare:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length to enlarge over dimension line
it: Lunghezza linee di estensione oltre quota

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear precision:
it: Precisione lineare:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear units:
it: Unita lineare:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear zeros:
it: Zeri decimali:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
it: Unità principale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Margins
it: Margini

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
it: Numero di segmenti per linea:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of pages
it: Numero di pagine

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Offset:
it: Distanza da oggetto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orientation
it: Orientazione

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
it: Griglia ortogonale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
it: Verticale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
it: &Precisione:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Point Size
it: Grandezza punto

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Point Style
it: Stile punto

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
it: &Precisione:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
it: Radianti

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
it: Destra

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
it: Puntatore inclinato a destra con la griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
it: Scientifica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Screen %
it: Schermo %

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
it: Visualizza la griglia

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Size in drawing units
it: Grandezza in unità disegno

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Size relative to screen
it: Grandezza relativa allo zoom

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
it: Unità topografiche

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
it: Altezza testo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text alignment:
it: Allineamento testo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text size & position
it: Dimensione testo & posizione

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text style:
it: Stile di testo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
it: Dimensione segno:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
it: Centrato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
it: Puntatore inclinato sia a destra che a sinistra con la griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
it: Utilizza griglia isometrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
it: Utilizza griglia ortogonale

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Vertically:
it: Verticalmente:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
it: Spaziatura X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
it: Spaziatura Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
it: angolare

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: fixed extension line length
it: lunghezza linea esensione fissa

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
it: lineare

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
it: unità

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
it: &Aspetto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
it: Lingua dei &comandi:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
it: &Impostazioni generali

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
it: Colori maniglie &fine:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
it: Lingua dell'&interfaccia:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
it: Colore &maniglie:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
it: Colore &evidenziazione:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
it: Colore &meta griglia:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
it: &Percorsi

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
it: &Unità:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: <html><head/><body><p>When enabled, activating a layer would modify all selected entities to that new layer. To change layer of multiple entities: first select needed entities; activate a layer in the layer widget. This makes all selected entities modified to belong to the new layer.</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Se abilitato, attivare un livello sposta tutti gli oggetti selezionati sul nuovo livello. Per cambiare livello a molti oggetti prima selezionali e poi attiva il livello sul pannello.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
it: Scala a&utomaticamente la griglia

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: All
it: Tutto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
it: Preferenze applicazione

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
it: Salvataggio automatico

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
it: Colore sf&ondo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: CAD Preferences
it: Preferenze CAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Clear Settings
it: Ripulisci impostazioni

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Clear settings
it: Ripulisci impostazioni

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
it: Parametri predefiniti nuovi disegni

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Display loading screen
it: Mostra schermata di caricamento

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Don't use native OS file open dialog
it: Non usare finestre di dialogo del SO

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
it: Unita di disegno.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Enable CAD dockwidgets
it: Abilita pannelli CAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Enable CAD toolbars
it: Abilita le barre CAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
it: Caratteri di testo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
it: Colore g&riglia:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic Colors
it: Colori grafica

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
it: Vista disegno

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
it: Modelli di tratteggio:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hide cursor when snapping
it: Nascondi cursore all'aggancio (snap)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
it: Lingua

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Layout
it: Disposizione

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (p&x):
it: Distanza aggancio automatico (p&x):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Modify layer of selected entities, at  layer activation
it: Cambia il livello degli oggetti selezionati all'attivazione del livello

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: N&umber of preview entities:
it: Numero di oggetti in &anteprima:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
it: Librerie di parti:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
it: Riavviare l'applicazione per rendere effetive le modifiche.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
it: Preferenze

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
it: Impostazioni predefinite applicazione

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
it: Colore &selezione:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Scrollbars
it: Barre di scorrimento

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator lines
it: Linee mirino aggancio (snap)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator shape
it: Forma mirino aggancio (snap)

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator:
it: Colore mirino (snap):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
it: Colore &maniglie iniziale:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Start in tab mode
it: Inizia in modo tab

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Start with main window maximized
it: Inizia con finestra principale massimizzata

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Startup
it: Inizio

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
it: Modello:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: This will also include custom menus and toolbars. Continue?
it: Includerà anche menu e barre personalizzate. Continuo?

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
it: Intervallo di salvataggio automatico in minuti.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
it: Traduzioni:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Variable File:
it: Variabile File:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Visualize the entity under the cursor
it: Mostra l'oggetto sotto il cursore

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
it: Se selezionato, LibreCAD salverà automaticamente una copia di backup del disegno corrente.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: restores program geometry/layout to original state
it: Riporta impostazioni layout allo stato iniziale

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: restores the program to its original state
it: Riporta il programma al suo stato iniziale

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Approximate ellipses and ellipse arcs with cubic béziers
it: Approssima ellissi e archi ellittici con curve di Beziers cubiche

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Bake dash/dot lines to SVG path
it: Trasforma linee tratto/punto in percorsi SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Blocks
it: Blocchi

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Convert blocks to safe inline SVG content
it: Converti blocchi per contenuto SVG sicuro

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Dash/Dot Lines
it: Linee tratto/punto

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Default width of elements, mm
it: Larghezza predefinita degli elementi, mm

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Ellipses / Ellipse arcs
it: Ellissi / Archi ellittici

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export invisible layers
it: Esporta livelli invisibili

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export visible construction layers
it: Esporta livelli di costruzione visibili

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Images
it: Immagini

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Layers
it: Livelli

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Length of the pattern, mm
it: Lunghezza del motivo, mm

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Raster Image export
it: Esportazione dell'immagine raster

[ctx: QG_DlgOptionsVariables]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
it: Punto

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
it: Posizione (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
it: Posizione (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
it: Chiusa

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
it: &Angolo (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
it: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
it: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
it: Copie in &serie:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
it: Numero di copie

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
it: Opzioni rotazione

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
it: Usa &attributi correnti

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
it: Usa &livello corrente

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
it: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
it: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
it: Copie in &serie

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
it: Angolo (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
it: Angolo (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
it: Numero di copie

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
it: Opzioni rotazione doppia

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
it: Usa &attributi correnti

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
it: Usa &livello corrente

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
it: &Cancella originali

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
it: &Mantieni originali

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
it: Copie in &serie

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
it: Scala proporzionalmente

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
it: Numero di copie

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
it: Scala mantenendo le proporzioni

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
it: Opzioni scala

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
it: Usa &attributi correnti

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
it: Usa &livello corrente

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
it: Chiusa

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
it: Gradi:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
it: Geometria

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
it: &Altezza:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
it: &Medio

[ctx: QG_DlgText]
en: A&ligned
it: Allineato

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
it: Chiocciola (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
it: Basso al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
it: Basso a sinistra

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
it: Basso a destra

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
it: Carattere:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
it: Cancella testo

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
it: Copia

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
it: Taglia

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
it: Gradi (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
it: Diametro (ø)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
it: Divisione (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
it: Dollaro ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
it: Impostazioni carattere

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
it: Carattere:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
it: Cancelletto (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
it: Inserisci simbolo

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
it: Inserisci carattere "Unicode"

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
it: Carica testo da file

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
it: Medio al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
it: Medio a sinistra

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
it: Medio a destra

[ctx: QG_DlgText]
en: Oblique:
it: Obliquo:

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
it: Dizionario:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
it: Paragrafo (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
it: Incolla

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
it: Pi greco (π)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
it: Più/meno (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
it: Sterlina (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
it: Registrato (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
it: Salva testo in file

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
it: Testo

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
it: Moltiplicazione (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
it: Alto al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
it: Alto a sinistra

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
it: Alto a destra

[ctx: QG_DlgText]
en: Width factor:
it: Fattore di larghezza:

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
it: [0000-007F] Latino base

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
it: [0080-00FF] Latino 1 supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
it: [0100-017F] Latino esteso A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
it: [0180-024F] Latino esteso B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
it: [0250-02AF] Estensioni fonetiche

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
it: [02B0-02FF] Caratteri modificatori di spazio

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
it: [0300-036F] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
it: [0370-03FF] Greco e copto

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
it: [0400-04FF] Cirillico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
it: [0500-052F] Cirillico supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
it: [0530-058F] Armeno

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
it: [0590-05FF] Ebraico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
it: [0600-06FF] Arabo

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
it: [0700-074F] Siriano

[ctx: QG_DlgText]
en: [0980-09FF] Bengali
it: [0980-09FF] Bengalese

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
it: [0D80-0DFF] Singalese

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
it: [0E00-0E7F] Thailandese

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
it: [0E80-0EFF] Laotiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
it: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
it: [1000-109F] Birmano

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
it: [100000-10FFFD] Area B ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [10300-1032F] Old Italic
it: [10300-1032F] Corsivo antico

[ctx: QG_DlgText]
en: [10330-1034F] Gothic
it: [10330-1034F] Gotico

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
it: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
it: [1200-137F] Etiope

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
it: [1400-167F] Sillabe delle lingue autoctone canadesi

[ctx: QG_DlgText]
en: [1680-169F] Ogham
it: [1680-169F] Ogamico

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
it: [16A0-16FF] Runico

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
it: [1780-17FF] Cambogiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
it: [1800-18AF] Mongolo

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
it: [1D000-1D0FF] Simboli musicali bizantini

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
it: [1D100-1D1FF] Simboli musicali

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
it: [1D400-1D7FF] Simboli alfanumerici matematici

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
it: [1E00-1EFF] Latino esteso addizionale

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
it: [1F00-1FFF] Greco esteso

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
it: [2000-206F] Punteggiatura generale

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
it: [20000-2A6DF] Ideogrammi CJK unificati estensione B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
it: [2070-209F] Apici e pedici

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
it: [20A0-20CF] Simboli monetari

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
it: [20D0-20FF] Caratteri diacritici di combinazione

[ctx: QG_DlgText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
it: [2100-214F] Simboli delle lettere

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
it: [2150-218F] Simboli numerici

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
it: [2190-21FF] Frecce

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
it: [2200-22FF] Operatori matematici

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
it: [2300-23FF] Tecnici misti

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
it: [2400-243F] Simboli tastiera

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
it: [2440-245F] Riconoscimento ottico dei caratteri

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
it: [2460-24FF] Alfanumerici inclusi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2500-257F] Box Drawing
it: [2500-257F] Disegno caselle

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
it: [2580-259F] Blocchi

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
it: [25A0-25FF] Forme geometriche

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
it: [2600-26FF] Simboli vari

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
it: [27C0-27EF] Diversi simboli matematici A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
it: [27F0-27FF] Frecce supplementri A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
it: [2800-28FF] Simboli Braille

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
it: [2900-297F] Frecce supplementati B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
it: [2980-29FF] Diversi simboli matematici B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
it: [2A00-2AFF] Operatori matematici supplementari

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
it: [2E80-2EFF] Radicali supplementari CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
it: [2F00-2FDF] Radicali kangxi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
it: [2F800-2FA1F] Ideogrammi compatibili CJK supplemento

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
it: [2FF0-2FFF] Caratteri di descrizione ideografica

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
it: [3000-303F] Simboli e punteggiatura CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
it: [3130-318F] Hangul compatibile con jamo

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
it: [31A0-31BF] Bopomofo esteso

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
it: [3200-32FF] Caratteri e mesi CJK inclusi

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
it: [3300-33FF] Compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
it: [3400-4DBF] Ideogrammi CJK unificati estensione A

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
it: [4E00-9FAF] Ideogrammi CJK unificati

[ctx: QG_DlgText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
it: [A000-A48F] Sillabe yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
it: [A490-A4CF] Radicali yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
it: [AC00-D7AF] Sillabe hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
it: [D800-DBFF] Surrogati alti

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
it: [DC00-DFFF] Surrogati bassi

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
it: [E000-F8FF] Area ad uso privato

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
it: [E0000-E007F] Etichette

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
it: [F0000-FFFFD] FFD] Area A ad uso privato supplementare

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
it: [F900-FAFF] Indeogrammi compatibili CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
it: [FB00-FB4F] Forme di presentazione alfabetica

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
it: [FB50-FDFF] Forme A di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
it: [FE00-FE0F] Selettori di variazione

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
it: [FE20-FE2F] Mezzi segni combinanti

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
it: [FE30-FE4F] Forme di compatibilità CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
it: [FE50-FE6F] Piccole varianti di forma

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
it: [FE70-FEFF] Forme B di presentazione arabe

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
it: [FF00-FFEF] Forme a mezza e piena larghezza

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
it: [FFF0-FFFF] Speciali

[ctx: QG_ExitDialog]
en: QCad
it: LibreCAD

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
it: Nessun testo inserito.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
it: Blocco

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
it: Disegno

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
it: DXF (Drawing Exchange %1)

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
it: Apri %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
it: File QCad 1.x %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
it: Salva %1 come

[ctx: QG_FileDialog]
en: Untitled
it: Senza titolo

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
it: Disegno dwg %1

[ctx: QG_GraphicView]
en: Edit Properties
it: Modifica proprietà

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: B&lack
it: &Nero

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
it: Dimensione bitmap

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
it: Bianco/nero

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
it: Colorato

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Colouring
it: Colorazione

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
it: Altezza:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
it: Opzioni esportazione immagine

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
it: Bordo sinistro/destro:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
it: Risoluzione:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
it: Bordo sopra/sotto:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
it: Bianco

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
it: Automatica

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
it: imposta stessa misura

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
it: Invariato

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
it: Un livello di costruzione ha gli oggetti con linee infinite, è pensato per la geometria di costruzione.
    Il contenuto di un livello di costruzione non dovrebbe apparire in stampa.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
it: Livello di costruzione

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
it: Tratto predefinito

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
it: Nome livello:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
it: Impostazioni livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
it: &Aggiungi livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
it: &Scongela tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Export Selected Layer(s)
it: &Esporta i livelli selezionati

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
it: &Congela tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Lock all Layers
it: &Blocca tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
it: &Cancella layer

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Unlock all Layers
it: &Sblocca tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
it: Aggiungi un livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Edit Layer &Attributes
it: Modifica &attributi livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Export &Visible Layer(s)
it: Esporta i livelli &visibili

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Filter
it: Filtra

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
it: Nascondi tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
it: Menu Livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Lock all layers
it: Blocca tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
it: Cerca nomi di livello uguali

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
it: Modifica attributi del livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove layer
it: Rimuovi livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
it: Mostra tutti i livelli

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle &Construction Layer
it: &Commuta livello di costruzione

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Printing
it: Commuta &stampa livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Visibility
it: Commuta &visibilità livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer Loc&k
it: Commuta &Blocca Livello

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Unlock all layers
it: Sblocca tutti i livelli

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
it: Cartelle

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
it: Invariato

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
it: Punto due tratti

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
it: Punto due tratti ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
it: Punto due tratti ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (tiny)
it: Punto due tratti ridottissima

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
it: Da blocco

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
it: Da livello

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
it: Tratto lungo tratto breve

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
it: Tratto lungo tratto breve ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
it: Tratto lungo tratto breve ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (tiny)
it: Tratto lungo tratto breve ridottissima

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
it: Continua

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
it: Tratteggiata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
it: Tratteggiata ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
it: Tratteggiata ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (tiny)
it: Tratteggiata ridottissima

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
it: Tratto punto

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
it: Tratto punto ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
it: Tratto punto ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (tiny)
it: Tratto punto ridottissima

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
it: Tratto due punti

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
it: Tratto due punti ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
it: Tratto due punti ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (tiny)
it: Tratto due punti ridottissima

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
it: Punteggiata

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
it: Punteggiata ingrandita

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
it: Punteggiata ridotta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (tiny)
it: Punteggiata ridottissima

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
it: Nessun tratto

[ctx: QG_MouseWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Hint about left/right mouse button actions</span></p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Consigli sulle azioni dei pulsanti sinistro/destro del mouse</span></p></body></html>

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
it: Destra

[ctx: QG_PenToolBar]
en: Line color
it: Colore tratto

[ctx: QG_PenToolBar]
en: Line type
it: Tipo tratto

[ctx: QG_PenToolBar]
en: Line width
it: Spessore tratto

[ctx: QG_PolylineOptions]
en: wrong action type
it: azione di tipo errato

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Numero di oggetti selezionati</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
it: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lunghezza totale degli oggetti selezionati</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
it: Selezionato

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
it: Lunghezza totale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Exclusive Snap Mode
it: Aggancio esclusivo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
it: Aggancio libero

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
it: Blocca zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative zero position
it: Blocca posizione Zero Relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
it: Sposta zero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Relative zero position is %1
it: La posizione di zero relativo è %1

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
it: Limitazione Orizzontale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
it: Limitazione orizzontale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
it: Nessuna Limitazione

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
it: Limitazione Ortogonale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
it: Limitazione Verticale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
it: Limitazione verticale

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Set relative zero position
it: Posiziona Zero Relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
it: Aggancia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
it: Aggancia il centro

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
it: Distanza di aggancio (snap)

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
it: Aggancia all'intersezione

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
it: Aggancia al punto medio

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
it: Aggancia sui punti finali

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
it: Aggancia su oggetto

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
it: Aggancia alla griglia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
it: Aggancia agli estremi

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
it: Aggancia ai punti centrali

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
it: Aggancia al punto più vicino sull'oggetto

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
it: Aggancia ai punti equidistanti di un oggetto

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
it: Aggancia alla griglia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
it: Aggancia automaticamente alle intersezioni

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
it: Aggancia manualmente alle intersezioni

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
it: Aggancia su punto ad una distanza nota dagli estremi

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: locked
it: bloccato

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: unlocked
it: sbloccato

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
it: Colore tratto:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
it: Tipo tratto:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
it: Tratto

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
it: Spessore tratto:

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
it: Da livello

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
it: Il blocco "%1" e tutti gli oggetti in esso contenuti saranno cancellati.

[ctx: QMessageBox]
en: Blocks for removal:
it: Blocchi da rimuovere:

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" and all entities on it will be removed.
    This action can NOT be undone.
it: Il livello "%1" e tutti gli oggetti in esso contenuti saranno cancellati.
    Questo NON può essere annullato.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
it: Il livello "%1" non può essere eliminato.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "0" can never be removed.
it: Il livello "0" non può mai essere rimosso.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
it: Finestra livello

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
it: Proprietà livello

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
it: livello "%1" già esistente, specificare un nome differente.

[ctx: QMessageBox]
en: Layers for removal:
it: Livelli da rimuovere:

[ctx: QMessageBox]
en: Listed blocks and all their entities will be removed.
it: I blocchi elencati ed i loro oggetti verranno rimossi.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove %n block(s)
it[0]: Rimuovi %n blocco
it[1]: Rimuovi %n blocchi

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
it: Elimina blocco

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
it: Elimina livello

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
it: Attenzione

[ctx: QMessageBox]
en: Warning: layer "0" can never be removed.
it: Attenzione: il livello "0" non può mai essere rimosso.

[ctx: QMessageBox]
en: Warning: this action can NOT be undone!
it: Attenzione: questa azione NON può essere annullata!

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
it: %1 esiste già.
    Vuoi sovrascrivere?

[ctx: QObject]
en: - Unchanged -
it: Invariato

[ctx: QObject]
en: 0.00mm
it: 0,00mm

[ctx: QObject]
en: 0.05mm
it: 0,05mm

[ctx: QObject]
en: 0.09mm
it: 0,09mm

[ctx: QObject]
en: 0.15mm
it: 0,15mm

[ctx: QObject]
en: 0.20mm
it: 0,20mm

[ctx: QObject]
en: 0.30mm
it: 0,30mm

[ctx: QObject]
en: 0.40mm
it: 0,40mm

[ctx: QObject]
en: 0.53mm
it: 0,53mm

[ctx: QObject]
en: 0.60mm
it: 0,60mm

[ctx: QObject]
en: 0.80mm
it: 0,80mm

[ctx: QObject]
en: 0.90mm
it: 0,90mm

[ctx: QObject]
en: 1.06mm
it: 1,06mm

[ctx: QObject]
en: 1.20mm
it: 1,20mm

[ctx: QObject]
en: 1.58mm
it: 1,58mm

[ctx: QObject]
en: 2.11mm
it: 2,11mm

[ctx: QObject]
en: : duplicated command: %1 is already taken by %2
it: : comando duplicato: %1 è già preso da %2

[ctx: QObject]
en: All
it: Tutto

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
it: Tutti i file (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
it: Tutti i file immagine (%1)

[ctx: QObject]
en: Apply to selected
it: Applica alla selezione

[ctx: QObject]
en: Available commands:
it: Comandi disponibili:

[ctx: QObject]
en: Block
it: Blocco

[ctx: QObject]
en: By Block
it: Da blocco

[ctx: QObject]
en: By Layer
it: Da livello

[ctx: QObject]
en: Calculator mode: Off
it: Modo Calcolatrice: spento

[ctx: QObject]
en: Calculator mode: On
it: Modo Calcolatrice: Attivo

[ctx: QObject]
en: Centimeter
it: Centimetro

[ctx: QObject]
en: Circle
it: Cerchio

[ctx: QObject]
en: Creators
it: Autori

[ctx: QObject]
en: Curve
it: Curva

[ctx: QObject]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: QObject]
en: Custom Picked
it: Scelta personalizzata

[ctx: QObject]
en: Decameter
it: Decametro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
it: Decimetro

[ctx: QObject]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: QObject]
en: Dimension
it: Quota

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
it: DXF (Drawing Exchange %1)

[ctx: QObject]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: QObject]
en: Ellipse
it: Ellisse

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
it: File su disco modificato. Salva in un altro file per evitare la perdita di dati! File modificato %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
it: Carattere %1

[ctx: QObject]
en: Foot
it: Piede

[ctx: QObject]
en: Gigameter
it: Gigametro

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
it: GIF (Graphics Interchange Format)

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
it: Esecuzione tratteggio fallita a causa di un varco=%1 tra (%2, %3) e (%4, %5)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
it: Ettometro

[ctx: QObject]
en: Ignore error and open the file?
it: Ignorare l'errore ed aprire il file?

[ctx: QObject]
en: Inch
it: Pollice

[ctx: QObject]
en: Info
it: Informazioni

[ctx: QObject]
en: Invalid objects removed:
it: Oggetti non validi rimossi:

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
it: JPEG (Joint Photographic Experts Group)

[ctx: QObject]
en: Kilometer
it: Chilometro

[ctx: QObject]
en: Layer
it: Livello

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
it: Domanda LibreCAD

[ctx: QObject]
en: License
it: Licenza

[ctx: QObject]
en: Lightyear
it: Anno luce

[ctx: QObject]
en: Line
it: Linea

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
it: Caricamento file %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
it: Caricamento..

[ctx: QObject]
en: Loading...
it: Caricamento...

[ctx: QObject]
en: Meter
it: Metro

[ctx: QObject]
en: Microinch
it: Micropollice

[ctx: QObject]
en: Mil
it: Millesimo di pollice

[ctx: QObject]
en: Mile
it: Miglio

[ctx: QObject]
en: Millimeter
it: Millimetro

[ctx: QObject]
en: Modify
it: Modifica

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
it: MNG (Multiple-image Network Graphics)

[ctx: QObject]
en: Nanometer
it: Nanometro

[ctx: QObject]
en: None
it: Nessuno

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
it: Apri disegno

[ctx: QObject]
en: Open Image
it: Apri immagine

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
it: Versione del file dwg aperto %1.

[ctx: QObject]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: QObject]
en: Pen Wizard
it: Procedura guidata tratto

[ctx: QObject]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
it: PBM (Portable Bit Map)

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
it: PGM (Portable Grey Map)

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
it: PNG (Portable Network Graphic)

[ctx: QObject]
en: Portable Pixel Map
it: PPM (Portable Pixel Map)

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
it: File LibreCad 1.x %1

[ctx: QObject]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: QObject]
en: SGI Black & White
it: SGI Bianco & Nero

[ctx: QObject]
en: SGI-Bilddatei
it: SGI-file immagine

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
it: Salva il disegno come

[ctx: QObject]
en: Select
it: Seleziona

[ctx: QObject]
en: Select objects
it: Seleziona oggetti

[ctx: QObject]
en: Snap
it: Aggancia

[ctx: QObject]
en: View
it: Visualizza

[ctx: QObject]
en: Warning
it: Attenzione

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
it: BMP (Bitmap di Windows)

[ctx: QObject]
en: Windows Icon
it: Icona Windows

[ctx: QObject]
en: X Bitmap Format
it: XBM (X Bitmap Format)

[ctx: QObject]
en: X Pixel Map
it: XPM (X Pixel Map)

[ctx: QObject]
en: Yard
it: Iarda

[ctx: QObject]
en: You must input a distance first.
it: Devi inserire prima una distanza.

[ctx: QObject]
en: angle
it: angolo

[ctx: QObject]
en: arc
it: arco

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
it: apertura di questo file dwg non riuscita

[ctx: QObject]
en: center
it: centro

[ctx: QObject]
en: ch
it: racc

[ctx: QObject]
en: chord length
it: lunghezza corda

[ctx: QObject]
en: ci
it: ce

[ctx: QObject]
en: circle
it: cerchio

[ctx: QObject]
en: close
it: chiudi

[ctx: QObject]
en: color
it: colore

[ctx: QObject]
en: cols
it: col

[ctx: QObject]
en: colspacing
it: intcolonne

[ctx: QObject]
en: columns
it: colonne

[ctx: QObject]
en: columnspacing
it: interasse colonne

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
it: interasse colonne

[ctx: QObject]
en: cs
it: ic

[ctx: QObject]
en: cut
it: taglia

[ctx: QObject]
en: da
it: qa

[ctx: QObject]
en: dh
it: qo

[ctx: QObject]
en: dimregen
it: rigenquota

[ctx: QObject]
en: dr
it: ql

[ctx: QObject]
en: dv
it: qv

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
it: disegno dwg %1

[ctx: QObject]
en: enter a number
it: Inserire un numero

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
it: Inserire un numero intero

[ctx: QObject]
en: enter text
it: Inserire testo

[ctx: QObject]
en: er
it: ca

[ctx: QObject]
en: error opening DXF/DWG file
it: errore nell'apertura del file DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG code
it: errore di lettura del codice DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG entities
it: errore di lettura delle entità DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG file header
it: errore di lettura dell'intestazione del file DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG meta data
it: errore di lettura dei meta data DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG objects
it: errore di lettura degli oggetti DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG sections
it: errore di lettura delle sezioni DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading blocks in dwg file
it: errore di lettura di blocchi nel file dwg

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
it: errore aprendo file dwg

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
it: errore nellevariabili del file dwg

[ctx: QObject]
en: error reading objects in dwg file
it: errore nella lettura di oggetti in file dwg

[ctx: QObject]
en: fact
it: fatt

[ctx: QObject]
en: factor
it: fattore

[ctx: QObject]
en: free
it: libero

[ctx: QObject]
en: hatch
it: tratteggio

[ctx: QObject]
en: help
it: aiuto

[ctx: QObject]
en: l1
it: d1

[ctx: QObject]
en: l2
it: d2

[ctx: QObject]
en: ld
it: qp

[ctx: QObject]
en: len
it: dis

[ctx: QObject]
en: len1
it: dis1

[ctx: QObject]
en: len2
it: dis2

[ctx: QObject]
en: length
it: lunghezza

[ctx: QObject]
note: length
en: length
it: lunghezza

[ctx: QObject]
en: length1
it: distanza1

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length1
en: length1
it: distanza1

[ctx: QObject]
en: length2
it: distanza2

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length2
en: length2
it: distanza2

[ctx: QObject]
en: line
it: linea

[ctx: QObject]
en: mi
it: sp

[ctx: QObject]
en: mv
it: s

[ctx: QObject]
en: np
it: av

[ctx: QObject]
en: number
it: numero

[ctx: QObject]
note: number
en: number
it: numero

[ctx: QObject]
en: ortho
it: orto

[ctx: QObject]
en: os
it: an

[ctx: QObject]
en: po
it: pu

[ctx: QObject]
en: point
it: punto

[ctx: QObject]
en: polyline
it: polilinea

[ctx: QObject]
en: radius
it: raggio

[ctx: QObject]
en: rd
it: rid

[ctx: QObject]
en: redo
it: ripeti

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
it: ripeti

[ctx: QObject]
en: redraw
it: ridisegna

[ctx: QObject]
en: regen
it: rigenera

[ctx: QObject]
en: rev
it: arcomp

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
it: arcomp

[ctx: QObject]
en: reversed
it: arcocomplementare

[ctx: QObject]
en: rg
it: rid

[ctx: QObject]
en: ro
it: ru

[ctx: QObject]
en: rows
it: righe

[ctx: QObject]
en: rowspacing
it: interasse riga

[ctx: QObject]
note: rowspacing for inserts
en: rowspacing
it: interasse riga

[ctx: QObject]
en: rs
it: ir

[ctx: QObject]
en: se
it: af

[ctx: QObject]
en: sg
it: ag

[ctx: QObject]
en: si
it: ai

[ctx: QObject]
en: sm
it: am

[ctx: QObject]
en: snapgrid
it: griglia di aggancio

[ctx: QObject]
en: ss
it: st

[ctx: QObject]
en: sz
it: sc

[ctx: QObject]
en: text
it: testo

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
it: testo

[ctx: QObject]
en: through
it: attraverso

[ctx: QObject]
en: tm
it: rm

[ctx: QObject]
en: tn
it: dt

[ctx: QObject]
en: trim
it: raccorda

[ctx: QObject]
en: tx
it: te

[ctx: QObject]
en: u
it: an

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
it: an

[ctx: QObject]
en: undefined error
it: errore non definito

[ctx: QObject]
en: undo
it: annulla

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
it: annulla

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
it: errore sconosciuto aprendo file dwg

[ctx: QObject]
en: unsupported DXF/DWG file version
it: versione non supportata del file DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
it: versione dwg non supportata

[ctx: QObject]
en: xp
it: esp

[ctx: QObject]
en: xt
it: es

[ctx: QObject]
en: zv
it: zp

[ctx: QObject]
en: zw
it: zf

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
it: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
it: Inserire angolo:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
it: Inserire distanza tra colonne:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
it: Inserire numero di colonne:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
it: Inserire fattore di scala:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
it: Inserire distanza tra righe:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
it: Inserire numero di righe:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
it: Specificare un punto di riferimento

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
it: Nessun blocco attivo da salvare

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
it: Scegliere secondo bordo

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
it: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
it: Specificare posizione linea di quota

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
it: Specificare origine della prima linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
it: Specificare origine della seconda linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
it: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
it: Selezionare la prima linea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
it: Selezionare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
it: Specificare posizione dell'arco di quota

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
it: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
it: L'oggetto non è un cerchio o un arco

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
it: Selezionare una cerchio o un arco

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
it: Specificare posizione della linea di quota

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
it: Termina

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
it: Specificare punto successivo

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
it: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
it: Inserire angolo della linea di quota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
it: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
it: Specificare posizione linea di quota

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
it: Specificare origine della prima linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
it: Specificare origine della seconda linea di estensione

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
it: Inserire testo della quota:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
it: L'oggetto non è un cerchio o un arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolre

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
it: Selezionare una circonferenza o un arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
it: Specificare posizione della linea di quota o inserire angolo:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
it: Lunghezza corda non valida

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
it: Specificare centro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
it: Specificare lunghezza corda:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify end angle or [angle/chord length]
it: Specifica angolo finale o [angolo/lunghezza corda]

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
it: Specificare angolo incluso:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
it: Specificare raggio

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
it: Specificare angolo iniziale:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
it: Attributi dell'arco non validi.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
it: Specificare punto finale

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
it: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify startpoint or [center]
it: Specifica punto iniziale o [centro]

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
it: Specificare oggetto base

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
it: Specificare angolo finale

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
it: Specificare punto finale

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
it: Specificare centro

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
it: Attributi della circonferenza non validi.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
it: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
it: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
it: Attributi della circonferenza non validi.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
it: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
it: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
it: Specificare terzo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
it: Specificare centro della circonferenza

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
it: Specificare raggio della circonferenza

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
it: Specificare la prima linea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
it: Specificare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
it: Specificare la terza linea

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Select the center of the tangent circle
it: Selezionare centro del cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify a line/arc/circle
it: Specificare una linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the first point on the tangent circle
it: Specificare il primo punto sul cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the second point on the tangent circle
it: Specificare il secondo punto sul cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Select the center of the tangent circle
it: Selezionare centro del cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the first line/arc/circle
it: Specificare la prima linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the second line/arc/circle
it: Specificare la seconda linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Select the center of the tangent circle
it: Selezionare centro del cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a line/arc/circle
it: Specificare una linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a point on the tangent circle
it: Specificare un punto sul cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify the another arc/circle
it: Specificare un altro arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Select the center of the tangent circle
it: Selezionare centro del cerchio tangente

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the first line/arc/circle
it: Specificare la prima linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the second line/arc/circle
it: Specificare la seconda linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the third line/arc/circle
it: Specificare la terza linea/arco/cerchio

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Can not determine uniquely an ellipse
it: Non è possibile determinare univocamente un ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
it: Specificare il primo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
it: Specificare il quarto punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
it: Specificare il secondo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
it: Specificare il terzo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
it: Specificare il centro dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
it: Specificare l'angolo finale

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
it: Specificare il punto finale dell'asse maggiore

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
it: Specificare il punto finale o la lunghezza dell'asse minore:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
it: Specificare l'angolo iniziale

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
it: Specificare il centro dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
it: Specificare il primo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
it: Specificare il secondo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
it: Specificare il terzo punto sull'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
it: Specificare un punto sull'ellisse o la distanza totale tra i fuochi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
it: Specificare il primo fuoco dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
it: Specificare il secondo fuoco dell'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Total distance %1 is smaller than distance between foci
it: La distanza totale %1 è minore della distanza tra i fuochi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: specify a point on ellipse, or total distance to foci
it: Specificare un punto sull'ellisse o la distanza totale tra i fuochi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Can not determine uniquely an ellipse
it: Non è possibile determinare univocamente un ellisse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
it: Specificare la prima linea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
it: Specificare la quarta linea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
it: Specificare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
it: Specificare la terza linea

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour or pattern too small!
it: Errore tratteggio: contorno o modello troppo piccolo!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour too big!
it: Errore tratteggio: contorno troppo grande!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Invalid contour found!
it: Errore tratteggio: trovato contorno non valido!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Pattern not found!
it: Errore tratteggio: modello di tratteggio non trovato!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Undefined Error!
it: Errore tratteggio: errore non definito!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
it: Tratteggio creato correttamente.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
it: Area del tratteggio irregolare, verificare che gli oggetti scelti formino uno o più contorni chiusi.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Total hatch area = %1
it: Area totale zona del tratteggio =%1

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
it: Inserire angolo:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter dpi:
it: Inserisci dpi:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
it: Inserire fattore di scala:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
it: Specificare punto di riferimento

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
it: Non si può chiudere la sequenza di linee: non abbastanza oggetti definiti o già chiusi.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
it: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
it: Specificare punto successivo

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
it: Specificare punto successivo o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
it: Inserire angolo:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
it: Inserire lunghezza:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
it: Specificare posizione

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
it: Inserire lunghezza bisettrice:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
it: Inserire numero di bisettrici:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Number sector lines not in range:
it: il numero di bisettrici da creare deve essere compreso in [1, 200]

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
it: Selezionare la prima linea

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
it: Selezionare la seconda linea

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
it: Fare clic e trascinare per disegnare una linea

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
it: Specificare primo punto

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
it: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
it: Selezionare una linea

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
it: Selezionare la circonferenza, l'arco o l'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
it: Inserire numero:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
it: Numero non valido, inserire un valore compreso tra 1 e 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
it: Specificare la distanza <%1> o selezionare l'oggetto o [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
it: Espressione irregolare

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
it: Numero non valido, inserire un valore compreso tra 1 e 99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
it: Selezionare l'oggetto

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
it: Specificare un punto della linea

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
it: Inserisci numero:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
it: Numero non valido.Usa valore tra 1 e 9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
it: Scegli un vertice

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
it: Specificare centro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
it: Espressione non valida.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
it: Numero non valido.Usa valore tra 1 e 9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
it: Specifica Primo vertice

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
it: Specifica Secondo vertice

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
it: Specificare Primo vertice

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
it: Specificare Secondo vertice

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
it: Scegli l'entità di riferimento

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
it: Posizione

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
it: Scegli il cerchio, l'arco o l'ellisse

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
it: Punto

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
it: Inserisci il testo:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
it: Specifica punto di inserimento

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
it: Specifica la posizione

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
it: Non posso chiudere la sequenza di linee: Non ne sono ancora definite abbastanza.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
it: Non posso annullare: Non sono ancora definiti abbastanza oggetti.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
it: Primo punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
it: Prossimo punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
it: Prossimo punto o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
it: Non posso annullare: le entità definite non sono sufficienti.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
it: Primo punto

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
it: Punto successivo

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
it: Punto successivo o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
it: Inserisci il testo:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
it: Specifica punto di inserimento

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
it: Specificare secondo punto

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
it: Punto di inserimento

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
it: Definisci il punto di riferimento

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
it: Niente da rifare!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
it: Niente da annullare!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
it: Angolo: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
it: Le linee sono parallele

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
it: Prima linea

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
it: Seconda linea

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Area: %1 %2^2
it: Area:%1 %2^2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
it: Circonferenza:%1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
it: Punto di chiusura: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
it: Punto:%1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
it: Primo punto del poligono

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
it: Punto successivo del poligono

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)
it: Distanza: %1 Cartesiana: (%2 , %3), Polare: (%4<%5)

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
it: Primo punto della distanza da misurare

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
it: Secondo punto della distanza da misurare

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
it: Distanza: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
it: Scegli oggetto

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
it: Scegli punto

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
it: Il punto è interno al contorno scelto.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
it: Il punto è esterno al contorno scelto.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
it: Punto

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
it: Almeno uno degli oggetti selezionati non può essere misurato.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
it: Lunghezza totale degli oggetti selezionati: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
it: Non posso aprire il file '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
it: Inserisci angolo:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
it: Inserisci fattore di scala:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
it: Inserisci Oggetto della Libreria

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
it: Punto di inserimento

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
it: &Slocca Zero Relativo

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
it: Inserisci lunghezza 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
it: Inserisci lunghezza 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
it: Scegli il primo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
it: Scegli il secondo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
it: Punto per spezzare non valido.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
it: Il punto per spezzare non è sull'oggetto.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline.
it: L'oggetto può essere una linea, arco, cerchio, ellisse o una spline interpolata.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
it: Punto dove spezzare

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
it: Scegli oggetto da spezzare

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
it: Gli oggetti non fanno parte della stessa polilinea.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: First entity is nullptr
it: Il primo oggetto è NULLO

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: One of the chosen entities is nullptr
it: Uno degli oggetti selezionati è NULLO

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
it: Il generatore del primo oggetto non è una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is nullptr
it: Il generatore del primo oggetto è NULLO

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
it: Il generatore del secondo oggetto non è una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is nullptr
it: Il generatore del secondo oggetto è NULLO

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Second entity is nullptr
it: Il secondo oggetto è NULLO

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
it: Primo punto dove spezzare una polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
it: Secondo punto per spezzare la stessa polilinea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
it: Scegli l'oggetto da cancellare

[ctx: RS_ActionModifyEntity]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
it: Primo punto per l'asse dello specchio

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
it: Secondo punto per l'asse dello specchio

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
it: Numero di copie non valido. usa %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
it: Punto iniziale dello spostamento

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
it: Punto finale dello spostamento

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
it: Inserisci angolo di rotazione:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
it: Punto iniziale

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
it: Punto finale

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
it: Specifica il lato dell'offset

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
it: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
it: Specificare centro di rotazione

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
it: Specificare punto finale a cui ruotare

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
it: Punto di riferimento assoluto

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
it: Punto di riferimento relativo

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
it: Inserisci raggio:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
it: Secondo oggetto

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
it: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
it: Primo angolo

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
it: Punto di riferimento

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
it: Secondo angolo

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
it: Punto finale

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
it: Scegli l'oggetto da raccordare

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
it: Scegli il primo oggetto da raccordare

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
it: Scegli oggetto confinante

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
it: Scegli il secondo oggetto da raccordare

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
it: Nessun oggetto trovato.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
it: Espressione non valida

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
it: Scegli l'oggetto da raccordare o inserisci la distanza:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
it: L'oggetto scelto è un blocco. Modifica il blocco.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
it: L'oggetto scelto non è un oggetto elementare o non può essere raccordato.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
it: Punto aggiunto non valido.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
it: Il punto aggiunto non è sull'oggetto.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
it: L'oggetto deve essere una polilinea.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
it: Specificare punto

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
it: Specificare la polilinea a cui aggiungere nodi

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
it: Non si può aggiungere nodi ad una polilinea chiusa.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
it: Impossibile annullare: non abbastanza oggetti definiti.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
it: Clicca da qualche parte vicino all'inizio o alla fine della polilinea esistente.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
it: L'oggetto deve essere una polilinea.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
it: Specificare punto successivo

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
it: Specifica punto successivo o [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
it: Specifica la polilinea vicino al punto iniziale o finale

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
it: Il punto da cancellare non è sull'oggetto.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
it: L'oggetto deve essere una polilinea.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
it: Specificare la polilinea a cui eliminare nodi

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
it: Il punto da cancellare non è sull'oggetto.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
it: L'oggetto deve essere una polilinea.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
it: Specifica primo nodo

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
it: Specifica secondo nodo

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
it: Scegli la polilinea originale

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Polyline created
it: Polilinea Creata

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
it: L'oggetto deve essere una polilinea.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
it: Oggetto non trovato.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
it: Nessun oggetto selezionato!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select entities to order
it: Seleziona oggetti da ordinare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
it: Seleziona per rotazione su 2 assi

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
it: Seleziona per copiare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
it: Seleziona per creazione blocco

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
it: Seleziona per offset

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
it: Seleziona per tagliare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
it: Seleziona per eliminare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
it: Seleziona per eliminare immediatamente

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode block
it: Seleziona per esplodere blocco

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
it: Seleziona per esplodere testo

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
it: Seleziona per specchiare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
it: Seleziona per modificare attributi

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
it: Seleziona per spostare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
it: Seleziona per spostare e ruotare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to revert direction
it: Seleziona per invertire direzione

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
it: Seleziona per ruotare

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
it: Seleziona per scalare

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
it: L'oggetto deve essere un oggetto elementare.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
it: Scegli il primo punto della linea di intersezione

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
it: Scegli il secondo punto della linea di intersezione

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
it: Scegli secondo bordo

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
it: Clicca e trascina per selezione a finestra

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
it: &Posiziona Zero Relativo

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
it: Definisci lo Zero relativo

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
it: &Intersezione Manuale

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
it: Scegli il primo oggetto

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
it: Scegli il secondo oggetto

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
it: Non sono stati trovati oggetti quota

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
it: Oggetti Quota rigenerati %1

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
it: Clicca e trascina per pan e zoom

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
it: Panoramica

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
it: Indietro

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
it: Specifica primo angolo

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
it: Specifica secondo angolo

[ctx: TextFileViewer]
en: Frame
it: Riquadro

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
it: Opzioni arco

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
it: Senso orario

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
it: Senso antiorario

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
it: Angolo

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
it: Raggio

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
it: Raggio arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
it: Opzioni arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
it: Angolo totale sotteso dell'arco tangente

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
it: Opzioni strumento smussa

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
it: Selezionare per tagliare entrambi gli oggetti alla smussatura

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
it: Lunghezza 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
it: Lunghezza 2:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
it: Taglia

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
it: Opzioni cerchio

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>Raggio del cerchio tangenziale da disegnare</p></body></html>

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Circle Tangential2 Options
it: Opzioni cerchio tangenziale 2

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius of tangential circle
it: Raggio cerchio tangente

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
it: Opzioni quota lineare

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
it: Opzioni quota

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
it: Etichetta:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
it: DPI dell'immagine

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
it: Fattore:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
it: Opzioni di inserimento

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
it: Angolo di rotazione

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
it: Fattore di scala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
it: Serie:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
it: Interasse colonne

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
it: Fattore:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
it: Opzioni di inserimento

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
it: Numero di colonne

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
it: Numero di righe

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
it: Angolo di rotazione

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
it: Interasse righe

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
it: Fattore di scala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
it: Interasse:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
it: Fattore:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
it: Opzioni inserimento libreria

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
it: Angolo di rotazione

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
it: Fattore di scala

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
it: Fine

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
it: Lunghezza della linea

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
it: Opzioni linea con angolo

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
it: Linea con angolo

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
it: Medio

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
it: Punto d'aggancio:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
it: Inizio

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
it: Lunghezza della bisettrice

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
it: Opzioni linea bisettrice

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
it: Numero di bisettrici da creare

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
it: Crea un poligono chiuso con le linee tracciate

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
it: Opzioni linea

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
it: Ripeti

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
it: Rifai l'ultima linea tracciata

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
it: Cancella l'ultima linea tracciata

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Angle
it: Angolo

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Form a closed contour from lines drawn
it: Crea un poligono chiuso con le linee tracciate

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Line Options
it: Opzioni linea

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Point
it: Punto

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo
it: Ripeti

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo the last line drawing
it: Rifai l'ultima linea tracciata

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo the last line drawing
it: Cancella l'ultima linea tracciata

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
it: Distanza dall'oggetto originale

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
it: Distanza:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
it: Opzioni linee parallele

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
it: Numero di linee parallele da tracciare

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
it: Opzioni linee parallele con punto

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
it: Numero di linee parallele da tracciare

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
it: Numero lati

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
it: Opzioni poligono

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
it: Numero lati

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
it: Opzioni poligono

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
it: Lunghezza della linea

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
it: Opzioni linea con angolo relativo

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
it: Linea con angolo

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
it: Opzioni testo

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
it: Distanza:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
it: Modifica opzioni offset

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
it: Distanza dall'oggetto originale

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
it: Opzioni sposta e ruota

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
it: Angolo

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
it: Senso orario

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
it: Senso antiorario

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
it: Linea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
it: Opzioni polilinea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
it: Raggio tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
it: Tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
it: <html><head/><body><p>La scala di stampa è bloccata al valore corrente</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Calculate number of pages needed to contain the drawing
it: Calcola il numero di pagine necessarie per contenere il disegno

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
it: Centra nella pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
it: Adatta alla pagina

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
it: Opzioni anteprima di stampa

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
it: Scambia modo Bianco e nero

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
it: fisso

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
it: Cancella i segmenti eccedenti l'arrotondamento

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
it: Raggio:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
it: Opzioni arrotonda

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
it: Taglia

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
it: Distanza:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
it: Opzioni distanza aggancio

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
it: Punti intermedi:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
it: Numero di punti divisori equidistanti

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
it: Opzioni distanza aggancio

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
it: Chiusa

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
it: Gradi:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
it: Opzioni spline

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
it: Angolo:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
it: Opzioni testo

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
it: Inserire valori negativi per raccordare e positivi per estendere.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
it: Distanza. Valori negativi per raccordare e positivi per estendere, i valori negativi sono ignorati se si raccorda alla lunghezza finale totale.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
it: La distanza è intesa come lunghezza totale dopo il raccordo anziché come incremento della lunghezza

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
it: Opzioni raccorda in base ad un valore

[ctx: WidgetCreator]
en: Assign
it: Assegna

[ctx: WidgetCreator]
en: Create
it: Crea

[ctx: WidgetCreator]
en: Destroy
it: Distruggi

[ctx: WidgetCreator]
en: Frame
it: Riquadro

[ctx: WidgetCreator]
en: Name
it: Nome

[ctx: WidgetCreator]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: divide]
en: Closed
it: Chiusa

[ctx: divide]
en: Divide
it: Tratto due punti

[ctx: divide]
en: Layer
it: Livello

[ctx: divide]
en: Line type
it: Tipo tratto

[ctx: divide]
en: length
it: lunghezza

[ctx: divide]
en: radius
it: raggio

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: dividedlg]
en: Layers
it: Livelli

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: picPunto]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: picPunto]
en: Scale:
it: Scala:

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
it: Polilinea

[ctx: plotDialog]
en: SplinePoints
it: Punti Spline

[ctx: pointBox]
en: Layer:
it: Livello:

[ctx: textBox]
en: Height:
it: Altezza:
