en to et translation catalogue (1270 entries)

[ctx: DlgParabola]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: DlgParabola]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
et: Määra esimene punkt

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
et: Määra teine punkt

[ctx: LC_ActionDrawLinePoints]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Enter number:
et: Sisesta arv:

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid number. Try 1..9999
et: Vigane arv. Proovi 1...9999

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Specify center
et: Määra keskpunkt

[ctx: LC_ActionDrawLineSnake]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Arc
et: Kaar

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Circle
et: Ringjoon

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Line
et: Joon

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
et: Ei saa tühistada: elemente pole veel piisavalt.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
et: Määra esimene punkt

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
et: Määra järgmine juhtpunkt

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
et: Määra järgmine juhtpunkt või [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
et: &2 punkti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
et: &3 punkti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
et: &Lisa plokk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
et: &Lisa kile

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
et: &Joondatud

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
et: &Nurk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angular
et: &Nurgamõõt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
et: &Rakenduse sätted

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Arc
et: &Kaar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
et: &Atribuudid

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Auto Zoom
et: Automaat&suurendus

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
et: &Faasi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
et: &Plokk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
et: &Keskpunkt, punkt, nurgad

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
et: &Sulge

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
et: &Kopeeri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
et: &Loo plokk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
et: Kustuta &valitud

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
et: &Läbimõõt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
et: Kaugus &punkti ja elemendi vahel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
et: &Kaugus punktide vahel

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
et: &Visand

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
et: &Redigeeri plokki

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
et: &Redigeeri kilet

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
et: &Ellips (telgede abil)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
et: &Lammuta tekst tähtedeks

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
et: &Vabakäejoon

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
et: &Alusvõrk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
et: &Viirutus

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Horizontal
et: &Horisontaalne

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
et: &Aseta plokk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
et: &Viit

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
et: &Pikenda

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
et: &Tavaline

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
et: &Peegelda

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
et: &Liiguta / kopeeri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
et: &Uus

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
et: &Ava...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
et: &Aseta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
et: &Punktid

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
et: &Liitjoon

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
et: &Trüki...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
et: &Omadused

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
et: &Välju

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Radial
et: &Raadius

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
et: &Ennista

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
et: &Taasjoonista

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
et: &Eemalda plokk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
et: &Eemalda kile

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
et: &Muuda ploki nime

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
et: &Pööra

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
et: &Salvesta

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
et: &Skaleeri

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline
et: &Kõver

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
et: &Olekuriba

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
et: &Venita

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
et: &Tekst

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
et: &Valitud elementide kogupikkus

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
et: &Trimmi

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
et: &Tühista

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Vertical
et: &Vertikaalne

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
et: Suurenda &aknaga

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
et: Vali / eemalda kile

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
et: 2 punkti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
et: 3 punkti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
et: Nurgapoolitaja

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
et: Keskpunkt, &punkt

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
et: Keskpunkt, &raadius

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
et: &Lõika

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
et: Aktiivse &joonise sätted

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
et: Kustuta vabakäejoon

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
et: &Tühista kõik valikud

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
et: Eemalda lõikuvad elemendid valikust

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
et: Fookus &käsureal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
et: Vasak

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
et: Paralleel läbi punkti

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
et: Punkt kontuuri sees

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
et: H&ulknurk (Keskpunkt, nurk)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
et: Hulk&nurk (Nurk, nurk)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
et: &Väljatrüki eelvaade

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
et: Suhteline nurk

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
et: Parem

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
et: &Topeltpööre

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
et: Salvesta &kui...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
et: Vali &kõik

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
et: Vali element

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
et: Vali lõikuvad elemendid

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
et: Vali aknaga

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
et: Puutuja (ring, ring)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
et: Puutuja (punkt, ring)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
et: S&uurenda

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
et: Vä&henda

[ctx: LC_ActionPenApply]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionPenPick]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Default Pen
et: Vaikimisi pliiats

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Dimensions
et: Mõõdud

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Name:
et: Kile nimi:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Settings
et: Kile sätted

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Add Layer
et: &Lisa kile

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: &Remove Layer
et: &Eemalda kile

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Add a layer
et: Lisa kile

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Hide all layers
et: Kõikide kilede peitmine

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Layer Menu
et: Menüü Kile

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Modify layer attributes / rename
et: Kile atribuutide / nime muutmine

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Show all layers
et: Kõikide kilede näitamine

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Divide
et: Jaotaja

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: End
et: Lõpp

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Start
et: Algus

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: End
et: Lõpp

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Start
et: Algus

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: End
et: Lõpp

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: None
et: Puudub

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Start
et: Algus

[ctx: LC_List]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: LC_List]
en: length
et: pikkus

[ctx: LC_List]
en: n
et: a

[ctx: LC_List]
en: radius
et: raadius

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: End
et: Lõpp

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Start
et: Algus

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Left
et: Vasak

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Right
et: Parem

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
et: &Testimine

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Distance:
et: Kaugus:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Divide
et: Jaotaja

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: End
et: Lõpp

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: None
et: Puudub

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Start
et: Algus

[ctx: LC_StarOptions]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: LC_StarOptions]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Circles
et: Ringjooned

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Command line
et: Käsurida

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dimensions
et: Mõõdud

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Ellipses
et: Ellipsid

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Lines
et: Jooned

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Select
et: Vali

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
et: Olekuriba

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
et: Suhtelise nurga all joonte sätted

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
et: &Kaskaadi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
et: &Ringjoon

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
et: &Redigeerimine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
et: &Ellips

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
et: &Fail

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
et: A&bi

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
et: &Joon

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
et: &Muutmine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
et: &Liitjoon

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save
et: &Salvesta

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
et: V&alimine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
et: &Paanidena

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
et: &Vaade

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
et: Teave

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
et: Plokk '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
et: Plokkide nimekiri

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
et: Ei ole võimalik avada faili
    %1
    Palun kontrolli õigusi.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
et: Ringjoon

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Closing Drawing
et: Joonise sulgemine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
et: Käsurida

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
et: Uue faili loomine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
et: Rakenduse sulgemine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
et: Eksportimine lõpetatud

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
et: Eksportimine ebaõnnestus!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
et: Eksporditud: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
et: Joonise eksportimine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
et: Eksportimine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
et: Fail

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
et: Kilede nimekiri

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
et: Joon

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
et: Laaditud dokument:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
et: Uus joonis loodud.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
et: Avamine katkestati

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
et: Hiljutise faili avamine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
et: Pliiats

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
et: Väljatrüki eelvaade %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
et: Printimine lõpetatud

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
et: Printimine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save &as...
et: Salvesta &kui...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
et: Salvestatud joonis: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
et: Joonise salvestamine...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
et: Vali

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
et: &Horisontaalsete paanidena

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
et: Töövahendi sätted

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
et: Versioon: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
et: Vaade

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
et: nimetu dokument %1

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
et: Valik

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
et: Ploki nimi:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
et: Ploki sätted

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
et: Ploki nime muutmine ei õnnestunud. Plokk nimega "%1" on juba olemas.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
et: Ploki nime muutmine

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
et: &Lisa plokk

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
et: &Loo uus plokk

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
et: &Kõikide plokkide sulatamine

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
et: &Redigeeri plokki

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
et: &Kõikide plokkide külmutamine

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
et: &Aseta plokk

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
et: &Eemalda plokk

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
et: &Muuda ploki nime

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
et: &Plokk sees/väljas

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
et: Menüü Plokk

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
et: Loo plokk

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
et: Aktiivse ploki redigeerimine eraldi aknas

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
et: Kõikide plokkide peitmine

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
et: Aktiivse ploki asetamine

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
et: Aktiivse ploki nime muutmine

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
et: Kõikide plokkide näitamine

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
et: Must / valge

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
et: Ploki järgi

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
et: Kile järgi

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
et: Tsüaan

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
et: Hall

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
et: Roheline

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
et: Punane

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
et: Muutmata

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
et: Kollane

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
et: &Kopeeri

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
et: Vali &kõik

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
et: Käsurida

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command line
et: Käsurida

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
et: Käsk:

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
et: Koordinaadid

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
et: Mõõdu teksti redaktor

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
et: Mõõdu tekst:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
et: Lisa:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
et: Tekst:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
et: ° (Kraad)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
et: ± (Pluss / Miinus)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
et: × (Korda)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
et: ÷ (Jagamine)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
et: Kaar

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
et: Keskpunkt (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
et: Keskpunkt (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
et: Lõppnurk:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
et: Ümberpöördult

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
et: Algnurk:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
et: Keskpunkt (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
et: Keskpunkt (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
et: Ringjoon

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
et: Tavaline mõõt

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
et: Keskpunkt (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
et: Keskpunkt (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
et: Lõppnurk:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
et: Abi:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
et: Peamine:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
et: Ümberpöördult

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
et: Pööratud:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
et: Algnurk:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
et: Viirutuse atribuutide valimine

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
et: Eelvaate kubamine

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
et: Muster

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
et: Mõõtkava:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
et: Täitevärv

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
et: Pilt

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
et: Mõõtkava:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
et: Käskude keel:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
et: Vaikimisi ühik:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
et: Kasutajaliidese keel:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
et: Tere tulemast

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
et: Veeruvahe:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
et: Veerge:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
et: Rakenduspunkt (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
et: Rakenduspunkt (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
et: Reavahe:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
et: Ridu:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
et: Lõpp-punkt (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
et: Lõpp-punkt (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
et: Joon

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
et: Algpunkt (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
et: Algpunkt (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
et: &Vaikimisi reavahe

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
et: &Kõrgus:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
et: Ätt (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
et: All keskel

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
et: All paremal

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
et: Märk:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
et: Eemalda tekst

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copyright (©)
et: Kopirait (©)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
et: Kraad (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
et: Jagatis (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
et: Trell (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
et: Lisa sümbol

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
et: Lisa Unicode märk

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
et: Teksti laadimine failist

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
et: Keskel keskel

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
et: Keskel vasakul

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
et: Keskel paremal

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
et: Lehekülg:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
et: Paragrahv (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
et: Aseta

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pi (π)
et: Pii (π)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
et: Pluss / Miinus (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
et: Naelsterling (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
et: Registreeritud (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
et: Teksti salvestamine faili

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
et: Korda (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
et: Üleval keskel

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
et: Üleval vasakul

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
et: Üleval paremal

[ctx: QG_DlgMText]
en: Yen (¥)
et: Jeen (¥)

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
et: &Kustuta originaal

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
et: &Säilita originaal

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
et: Peegeldamise sätted

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
et: Koopiate arv

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
et: Kasuta aktiivseid &atribuute

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
et: Kasuta aktii&set kilet

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
et: &Kustuta originaal

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
et: &Säilita originaal

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
et: &Mitu koopiat

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
et: Koopiate arv

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
et: Kasuta aktiivseid &atribuute

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
et: Kasuta aktii&set kilet

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
et: &Nurk (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
et: &Kustuta originaal

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
et: &Säilita originaal

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
et: &Mitu koopiat

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
et: Pööra / Liiguta sätted

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
et: Koopiate arv

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
et: Kasuta aktiivseid &atribuute

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
et: Kasuta aktii&set kilet

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
et: &Mõõdud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
et: &Vorming:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
et: &Alusvõrk

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Height:
et: &Kõrgus:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
et: Pi&kali

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
et: &Joonestamise põhiühik:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
et: &Paber

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Points
et: &Punktid

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
et: Ü&hikud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
et: Joondatud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
et: Arhitekti

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
et: Noole suurus:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal
et: Kümnendarv

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
et: Kraadikümnendikud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
et: Kraad/min/sek

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
et: Tekstijoone vahe:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
et: Joonise sätted

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
et: Inseneri

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
et: V&orming:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
et: Vormingute 'Inseneri' ja 'Arhitekti' puhul peab ühikuks olema toll.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
et: Murdarv

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
et: Goonid

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
et: Alusvõrgu sätted

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
et: Vasak

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
et: Pikkus

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
et: Põhiühik

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
et: Joone lõikude arv kõvera tee kohta:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
et: Sätted

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
et: Pü&sti

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
et: &Täpsus:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
et: Täps&us:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
et: Radiaanid

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
et: Parem

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
et: Maamõõduühikud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
et: Teksti kõrgus:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
et: Vahe X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
et: Vahe Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: angular
et: nurga

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: auto
et: automaatne

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
et: lineaarne

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
et: ühikut

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
et: &Välimus

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
et: Kä&skude keel:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
et: &Vaikesätted

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
et: &Kasutajaliidese keel:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
et: &Esiletõstu värv:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
et: &Meta alusvõrgu värv:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
et: &Asukohad

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
et: Ü&hik:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
et: Alusvõrgu a&utomaatne skaleerimine

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
et: Rakenduse sätted

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
et: &Taust:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
et: Uute jooniste vaikesätted

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
et: Fondid:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
et: A&lusvõrgu värv:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
et: Graafiline vaade

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
et: Viirutuste mustrid:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
et: Keel

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
et: Detailide teegid:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
et: Muudatuste rakendamiseks tuleb programm taaskäivitada.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
et: Sätted

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
et: &Valitud värv:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
et: Tõlked:

[ctx: QG_DlgOptionsVariables]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
et: Punkt

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
et: Asukoht (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
et: Asukoht (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
et: &Nurk (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
et: &Kustuta originaal

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
et: &Säilita originaal

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
et: &Mitu koopiat:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
et: Koopiate arv

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
et: Pööramise sätted

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
et: Kasuta aktiivseid &atribuute

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
et: Kasuta aktii&set kilet

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
et: &Kustuta originaal

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
et: &Säilita originaal

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
et: &Mitu koopiat

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
et: &Nurk (a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
et: Nurk (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
et: Koopiate arv

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
et: Topeltpöörde sätted

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
et: Kasuta aktiivseid &atribuute

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
et: Kasuta aktii&set kilet

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
et: &Kustuta originaal

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
et: &Säilita originaal

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
et: &Mitu koopiat

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
et: Koopiate arv

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
et: Skaleerimise sätted

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
et: Kasuta aktiivseid &atribuute

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
et: Kasuta aktii&set kilet

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
et: Aste:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
et: Geomeetria

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Spline
et: Kõver

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
et: &Kõrgus:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
et: Keskko&ht

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
et: Ätt (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
et: All keskel

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
et: All paremal

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
et: Märk:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
et: Eemalda tekst

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: QG_DlgText]
en: Copyright (©)
et: Kopirait (©)

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
et: Kraad (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
et: Jagatis (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
et: Trell (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
et: Lisa sümbol

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
et: Lisa Unicode märk

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
et: Teksti laadimine failist

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
et: Keskel keskel

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
et: Keskel vasakul

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
et: Keskel paremal

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
et: Lehekülg:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
et: Paragrahv (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
et: Aseta

[ctx: QG_DlgText]
en: Pi (π)
et: Pii (π)

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
et: Pluss / Miinus (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
et: Naelsterling (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
et: Registreeritud (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
et: Teksti salvestamine faili

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
et: Tekst

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
et: Korda (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
et: Üleval keskel

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
et: Üleval vasakul

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
et: Üleval paremal

[ctx: QG_DlgText]
en: Yen (¥)
et: Jeen (¥)

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
et: Joonis

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
et: DXF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
et: QCad 1.x fail %1

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
et: Taust

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
et: Pildi suurus

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
et: Must / valge

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
et: Rastrina eksportimise sätted

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
et: Resolutsioon:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
et: Valge

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: auto
et: automaatne

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
et: - Muutmata -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
et: Vaikimisi pliiats

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
et: Kile nimi:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
et: Kile sätted

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
et: &Lisa kile

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
et: Kõikide kilede &sulatamine

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
et: &Külmuta kõik kiled

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
et: &Eemalda kile

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
et: Lisa kile

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
et: Kõikide kilede peitmine

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
et: Menüü Kile

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
et: Kile atribuutide / nime muutmine

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
et: Kõikide kilede näitamine

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
et: Kataloogid

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
et: Aseta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
et: - Muutmata -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
et: Piirijoon

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
et: Piirijoon (suur)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
et: Piirijoon (väike)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
et: Ploki järgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
et: Kile järgi

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
et: Keskjoon

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
et: Keskjoon (suur)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
et: Keskjoon (väike)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
et: Pidev

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
et: Kriips

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
et: Kriips (suur)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
et: Kriips (väike)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
et: Punktkriips

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
et: Punktkriips (suur)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
et: Punktkriips (väike)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
et: Jaotaja

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
et: Jaotaja (suur)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
et: Jaotaja (väike)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
et: Punkt (suur)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
et: Punkt (väike)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
et: Pliiats puudub

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
et: Vasak

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
et: Hiir

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
et: Parem

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
et: Valik

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
et: Lukusta absoluutne null

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
et: Liiguta absoluutset nulli

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
et: Horisontaalselt piiratud

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
et: Piiranguteta

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
et: Vertikaalselt piiratud

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
et: Haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
et: Otspunktidest haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
et: Keskpunktist haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
et: Elemendi lähimast punktist haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
et: Alusvõrgust haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
et: Automaatsetest lõikepunktidest haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
et: Manuaalsetest lõikepunktidest haaramine

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
et: Haaramine määratud kaugusel otspunktist

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
et: Joonetüüp:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
et: Pliiats

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
et: Kile järgi

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
et: Plokk "%1" ja kõik tema elemendid eemaldatakse.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
et: Kilet "%1" ei saa kunagi eemaldada.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
et: Dialoog Kile

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
et: Kile omadused

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
et: Kile nimega "%1" on juba olemas. Palun määra muu nimi.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
et: Eemalda plokk

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
et: Eemalda kile

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
et: %1 on juba olemas.
    Tahad sa seda asendada?

[ctx: QObject]
en: - Unchanged -
et: - Muutmata -

[ctx: QObject]
en: 0.05mm
et: 2.11mm {0.05m?}

[ctx: QObject]
en: 0.09mm
et: 2.11mm {0.09m?}

[ctx: QObject]
en: 0.15mm
et: 2.11mm {0.15m?}

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
et: Kõik failid (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
et: Kõik pildifailid (%1)

[ctx: QObject]
en: Available commands:
et: Võimalikud käsud:

[ctx: QObject]
en: By Block
et: Ploki järgi

[ctx: QObject]
en: By Layer
et: Kile järgi

[ctx: QObject]
en: Circle
et: Ringjoon

[ctx: QObject]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
et: DXF %1

[ctx: QObject]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: QObject]
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: QObject]
en: File
et: Fail

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
et: GIF

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
et: JPEG

[ctx: QObject]
en: Line
et: Joon

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
et: Faili %1 laadimine..

[ctx: QObject]
en: Loading..
et: Laadimine..

[ctx: QObject]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
et: MNG

[ctx: QObject]
en: None
et: Puudub

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
et: Ava joonis

[ctx: QObject]
en: Open Image
et: Ava pilt

[ctx: QObject]
en: Options
et: Sätted

[ctx: QObject]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
et: PBM

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
et: PGM

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
et: PNG

[ctx: QObject]
en: Portable Pixel Map
et: PPM

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
et: QCad 1.x fail %1

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
et: Salvesta joonis kui

[ctx: QObject]
en: Select
et: Vali

[ctx: QObject]
en: Snap
et: Haaramine

[ctx: QObject]
en: View
et: Vaade

[ctx: QObject]
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
et: Windowsi raster

[ctx: QObject]
en: X Bitmap Format
et: XBF

[ctx: QObject]
en: X Pixel Map
et: XPM

[ctx: QObject]
en: a0
et: k0

[ctx: QObject]
en: a1
et: k1

[ctx: QObject]
en: a2
et: k2

[ctx: QObject]
en: a3
et: k3

[ctx: QObject]
note: Paper format
en: a3
et: k3

[ctx: QObject]
en: a4
et: k4

[ctx: QObject]
en: ang
et: nurk

[ctx: QObject]
note: angle
en: ang
et: nurk

[ctx: QObject]
en: angle
et: nurk

[ctx: QObject]
en: ar
et: ka

[ctx: QObject]
en: arc
et: kaar

[ctx: QObject]
en: c2
et: r2

[ctx: QObject]
en: c2p
et: r2p

[ctx: QObject]
en: c3
et: r3

[ctx: QObject]
en: c3p
et: r3p

[ctx: QObject]
en: cen
et: kesk

[ctx: QObject]
en: center
et: keskpunkt

[ctx: QObject]
en: ch
et: mu

[ctx: QObject]
en: chord length
et: kõõlu pikkus

[ctx: QObject]
en: ci
et: ri

[ctx: QObject]
en: circle
et: ring

[ctx: QObject]
en: close
et: sulge

[ctx: QObject]
en: cols
et: veerge

[ctx: QObject]
en: colspacing
et: veeruvahe

[ctx: QObject]
en: columns
et: veerge

[ctx: QObject]
en: columnspacing
et: veeruvahe

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
et: veeruvahe

[ctx: QObject]
en: cs
et: vv

[ctx: QObject]
en: da
et: mj

[ctx: QObject]
en: dh
et: mh

[ctx: QObject]
en: dr
et: mt

[ctx: QObject]
en: dv
et: mv

[ctx: QObject]
en: er
et: de

[ctx: QObject]
en: f
et: t

[ctx: QObject]
en: fact
et: tegur

[ctx: QObject]
en: factor
et: tegur

[ctx: QObject]
en: help
et: abi

[ctx: QObject]
en: l1
et: p1

[ctx: QObject]
en: l2
et: p2

[ctx: QObject]
en: ld
et: mn

[ctx: QObject]
en: len
et: pik

[ctx: QObject]
en: len1
et: pik1

[ctx: QObject]
en: len2
et: pik2

[ctx: QObject]
en: length
et: pikkus

[ctx: QObject]
note: length
en: length
et: pikkus

[ctx: QObject]
en: length1
et: pikkus1

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length1
en: length1
et: pikkus1

[ctx: QObject]
en: length2
et: pikkus2

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length2
en: length2
et: pikkus2

[ctx: QObject]
en: li
et: jo

[ctx: QObject]
en: line
et: joon

[ctx: QObject]
en: mi
et: pe

[ctx: QObject]
en: mv
et: mo

[ctx: QObject]
en: n
et: a

[ctx: QObject]
en: np
et: lp

[ctx: QObject]
en: num
et: arv

[ctx: QObject]
en: number
et: arv

[ctx: QObject]
note: number
en: number
et: arv

[ctx: QObject]
en: po
et: pt

[ctx: QObject]
en: point
et: punkt

[ctx: QObject]
en: radius
et: raadius

[ctx: QObject]
en: rd
et: tj

[ctx: QObject]
en: re
et: ri

[ctx: QObject]
en: redo
et: ennista

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
et: ennista

[ctx: QObject]
en: rev
et: ümb

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
et: ümb

[ctx: QObject]
en: reversed
et: ümberpööratud

[ctx: QObject]
en: rg
et: tj

[ctx: QObject]
en: ro
et: pö

[ctx: QObject]
en: rows
et: ridu

[ctx: QObject]
en: rowspacing
et: reavahe

[ctx: QObject]
note: rowspacing for inserts
en: rowspacing
et: reavahe

[ctx: QObject]
en: rs
et: rv

[ctx: QObject]
en: se
et: hl

[ctx: QObject]
en: sg
et: hv

[ctx: QObject]
en: si
et: hr

[ctx: QObject]
en: sm
et: hm

[ctx: QObject]
en: ss
et: ve

[ctx: QObject]
en: sz
et: sk

[ctx: QObject]
en: text
et: tekst

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
et: tekst

[ctx: QObject]
en: through
et: läbi

[ctx: QObject]
en: tn
et: dv

[ctx: QObject]
en: trim
et: trimmi

[ctx: QObject]
en: undo
et: tühista

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
et: tühista

[ctx: QObject]
en: zr
et: ta

[ctx: QObject]
en: zv
et: ze

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
et: Sisesta nurk:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
et: Sisesta veergude vahe:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
et: Sisesta veergude arv:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
et: Sisesta tegur:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
et: Sisesta ridade vahe:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
et: Sisesta ridade arv:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
et: Vali teine äär

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
et: Sisesta mõõdu tekst:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
et: Määra mõõdujoone asukoht

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
et: Määra esimese mõõtejoone pidepunkt

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
et: Määra teise mõõtejoone pidepunkt

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
et: Sisesta mõõdu tekst:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
et: Vali esimene joon

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
et: Vali teine joon

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
et: Määra mõõdukaare asukoht

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
et: Sisesta mõõdu tekst:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
et: Element ei ole kaar ega ringjoon

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
et: Vali kaar või ringjoon

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
et: Määra mõõdujoone asukoht

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
et: Lõpeta

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
et: Määra järgmine punkt

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
et: Määra sihtpunkt

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
et: Sisesta mõõdujoone nurk:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
et: Sisesta mõõdu tekst:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
et: Määra mõõdujoone asukoht

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
et: Määra esimese mõõtejoone pidepunkt

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
et: Määra teise mõõtejoone pidepunkt

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
et: Sisesta mõõdu tekst:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
et: Element ei ole kaar ega ringjoon

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
et: Vali kaar või ringjoon

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
et: Määra mõõdujoone asukoht või sisesta nurk:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
et: Vigane kõõlu pikkus

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
et: Määra keskpunkt

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
et: Määra kõõlu pikkus:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
et: Määra kaare nurk:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
et: Määra raadius

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
et: Määra algnurk:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
et: Vigased kaare andmed.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
et: Määra lõpp-punkt

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
et: Määra teine punkt

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
et: Määra lõppnurk

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
et: Määra keskpunkt

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
et: Vigased ringjoone andmed.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
et: Määra teine punkt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
et: Vigased ringjoone andmed.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
et: Määra teine punkt

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
et: Määra kolmas punkt

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
et: Määra ringjoone keskpunkt

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
et: Määra ringjoone raadius

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
et: Määra ellipsi keskpunkt

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
et: Määra lõppnurk

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
et: Määra peatelje lõpp-punkt

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
et: Määra abitelje lõpp-punkt või pikkus:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
et: Määra algnurk

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
et: Viirutamine õnnestus.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
et: Sobimatu viirutusala. Kontrolli, et valitud elemendid moodustavad vähemalt ühe suletud kontuuri.

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
et: Sisesta nurk:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
et: Sisesta tegur:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
et: Määra järgmine punkt

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
et: Määra järgmine punkt või [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
et: Sisesta nurk:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
et: Sisesta pikkus:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
et: Määra asukoht

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
et: Sisesta nurgapoolitaja pikkus:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
et: Sisesta nurgapoolitajate arv:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
et: Vali esimene joon

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
et: Vali teine joon

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
et: Klõpsuta ja tõmba joon

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
et: Määra teine punkt

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
et: Vali ringjoon, kaar või ellips

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
et: Sisesta arv:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
et: Vigane arv. Proovi 1...99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
et: Määra kaugus <%1> või vali element või [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
et: Vigane arv. Proovi 1...99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
et: Vali element

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
et: Määra läbitav punkt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
et: Sisesta arv:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
et: Vigane arv. Proovi 1...9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
et: Määra nurgapunkt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
et: Määra keskpunkt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
et: Vigane avaldis.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
et: Vigane arv. Proovi 1...9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
et: Määra esimene nurgapunkt

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
et: Määra teine nurgapunkt

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
et: Määra esimene nurgapunkt

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
et: Määra teine nurgapunkt

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
et: Vali lähteelement

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
et: Määra asukoht

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
et: Vali ringjoon, kaar või ellips

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
et: Määra punkt

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
et: Sisesta tekst:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
et: Määra asukoht

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
et: Joonte ahelat ei saa sulgeda: elemente pole piisavalt.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
et: Ei saa tühistada: elemente pole veel piisavalt.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
et: Määra järgmine punkt

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
et: Määra järgmine punkt või [%1]

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
et: Ei saa tühistada: elemente pole veel piisavalt.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
et: Määra järgmine juhtpunkt

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
et: Määra järgmine juhtpunkt või [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
et: Sisesta tekst:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
et: Määra teine punkt

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
et: Nurk: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
et: Jooned on paralleelsed

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
et: Määra esimene joon

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
et: Määra teine joon

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
et: Ümbermõõt: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
et: Punkt: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
et: Määra hulknurga esimene punkt

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
et: Määra hulknurga järgmine punkt

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
et: Määra esimene punkt

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
et: Määra teine punkt

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
et: Kaugus: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
et: Määra element

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
et: Määra punkt

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
et: Punkt on valitud kontuuri sees.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
et: Punkt on valitud kontuurist väljaspool.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
et: Määra punkt

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
et: Vähemalt üht valitud elementidest ei saa mõõta.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
et: Valitud elementide kogupikkus: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
et: Sisesta nurk:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
et: Sisesta tegur:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
et: Aseta teegi objekt

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
et: &Suhtelise nullpunkti lukk

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
et: Sisesta pikkus 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
et: Sisesta pikkus 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
et: Vali esimene element

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
et: Vali teine element

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
et: Lõikepunkt ei kõlba.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
et: Lõikepunkt ei ole elemendil.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
et: Määra lõikepunkt

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
et: Määra lõigatav element

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
et: Määra liitjoone esimene katkestuspunkt

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
et: Määra sama liitjoone teine katkestuspunkt

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
et: Vali kustutatav element

[ctx: RS_ActionModifyEntity]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
et: Määra peegeldusjoone esimene punkt

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
et: Määra peegeldusjoone teine punkt

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
et: Määra sihtpunkt

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
et: Sisesta pöördenurk:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
et: Määra sihtpunkt

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
et: Määra absoluutne rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
et: Määra suhteline rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
et: Sisesta raadius:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
et: Määra teine element

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify target point
et: Määra sihtpunkt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
et: Määra esimene nurgapunkt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
et: Määra rakenduspunkt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
et: Määra teine nurgapunkt

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
et: Määra sihtpunkt

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
et: Vali trimmitav element

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
et: Vali esimene trimmitav element

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
et: Vali piirav element

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
et: Vali teine trimmitav element

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
et: Vigane avaldis

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
et: Määra trimmitav element või sisesta kaugus:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
et: Valitud element on plokk. Palun redigeeri plokki.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
et: Valitud element ei ole algelement ja seda ei saa trimmida.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
et: Ei saa tühistada: elemente pole veel piisavalt.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
et: Määra järgmine punkt

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
et: Määra järgmine punkt või [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
et: �34htegi elementi ei leitud.

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
et: Element peab olema algelement.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
et: Määra valikujoone esimene punkt

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
et: Määra valikujoone teine punkt

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
et: Vali teine nurk

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
et: Määra suhteline nullpunkt

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
et: Lõikepunkt &käsitsi

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
et: Vali esimene element

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
et: Vali teine element

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
et: �34htegi mõõtu ei leitud

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
et: %1 mõõtu regenereeritud

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
et: Määra esimene nurk

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
et: Määra teine nurk

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
et: Kaare sätted

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
et: Faasimise sätted

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
et: Märkimise korral trimmitakse mõlema elemendi otsad

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
et: Pikkus 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
et: Pikkus 2:

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
et: Ringjoone sätted

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
et: Tavaliste mõõtude sätted

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
et: Mõõtude sätted

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
et: Tekst:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Factor:
et: Tegur:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
et: Skaleerimistegur

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
et: Massiiv:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
et: Veeruvahe

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Factor:
et: Tegur:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
et: Veergude arv

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
et: Ridade arv

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
et: Reavahe

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
et: Skaleerimistegur

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Factor:
et: Tegur:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
et: Teegist lisamise sätted

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
et: Skaleerimistegur

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
et: Lõpp

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
et: Joone pikkus

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
et: Joone nurga sätted

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
et: Joone nurk

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
et: Keskkoht

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
et: Haardepunkt:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
et: Algus

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
et: Nurgapoolitaja pikkus

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
et: Nurgapoolitaja sätted

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
et: Loodavate nurgapoolitajate arv

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
et: Sulge

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
et: Joone sätted

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
et: Ennista

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
et: Tühista

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Close
et: Sulge

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Line Options
et: Joone sätted

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Point
et: Punkt

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo
et: Ennista

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo
et: Tühista

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
et: kaugus algelemendini

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
et: Kaugus:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
et: Paralleeljoone sätted

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
et: Loodavate paralleelide arv

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
et: Punkti läbiva paralleeli sätted

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
et: Loodavate paralleelide arv

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
et: Külgede arv

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
et: Hulknurga sätted

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
et: Külgede arv

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
et: Arv:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
et: Hulknurga sätted

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
et: Joone pikkus

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
et: Suhtelise nurga all joonte sätted

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
et: Joone nurk

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
et: Teksti sätted

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
et: Kaugus:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
et: Pööra / Liiguta sätted

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
et: Sulge

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
et: Joon

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
et: Kompleksjoone sätted

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
et: Tühista

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
et: Tsentreeri lehele

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
et: Mahuta lehele

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
et: Prindi eelvaate sätted

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
et: Lülita musta /valge režiim

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
et: Olemasolevate ringjoonte suhtes kontsentriliste ringjoonte joonestamine

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
et: Raadius:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
et: Ümardamise sätted

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
et: Kaugus:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
et: Haardekauguse sätted

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
et: Haardekauguse sätted

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
et: Aste:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
et: Kõvera sätted

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
et: Tühista

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
et: Nurk:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
et: Teksti sätted

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
et: Pikkus. Negatiivse väärtuse korral trimmitakse, positiivse korral pikendatakse.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
et: Trimmimispikkuse sätted

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: divide]
en: Closed
et: Suletud

[ctx: divide]
en: Divide
et: Jaotaja

[ctx: divide]
en: length
et: pikkus

[ctx: divide]
en: n
et: a

[ctx: divide]
en: radius
et: raadius

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: picPunto]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: picPunto]
en: Scale:
et: Mõõtkava:

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
et: Liitjoon

[ctx: pointBox]
en: Layer:
et: Kile:

[ctx: textBox]
en: Height:
et: Kõrgus:
