en to he translation catalogue (656 entries)

[ctx: ColorWizard]
en: Add to favorites
he: הוסף למועדפים

[ctx: ColorWizard]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: ComboBoxOption]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: ComboBoxOption]
en: GroupBox
he: מסגרת קבוצה

[ctx: ComboBoxOption]
en: Set
he: הגדר

[ctx: CustomToolbarCreator]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: CustomToolbarCreator]
en: Save
he: שמור

[ctx: CustomWidgetCreator]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: CustomWidgetCreator]
en: Save
he: שמור

[ctx: DlgParabola]
en: Control Points
he: נקודות בקרה

[ctx: DlgParabola]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: DlgParabola]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: DlgParabola]
en: Points on Spline
he: נקודות על הספליין

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
he: סגור

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Control Points
he: נקודות בקרה

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Points on Spline
he: נקודות על הספליין

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Spline Points
he: נקודות ספליין

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Select arc entity
he: בחירת אובייקט קשת

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Specify dimension arc location
he: ציין מימד למיקום הקשת

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
he: בחר מרכז מעגל

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
he: בחירת מתוך שני מרכזי מעגל אפשריים

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
he: ציין נקודה ראשונה

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
he: ציין נקודה שנייה

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
he: רדיוס=%1 קטן מדי עבור הנקודות שנבחרו
    מרחק בין נקודות =%2 גדול יותר מאשר קוטר=3%

[ctx: LC_ActionDrawLinePoints]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Enter number:
he: הזן מספר:

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid number. Try 1..9999
he: לא מספר חוקי. נסה 1..9999

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Specify center
he: ציין מרכז

[ctx: LC_ActionDrawLineSnake]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
he: לא ניתן לבטל: לא מספיק אובייקטים הוגדרו.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
he: לא ניתן לבטל: שום דבר לא יכול להיעשות שוב.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
he: ציין נקודת בקרה ראשונה

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
he: ציין את נקודת הבקרה הבאה

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
he: ציין את נקודת הבקרה הבאה או [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
he: 2 נקודות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
he: &3 נקודות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
he: הוסף &בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
he: &הוסף שכבה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
he: &מיושר

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
he: &זווית

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
he: ה&עדפות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Arc
he: &קשת

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
he: &תכונות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
he: מרחק &אוטומטי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
he: &הבלט

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
he: &בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
he: &מרכז, נקודה, זוויות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
he: &סגירה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
he: ה&עתק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
he: &צור בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
he: מ&חיקה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
he: &מחק בחירה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
he: &מרחק אובייקט לנקודה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
he: &מרחק בין נקודה לנקדוה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
he: &חלק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
he: &טיוטה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
he: ע&רוך בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
he: &ערוך שכבה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
he: &פירק טקסט לאותיות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export Selected Layer(s)
he: &יצא שכבות נבחרות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export as image
he: יצא כקובץ &תמונה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
he: קו ביד &חופשית

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fullscreen
he: &מסך מלא

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
he: &רשת

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all blocks
he: ה&סתר את כל הבלוקים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all layers
he: ה&סתר את כל השכבות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
he: &אופקי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
he: ה&כנס בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
he: &מוביל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
he: &קווי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lock all
he: &נעל הכל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
he: תמונת &ראי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
he: &הזז / העתק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
he: &חדש

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
he: &פתיחה...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
he: &מקביל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
he: ה&דבק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
he: נקודות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
he: ה&דפסה...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
he: &מאפיינים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
he: &יציאה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
he: &מעגלי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
he: ב&צע שוב את הפעולה שבוטלה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
he: ה&סר בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
he: ה&סר שכבה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
he: שינוי &שם לבלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
he: &סובב

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
he: &שמירה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
he: &שמור בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
he: שנה &גודל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
he: מצביע &בחירה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all blocks
he: ה&צג את כל הבלוקים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all layers
he: הצג את &כל השכבות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
he: &ספליין

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
he: &ספליין דרך נקודות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
he: &שורת מידע

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
he: &מתח

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
he: &טקסט

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
he: שנה נ&ראות שכבה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
he: אורך &כולל של האובייקטים הנבחרים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
he: &קיצוץ קצוות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
he: &בטל פעולה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Unlock all
he: &שחרר הכל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
he: א&נכי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
he: מרחק תצוגה לחלון

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
he: 2 נקודות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
he: 2 נקודות, רדיוס

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
he: 3 נקודות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
he: &זווית בין שני קווים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
he: מרכז, &נקודה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
he: מרכז, &רדיוס

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Close All
he: סגור הכל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
he: &גזור

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
he: העדפות קובץ &נוכחי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
he: בט&ל בחירה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
he: בטל בחירת אובייקטים חופפים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Window
he: בטל בחירת חלון

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Device Options
he: אפשרויות חומרה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
he: &פוצץ בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export &Visible Layer(s)
he: יצא שכבות &מוצגות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
he: שמור כ-PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Floating
he: צף

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
he: העבר מיקוד ל&שורת הפקודה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
he: הוסף &תמונה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
he: היפוך הבחירה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
he: שמאל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Menu Creator
he: יוצר התפריטים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Mo&ve and Rotate
he: ה&זז וסובב

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
he: חדש מ&תבנית

[ctx: LC_ActionFactory]
en: O&ffset
he: הס&ט

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
he: תצוגה &קודמת

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
he: ה&צג לפני הדפסה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
he: ה&פוך כיוון

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
he: מרובע

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
he: זווית יחסית

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Reload Style Sheet
he: טען מחדש את רשימת הסגנונות

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
he: ימין

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
he: שמירה &בשם...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save A&ll...
he: שמור ה&כל...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
he: בחר &הכל

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
he: בחר אובייקט

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
he: בחר אובייקטים חופפים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
he: בחר חלון

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
he: שנה נ&ראות בלוק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
he: שנה הד&פסת שכבה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
he: שנה &נעילת שכבה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toolbar Creator
he: יוצר סרגלי הכלים

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
he: למעלה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
he: ה&תקרב

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
he: הת&רחק

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
he: הנמך אחרי האובייקט

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
he: העבר לתחתית

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
he: הזז למעלה

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
he: הגבה מעל האובייקט

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
he: יצא כ-

[ctx: LC_ActionLayersExport]
en: Saving layer "%1" as "%2"
he: שמור שכבת "%1" כ"%2"

[ctx: LC_ActionPenApply]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionPenPick]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Back
he: חזור

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Device
he: חומרה

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Save
he: שמור

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Dimensions
he: ממדים

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Add Layer
he: &הוסף שכבה

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Remove Layer
he: ה&סר שכבה

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_LineJoinOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_List]
en: Closed
he: סגור

[ctx: LC_ModifyBreakDivideOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Save
he: שמור

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Left
he: שמאל

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Right
he: ימין

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Top
he: למעלה

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
he: נ&פה שגיאות

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
he: הוסף תמונה

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_StarOptions]
en: Form
he: טופס

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Circles
he: עיגולים

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Command line
he: שורת פקודה

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dimensions
he: ממדים

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dock
he: מעוגן

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Ellipses
he: אליפסות

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Float
he: צף

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Freehand
he: יד חופשית

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Library Browser
he: מציג הספרייה

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Lines
he: קווים

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Measure
he: מדידה

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Modify
he: שנה

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Select
he: בחרו

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Font Size
he: גודל גופן

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: General
he: כללי

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Height
he: גובה

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Icon Size
he: גודל הסמלים

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
he: שורת מידע

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style
he: סגנון

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style Sheet
he: גיליון סגנונות

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Toolbar
he: סרגל כלים

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: side length in pixels
he: אורך הצד בפיקסלים

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove left
he: הסר צד שמאלי

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove right
he: הסר צד ימני

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: select:
he: בחר:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
he: עותקים:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
he: מרווח:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
he: בחר אובייקט:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
he: בחר אובייקטים:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
he: &עיגול

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
he: &עריכה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
he: &אליפסה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
he: &קובץ

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
he: &עזרה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
he: &מידע

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
he: &קו

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
he: &שינוי

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save
he: &שמירה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
he: &בחר

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
he: &סרגלי כלים

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
he: ת&צוגה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
he: אודות

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
he: בלוק '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
he: רשימת בלוקים

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
he: לא יכול לפתוח את הקובץ
    %1
    אנא בדוק את הרשאות.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
he: שורת פקודה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
he: הודר ב: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
he: העתק

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
he: יצירת קובץ חדש...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device
he: חומרה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device Options
he: אפשרויות חומרה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock
he: מעוגן

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
he: יוצא מהישום...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
he: יצא כ-

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
he: שמור כ-PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
he: יצוא הושלם

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
he: יצוא נכשל!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
he: יוצא: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
he: מיצא סרטוט...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
he: מיצא...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Float
he: צף

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
he: יבוא

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
he: רשימת שכבות

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Creator
he: יוצר התפריטים

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
he: שנה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
he: סרטוט חדש נוצר.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
he: תצוגה מקדימה עבור %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
he: הדפסה הושלמה

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
he: מדפיס...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save &as...
he: שמירה &בשם...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
he: סרטוט שמור: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
he: שומר סרטוט...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
he: בחרו

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbar Creator
he: יוצר סרגלי הכלים

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
he: גירסה: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
he: מסמך ללא שם %1

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
he: הוסף &בלוק

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
he: ע&רוך בלוק

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
he: ה&כנס בלוק

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
he: ה&סר בלוק

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
he: שינוי &שם לבלוק

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
he: ה&עתק

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
he: בחר &הכל

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command line
he: שורת פקודה

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Dock
he: מעוגן

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Float
he: צף

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
he: ישור

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
he: זווית

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
he: למטה במרכז

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
he: פינה שמאלית תחתונה

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
he: פינה ימנית תחתונה

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
he: תו:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
he: העתק

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
he: גזור

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
he: חלוקה (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
he: הוסך סימן

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
he: הוסף יוניקוד

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
he: טען מקובץ טקסט

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
he: מרכז מרכז

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
he: מרכז שמאל

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
he: עמוד:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
he: הדבק

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
he: חיבור / חיסור (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
he: שמור לקובץ טקסט

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
he: למעלה במרכז

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
he: פינה שמאלית עליונה

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
he: פינה ימנית עליונה

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
he: יאן יפני(¥)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
he: &מימדים

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
he: &רשת

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
he: ל&רוחב

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
he: &נייר

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Points
he: נקודות

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
he: &יחידות

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
he: זווית

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
he: אדריכלי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
he: גודל החץ:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal separator:
he: מפריד עשרוני:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
he: העדפות סרטוט

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
he: הנדסי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
he: הגדרות רשת

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
he: שמאל

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
he: ל&אורך

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
he: &דיוק:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
he: רדיאנים

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
he: ימין

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
he: הצג רשת

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
he: גובה טקסט:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text style:
he: סגנון טקסט:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
he: למעלה

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
he: מרווח בציר ה-X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
he: מרווח בציר ה-Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
he: מעגלי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
he: אוטומטי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
he: קווי

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
he: יחידות

[ctx: QG_DlgOptionsVariables]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
he: סגור

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
he: סגור

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
he: גאומטריה

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
he: ישור

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
he: למטה במרכז

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
he: פינה שמאלית תחתונה

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
he: פינה ימנית תחתונה

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
he: תו:

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
he: העתק

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
he: גזור

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
he: חלוקה (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
he: הוסך סימן

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
he: הוסף יוניקוד

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
he: שכבה:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
he: טען מקובץ טקסט

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
he: מרכז מרכז

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
he: מרכז שמאל

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
he: עמוד:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
he: הדבק

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
he: חיבור / חיסור (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
he: שמור לקובץ טקסט

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
he: למעלה במרכז

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
he: פינה שמאלית עליונה

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
he: פינה ימנית עליונה

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
he: יאן יפני(¥)

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
he: אוטומטי

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
he: &הוסף שכבה

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Export Selected Layer(s)
he: &יצא שכבות נבחרות

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
he: ה&סר שכבה

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Export &Visible Layer(s)
he: יצא שכבות &מוצגות

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer Loc&k
he: שנה &נעילת שכבה

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
he: שמאל

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
he: ימין

[ctx: QObject]
en: Modify
he: שנה

[ctx: QObject]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: QObject]
en: Select
he: בחרו

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
he: הזן זווית:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
he: הזן מכפיל:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
he: ציין מרכז

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
he: ציין נקודה שנייה

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
he: ציין מרכז

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
he: ציין נקודה ראשונה

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
he: ציין נקודה שנייה

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
he: ציין נקודה ראשונה

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
he: ציין נקודה שנייה

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
he: הזן זווית:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
he: הזן מכפיל:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
he: ציין נקודה ראשונה

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
he: הזן זווית:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
he: ציין נקודה ראשונה

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
he: ציין נקודה שנייה

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
he: הזן מספר:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
he: לא מספר חוקי. נסה 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
he: לא מספר חוקי. נסה 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
he: הזן מספר:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
he: לא מספר חוקי. נסה 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
he: ציין מרכז

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
he: לא מספר חוקי. נסה 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
he: ציין נקודה

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
he: לא ניתן לבטל: לא מספיק אובייקטים הוגדרו.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
he: ציין נקודה ראשונה

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
he: לא ניתן לבטל: לא מספיק אובייקטים הוגדרו.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
he: ציין נקודת בקרה ראשונה

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
he: ציין את נקודת הבקרה הבאה

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
he: ציין את נקודת הבקרה הבאה או [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
he: ציין נקודה שנייה

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
he: ציין נקודה

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
he: ציין נקודה

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
he: לפחות אחד מהגופים שנבחרו לא ניתן למדידה.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
he: אורך מוחלט של גופים נבחרים: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
he: לא ניתן לפתוח קובץ '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
he: הזן זווית:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
he: הזן מכפיל:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
he: הוסף אובייקט מספרייה

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
he: הזן אורך 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
he: הזן אורך 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
he: בחר גוף ראשון

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
he: בחר גוף שני

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
he: נקודת חיתוך לא חוקית.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
he: נקודת החיתוך לא נמצאת על גוף.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
he: ציין נקודת חיתוך

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
he: ציין גוף לחיתוך

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyEntity]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
he: ציין נקודת יחוס

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
he: ביטוי לא חוקי

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
he: לא ניתן לבטל: לא מספיק אובייקטים הוגדרו.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
he: גוף לא נמצא.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
he: בחר גוף ראשון

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
he: בחר גוף שני

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
he: חזור

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: TextFileViewer]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
he: זווית

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
he: מרווח:

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Angle
he: זווית

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
he: זווית

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
he: סגור

[ctx: WidgetCreator]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: divide]
en: Closed
he: סגור

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: picPunto]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: pointBox]
en: Layer:
he: שכבה:
