en to es translation catalogue (2271 entries)

[ctx: ColorWizard]
en: Add to favorites
es: Añadir a favoritos

[ctx: ColorWizard]
en: Frame
es: Cuadro

[ctx: ComboBoxOption]
en: Frame
es: Marco

[ctx: ComboBoxOption]
en: GroupBox
es: Caja de grupo

[ctx: ComboBoxOption]
en: Set
es: Establecer

[ctx: CustomToolbarCreator]
en: Save
es: Salvar

[ctx: CustomWidgetCreator]
en: Save
es: Salvar

[ctx: DlgParabola]
en: Control Points
es: Puntos de control

[ctx: DlgParabola]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: DlgParabola]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: DlgParabola]
en: Points on Spline
es: Puntos en la spline

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Closed
es: Cerrado

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Control Points
es: Puntos de control

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Points on Spline
es: Puntos en la spline

[ctx: DlgSplinePoints]
en: Spline Points
es: Puntos spline

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Select arc entity
es: Seleccionar entidad del arco

[ctx: LC_ActionDimArc]
en: Specify dimension arc location
es: Especificar la cota de la ubicación del arco

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select circle center
es: Seleccionar el centro del circulo

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Select from two possible circle centers
es: Seleccionar entre los dos posibles centros del círculo

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify first point
es: Especificar primer punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: Specify second point
es: Especificar segundo punto

[ctx: LC_ActionDrawCircle2PR]
en: radius=%1 is too small for points selected
    distance between points=%2 is larger than diameter=%3
es: radio=%1 es demasiado pequeño para los puntos seleccionados
    distancia entre puntos=%2 es mayor que el diámetro=%3

[ctx: LC_ActionDrawLinePoints]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Enter number:
es: Introducir número:

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Not a valid number. Try 1..9999
es: Número no válido. Intente 1..9999

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Specify a tangent
es: Especificar una tangente

[ctx: LC_ActionDrawLinePolygonCenTan]
en: Specify center
es: Especificar centro

[ctx: LC_ActionDrawLineSnake]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionDrawParabola4Points]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionDrawParabolaFD]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Arc
es: Arco

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: LC_ActionDrawSliceDivide]
en: Line
es: Línea

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
es: No se puede deshacer: No hay suficientes entidades definidas.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Cannot undo: Nothing could be redone.
es: No se puede deshacer: Nada puede ser rehecho.

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify first control point
es: Especificar primer punto de control

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point
es: Especificar siguiente punto de control

[ctx: LC_ActionDrawSplinePoints]
en: Specify next control point or [%1]
es: Especificar siguiente punto de control o [%1]

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &2 Points
es: &2 Puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &3 Points
es: &3 puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Block
es: &Añadir un bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add Layer
es: &Agregar una capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Add node
es: &Añadir nodo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Aligned
es: &Alineado

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Angle
es: &Ángulo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Application Preferences
es: &Preferencias de aplicación

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Arc
es: &Arco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Attributes
es: &Atributos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Bevel
es: &Bisela

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Block
es: &Bloques

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Center, Point, Angles
es: &Centro, Punto, Ángulos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Close
es: &Cerrar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Concentric
es: &Concéntrico

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Copy
es: &Copia

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Create Block
es: &Crear bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete
es: &Borrar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete node
es: &Borrar nodo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Delete selected
es: &Borrar selección

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Diametric
es: &Diámetro

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Entity to Point
es: &Distancia entidad al punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Distance Point to Point
es: &Distancia de punto a punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Divide
es: &Dividir

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Draft
es: &Borrador

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Block
es: &Editar el bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Edit Layer
es: &Editar la capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Ellipse (Axis)
es: &Elipse (ejes)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Explode Text into Letters
es: &Descomponer Texto en Letras

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export Selected Layer(s)
es: &Exportar las capas seleccionadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Export as image
es: &Exportar como una imagen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fillet
es: &Redondear

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Freehand Line
es: &Línea mano alzada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Fullscreen
es: &Pantalla completa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Grid
es: &Rejilla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hatch
es: &Sombreado

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all blocks
es: &Ocultar todos los bloques

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Hide all layers
es: &Ocultar todas las capas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Insert Block
es: &Insertar un Bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Leader
es: &Directriz

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lengthen
es: &Alargar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Linear
es: &Lineal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Lock all
es: &Bloquear todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &MText
es: &Multitexto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Mirror
es: &Simetría

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Move / Copy
es: &Mover / Copiar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &New
es: &Nuevo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Open...
es: &Abrir...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Parallel
es: &Paralelo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Paste
es: &Pegar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Points
es: &Puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Polyline
es: &Polilínea

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Print...
es: &Imprimir...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Properties
es: &Propiedades

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Quit
es: &Salir

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redo
es: &Rehacer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Redraw
es: &Redibujar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Block
es: &Suprimir el bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Remove Layer
es: &Quitar capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rename Block
es: &Renombrar el bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Rotate
es: &Girar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save
es: &Guardar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Save Block
es: &Guardar Bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Scale
es: &Escala

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Selection pointer
es: Puntero de &selección

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all blocks
es: &Mostrar todos los bloques

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Show all layers
es: &Mostrar todas las capas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Spline through points
es: &Spline a través de puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Statusbar
es: &Barra de estado

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Stretch
es: &Estirar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Text
es: &Texto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Toggle Layer Visibility
es: Invertir &Visibilidad de Capas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Total length of selected entities
es: &Longitud total de las entidades seleccionadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim
es: &Recortar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Trim segments
es: &Recortar segmentos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Undo
es: &Deshacer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Unlock all
es: &Desbloquear todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: &Window Zoom
es: Zoom de &ventana

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select &Contour
es: (De)seleccionar &contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: (De-)Select Layer
es: (De)seleccionar capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points
es: 2 Puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 2 Points, Radius
es: 2 Puntos, Radio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: 3 Points
es: 3 Puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: A&ppend node
es: U&nir nodo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: An&gle between two lines
es: Án&gulo entre dos lineas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Arc &Tangential
es: Arco &Tangente

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bisector
es: Centro, &Radio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Point
es: Centro, &Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Center, &Radius
es: Centro, &Radio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Circle &Inscribed
es: Círculo &Inscrito

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Close All
es: Cerrar Todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create &Equidistant Polylines
es: Crear Polilínea &Equidistante

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Create Polyline from Existing &Segments
es: Crear Polilínea desde &Segmentos Existentes

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Cu&t
es: Co&rtar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Current &Drawing Preferences
es: Preferencias actuales del &dibujo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete &between two nodes
es: Borrar &entre dos nodos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Delete Freehand
es: Eliminar a mano alzada

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect &all
es: Deseleccionar &todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Intersected Entities
es: Deseleccionar entidades intersecadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Deselect Window
es: Deseleccionar ventana

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Device Options
es: Opciones del dispositivo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &4 Point
es: Elipse &4 Puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Arc (Axis)
es: &Arco de Elipse (Ejes)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Foci Point
es: Elipse y punto del &Foco

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse &Inscribed
es: Elipse &Inscrita

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ellipse Center and &3 Points
es: Centro de elipse y &3 puntos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Ex&plode
es: &Descomponer

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export &Visible Layer(s)
es: Exportar la(s) capa(s) &visible(s)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as CA&M/plain SVG...
es: Exportar como CA&M/SVG sin formato...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Export as PDF
es: Exportar como PDF

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Floating
es: Flotante

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Focus on &Command Line
es: Usar linea de &Comando

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Insert &Image
es: Insertar &Imagen

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Invert Selection
es: Invertir selección

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Menu Creator
es: Creador menús

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Mo&ve and Rotate
es: Mo&ver y girar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: New From &Template
es: Nuevo desde &plantilla

[ctx: LC_ActionFactory]
en: O&ffset
es: Des&plazar

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Orthogonal
es: Ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Parallel through point
es: Punto pasante paralelo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Point inside contour
es: Punto dentro del contorno

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Cor)
es: Pol&igono (Cen,Cor)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Pol&ygon (Cen,Tan)
es: Polí&gono (Centro, Tangente)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygo&n (Cor,Cor)
es: Poligo&no (Cor,Cor)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Polygonal &Area
es: &Area poligonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Previous &View
es: Vista &Previa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Print Pre&view
es: Pre&visualizar la impresión

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re&vert direction
es: Re&vertir dirección

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Re-dock Widgets
es: Reacoplar Widgets

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rectangle
es: Rectángulo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Relative angle
es: Ángulo relativo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Reload Style Sheet
es: Recargar la Hoja de Estilo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Right
es: Derecho

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Rotate T&wo
es: Gira a d&os

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save &as...
es: Guardar &como...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Save A&ll...
es: Grabar to&do...

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select &All
es: Seleccionar &Todo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Entity
es: Seleccionar la entidad

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Intersected Entities
es: Seleccionar entidades intersecadas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Select Window
es: Seleccionar la ventana

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent &Orthogonal
es: Tangente &Ortogonal

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (C,C)
es: Tangente (C,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangent (P,C)
es: Tangente (P,C)

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential &3 Circles
es: Tangencial &3 Círculos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, 1 Point
es: Tangencial 2 Círculos, 1 Punto

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential 2 Circles, Radius
es: Tangencial 2 Círculos, Radio

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tangential, 2 P&oints
es: Tangencial, 2 p&untos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle &Construction Layer
es: &Alternar construcción de capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Block &Visibility
es: Alternar &Visibilidad del Bloque

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer &Print
es: Invertir &Imprimir capa

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toggle Layer Loc&k
es: Invertir &Bloqueo de Capas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Toolbar Creator
es: Creador barras de herramientas

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Top
es: Arriba

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Tr&im Two
es: Re&cortar Dos

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Widget Options
es: Opciones de widget

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &In
es: &Entrada Zoom

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Out
es: &Salida Zoom

[ctx: LC_ActionFactory]
en: Zoom &Panning
es: Zoom &Panorámica

[ctx: LC_ActionFactory]
en: lower after entity
es: Poner debajo de otra entidad

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to bottom
es: Mover al fondo

[ctx: LC_ActionFactory]
en: move to top
es: Mover arriba

[ctx: LC_ActionFactory]
en: raise over entity
es: Poner encima de otra entidad

[ctx: LC_ActionFileExportMakerCam]
en: Export as
es: Exportar como

[ctx: LC_ActionLayersExport]
en: Saving layer "%1" as "%2"
es: Guardar capa "%1" como "%2"

[ctx: LC_ActionPenApply]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionPenPick]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Back
es: Atrás

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: LC_ActionSnapMiddleManual]
en: Specify end point
es: Especificar punto final

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_CircleByArcOptions]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_CrossOptions]
en: Total Length
es: Longitud total

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Device
es: Dispositivo

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_DeviceOptions]
en: Save
es: Salvar

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_DuplicateOptions]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Construction Layer
es: Capa de construción

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Default Pen
es: Trazador por defecto

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Dimensions
es: Cotas

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Name:
es: Nombre de capa:

[ctx: LC_LayerDialogEx]
en: Layer Settings
es: Parámetros de la Capa

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Add a layer
es: Añadir una capa

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Hide all layers
es: Ocultar todas las capas

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Layer Menu
es: Menú Capas

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Lock all layers
es: Bloquear todas las capas

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Looking for matching layer names
es: Buscando coincidencias en nombres de capas

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Modify layer attributes / rename
es: Modificar atributos de capa / renombrar

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Remove layer
es: Elimina la capa

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Show all layers
es: Mostrar todas las capas

[ctx: LC_LayerTreeWidget]
en: Unlock all layers
es: Desbloquear todas las capas

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Divide
es: Raya 2 puntos

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: End
es: Final

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Length:
es: Longitud:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Offset:
es: Compensar:

[ctx: LC_LineAngleRelOptions]
en: Start
es: Inicio

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: End
es: Final

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Length:
es: Longitud:

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Orthogonal
es: Ortogonal

[ctx: LC_LineFromPointToLineOptions]
en: Start
es: Inicio

[ctx: LC_LineJoinOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: End
es: Final

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: None
es: Ninguno

[ctx: LC_LinePointsOptions]
en: Start
es: Inicio

[ctx: LC_List]
en: Closed
es: Cerrado

[ctx: LC_List]
en: Layer
es: Capa

[ctx: LC_List]
en: Line type
es: Tipo de línea

[ctx: LC_List]
en: Name
es: Nombre

[ctx: LC_List]
en: length
es: longitud

[ctx: LC_List]
en: radius
es: radio

[ctx: LC_ModifyBreakDivideOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: End
es: Final

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: LC_ModifyGapOptions]
en: Start
es: Inicio

[ctx: LC_PenPaletteWidget]
en: Save
es: Salvar

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Right
es: Derecho

[ctx: LC_Rectangle1PointOptions]
en: Top
es: Arriba

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: LC_Rectangle2PointsOptions]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: LC_Rectangle3PointsOptions]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: LC_SimpleTests]
en: De&bugging
es: Depu&rando

[ctx: LC_SimpleTests]
en: Insert Image
es: Insertar Imagen

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Distance:
es: Distancia:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Divide
es: Raya 2 puntos

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: End
es: Final

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: None
es: Ninguno

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Offset:
es: Compensar:

[ctx: LC_SliceDivideOptions]
en: Start
es: Inicio

[ctx: LC_StarOptions]
en: Form
es: Forma

[ctx: LC_StarOptions]
en: Number:
es: Número:

[ctx: LC_StarOptions]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Circles
es: Círculos

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Command line
es: Línea de los comandos

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dimensions
es: Cotas

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Dock
es: Muelle

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Ellipses
es: Elipses

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Float
es: Flotar

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Freehand
es: A mano

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Library Browser
es: Visor de Biblioteca

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Measure
es: Medidas

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: PolyLines
es: PolyLinias

[ctx: LC_WidgetFactory]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Font Size
es: Tamaño de Fuente

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Height
es: Altura

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Icon Size
es: Tamaño icono

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Input the path of a Qt style sheet.
es: Ingresar la ruta de una hoja de estilo Qt.

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Statusbar
es: Barra de estado

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style
es: Estilo

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Style Sheet
es: Hoja de estilo

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Toolbar
es: Barra de herramientas

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Use themed icons
es: Usar iconos temáticos

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: Widget Options
es: Opciones Widget

[ctx: LC_WidgetOptionsDialog]
en: side length in pixels
es: longitud del lado en píxeles

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove 0"
es: suprimir 0"

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove 0'
es: suprimir 0'

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove left
es: eliminar izquierda

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: remove right
es: eliminar derecha

[ctx: LG_DimzerosBox]
en: select:
es: seleccionar:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Copies:
es: Copias:

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Distance from original polyline
es: Distancia desde la polilínea original

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Line Relative Angle Options
es: Opciones de Ángulo Relativo a la Línea

[ctx: PolylineEquidistantOptions]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetEnt]
en: Select object:
es: Seleccionar objeto:

[ctx: QC_ActionGetPoint]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QC_ActionGetSelect]
en: Select objects:
es: Seleccionar objetos:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en:  , please check the filename and permissions.
es:  , por favor, compruebe el nombre y los permisos.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Arrange
es: &Ordenar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Cascade
es: &Cascada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Circle
es: &Círculo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Commands
es: &Comandos

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Curve
es: &Curva

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Donate
es: &Donar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Drawings
es: &Dibujos

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Edit
es: &Editar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Ellipse
es: &Elipse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &File
es: &Archivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Forum
es: &Foro

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Help
es: A&yuda

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Info
es: &Información

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Layout
es: &Disposición

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Line
es: &Línea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Maximized
es: &Maximizado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Modify
es: &Modificar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Options
es: &Opciones

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Order
es: &Orden

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Polyline
es: &Polilínea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Release Information
es: Información de &Liberación

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save
es: &Guardar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Save %1
es: &Guardar %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Select
es: &Seleccionar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Style Sheets
es: &Hojas de Estilo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tile
es: &Mosaico

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Toolbars
es: &Barras de herramientas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Tools
es: &Herramientas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &View
es: &Ver

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: &Window mode
es: &Modo ventana

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: About
es: Acerca de

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saved drawing
es: Dibujo guardado automáticamente

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving drawing...
es: Guardando el dibujo automáticamente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Auto-saving failed
es: Fallo de autoguardado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block '%1'
es: Bloque '%1'

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Block List
es: Lista de bloques

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Boost Version: %1.%2.%3
es: Versión de Boost: %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot auto-save the file
    %1
    Please check the permissions.
    Auto-save disabled.
es: No se pudo guardar automáticamente el archivo
    %1
    Por favor compruebe los permisos.
    Guardado automático desactivado.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check its existence and permissions.
es: No se puede abrir el archivo
    %1
    Por favor revise su existencia y permisos.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot open the file
    %1
    Please check the permissions.
es: No se pudo abrir el archivo
    %1
    Compruebe los permisos.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Cannot save the file
es: No se puede guardar el archivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Close All cancelled
es: Cerrar Todo cancelado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Closing Drawing
es: Cerrando el dibujo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Command line
es: Línea de comandos

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiled on: %1
es: Compilado en: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Clang %1.%2.%3
es: Compilador: Clang %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: GNU GCC %1.%2.%3
es: Compilador: GNU GCC %1.%2.%3

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Compiler: Microsoft Visual C++
es: Compilador: Microsoft Visual C++

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Contributors
es: Contribuidores

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Creating new file...
es: Creando un archivo nuevo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Curve
es: Curva

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device
es: Dispositivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Device Options
es: Opciones del dispositivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dime&nsion
es: Co&ta

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dimension
es: Cota

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock
es: Muelle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock Areas
es: Áreas de muelle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dock Wid&gets
es: Acoplamiento de wid&gets

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Dockwidgets
es: widgets de muelle

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Draft Mode
es: Modo borrador

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: East
es: Este

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Edit
es: Edición

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exiting application...
es: Saliendo de la aplicación...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export
es: Exportar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as
es: Exportar como

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export as PDF
es: Exportar como PDF

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export complete
es: Exportación completada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Export failed!
es: ¡Falló la exportación!

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exported: %1
es: Exportado: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting drawing...
es: Exportando el dibujo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Exporting...
es: Exportando...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File
es: Archivo

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: File '%1' does not exist. Opening aborted
es: El archivo '%1' no existe. Apertura del archivo cancelada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Float
es: Reservar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Grid Status
es: Estado Maya

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Import
es: Importar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Info
es: Información

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Layer List
es: Lista de capas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: License
es: Licencia

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Line
es: Línea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Loaded document:
es: Documento cargado:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Assigner
es: Asignador del menú

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Menu Creator
es: Creador de los menús

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New Drawing created.
es: Nuevo dibujo creado.

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: New document from template:
es: Nuevo documento desde plantilla:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: North
es: Norte

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: On&line
es: En&línea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening aborted
es: Carga cancelada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Opening recent file...
es: Abriendo archivo reciente...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Order
es: Orden

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Pen
es: Trazador

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Print preview for %1
es: Previsualización de impresión %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing complete
es: Impresión completa

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Printing...
es: Imprimiendo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Qt Version: %1
es: Versión Qt: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Recent Files
es: Archivos recientes

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Rounded
es: Redondeado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save %1 &as...
es: Guardar %1 &como...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save &as...
es: Guardar &como...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save All cancelled
es: Guardar Todo lo cancelado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save cancelled
es: Guardado cancelado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Save changes to the following item?
    %1
es: ¿Guardar cambios en el siguiente elemento?
    %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saved drawing: %1
es: Dibujo guardado: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing...
es: Guardando el dibujo...

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Saving drawing: %1
es: Guardando dibujo: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Select Template aborted
es: Selección de plantilla cancelada

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Snap Selection
es: Forzar selección

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: South
es: Sur

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: System
es: Sistema

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Ta&b mode
es: Modo de &Pestaña

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: The Code
es: El Código

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Horizontally
es: Mosaico &horizontal

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tile &Vertically
es: Mosaico &Vertical

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Tool Options
es: Opciones de herramientas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbar Creator
es: Creador de la barra de herramientas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Toolbars
es: Barras de herramientas

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Triangular
es: Triangulado

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: User's &Manual
es: &Manual del Usuario

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Version: %1
es: Versión: %1

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: View
es: Vista

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: Warning: File already opened :
es: Advertencia: Archivo ya abierto:

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: West
es: Oeste

[ctx: QC_ApplicationWindow]
en: unnamed document %1
es: documento sin nombre %1

[ctx: QG_ActionHandler]
en: escape
es: atrás

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name of Current Active Layer</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nombre de la Capa Actual</p></body></html>

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Current Layer
es: Capa Actual

[ctx: QG_ActiveLayerName]
en: Selection
es: Selección

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Name:
es: Nombre del bloque:

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Block Settings
es: Configuración del bloque

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Could not name block. A block named "%1" already exists.
es: No se pudo nombrar el bloque. El bloque llamado "%1" ya existe.

[ctx: QG_BlockDialog]
en: Renaming Block
es: Cambiar el nombre del bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Add Block
es: &Añadir un bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Create New Block
es: &Crear un bloque nuevo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Defreeze all Blocks
es: &Mostrar todos los Bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Edit Block
es: &Editar un bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Freeze all Blocks
es: &Ocultar todos los bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Insert Block
es: &Insertar un bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Remove Block
es: &Eliminar un bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Rename Block
es: &Renombrar el bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: &Toggle Visibility
es: Alternar &visibilidad

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Add an empty block
es: Añadir un bloque vacío

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Block Menu
es: Menú de bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Create Block
es: Crear Bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Edit the active block
    in a separate window
es: Editar el bloque activo
    en otra ventana

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Hide all blocks
es: Ocultar todos los bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Insert the active block
es: Insertar el bloque activo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Looking for matching block names
es: Buscando nombres de bloques coincidentes

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Remove block
es: Eliminar el bloque

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Rename the active block
es: Cambiar el nombre del bloque activo

[ctx: QG_BlockWidget]
en: Show all blocks
es: Mostrar todos los bloques

[ctx: QG_BlockWidget]
en: save the active block to a file
es: guardar el bloque activo en un archivo

[ctx: QG_ColorBox]
en: /ColorBox
es: /CajaColor

[ctx: QG_ColorBox]
en: Black / White
es: Negro / Blanco

[ctx: QG_ColorBox]
en: Blue
es: Azul

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Block
es: Por bloque

[ctx: QG_ColorBox]
en: By Layer
es: Por capa

[ctx: QG_ColorBox]
en: Custom
es: Personalizar

[ctx: QG_ColorBox]
en: Custom Picked
es: Selección personalizada

[ctx: QG_ColorBox]
en: Cyan
es: Celeste

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Blue
es: Azul oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Cyan
es: Cian oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Gray
es: Gris oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Green
es: Verde oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Magenta
es: Magenta oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Red
es: Rojo oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Dark Yellow
es: Amarillo oscuro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Gray
es: Gris

[ctx: QG_ColorBox]
en: Green
es: Verde

[ctx: QG_ColorBox]
en: Light Gray
es: Gris claro

[ctx: QG_ColorBox]
en: Red
es: Rojo

[ctx: QG_ColorBox]
en: Unchanged
es: Sin alterar

[ctx: QG_ColorBox]
en: Yellow
es: Amarillo

[ctx: QG_CommandEdit]
en: clear
es: Limpiar

[ctx: QG_CommandHistory]
en: &Copy
es: &Copiar

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Clear
es: Limpiar

[ctx: QG_CommandHistory]
en: Select &All
es: Seleccionar &todo

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command Line
es: Línea de comandos

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command history and output
es: Historial de comandos y salidas

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command line
es: Línea de comandos

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Command:
es: Comando:

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Dock
es: Muelle

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Float
es: Flotar

[ctx: QG_CommandWidget]
en: Unknown command: %1
es: Comando desconocido: %1

[ctx: QG_CommandWidget]
en: escape
es: atrás

[ctx: QG_CoordinateWidget]
en: Coordinates
es: Coordenadas

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label Editor
es: Editar el tamaño etiquetas

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Dimension Label:
es: Tamaño Etiqueta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Insert:
es: Insertar:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: Label:
es: Etiqueta:

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ° (Degree)
es: ° (Grados)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ± (Plus / Minus)
es: ± (Mas / Menos)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: × (Times)
es: × (Veces)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ÷ (Division)
es: ÷ (División)

[ctx: QG_DimensionLabelEditor]
en: ⌀ (Diameter)
es: ⌀ (Diámetro)

[ctx: QG_DlgArc]
en: Arc
es: Arco

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (x):
es: Centro (x):

[ctx: QG_DlgArc]
en: Center (y):
es: Centro (y):

[ctx: QG_DlgArc]
en: End Angle:
es: Ángulo final:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgArc]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: QG_DlgArc]
en: Reversed
es: Invertido

[ctx: QG_DlgArc]
en: Start Angle:
es: Ángulo inicial:

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Apply attributes Block-deep
es: Aplicar atributos en profundidad del bloque

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Apply attributes also to all sub-entities of selected INSERT.
    This recursively modifies all entities of the Block itself.
es: Aplicar atributos también a todas las subentidades del INSERT seleccionado.
    Esto modifica recursivamente todas las entidades del propio Bloque.

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: QG_DlgAttributes]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (x):
es: Centro (x):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Center (y):
es: Centro (y):

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgCircle]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgDimLinear]
en: Linear Dimension
es: Cota lineal

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Dimension
es: Tamaño

[ctx: QG_DlgDimension]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (x):
es: Centro (x):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Center (y):
es: Centro (y):

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: End Angle:
es: Ángulo final:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Major:
es: Mayor:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Minor:
es: Menor:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Reversed
es: Inverso

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Rotation:
es: Giro:

[ctx: QG_DlgEllipse]
en: Start Angle:
es: Ángulo inicial:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Choose Hatch Attributes
es: Escoger Atributos de Sombreado

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Enable Preview
es: Activar previsualización

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Pattern
es: Patrón

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Scale:
es: Escala:

[ctx: QG_DlgHatch]
en: Solid Fill
es: Relleno sólido

[ctx: QG_DlgImage]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgImage]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Image
es: Imagen

[ctx: QG_DlgImage]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Scale:
es: Escala:

[ctx: QG_DlgImage]
en: Select an image file
es: Seleccione un archivo de imagen

[ctx: QG_DlgImage]
en: Size (px):
es: Tamaño (px):

[ctx: QG_DlgImage]
en: Width:
es: Ancho:

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (x):
es: insertar (x):

[ctx: QG_DlgImage]
en: insert (y):
es: insertar (y):

[ctx: QG_DlgImage]
en: path:
es: ruta:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: <font size="+1"><b>Welcome to LibreCAD</b>
    </font>
    <br>
    Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br>
    (You can changes these settings later.)
es: <font size="+1"><b>Bienvenido a LibreCAD</b>
    </font>
    <br>
    Elija la unidad que desea utilizar para nuevos dibujos y su idioma preferido.<br>
    (Puedes cambiar esta configuración más tarde)

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Command Language:
es: Idioma de comandos:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Default Unit:
es: Unidad por defecto:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: GUI Language:
es: Idioma del menú:

[ctx: QG_DlgInitial]
en: Welcome
es: Bienvenido

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Column Spacing:
es: Espacio entre columnas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Columns:
es: Columnas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (x):
es: Punto de inserción (x):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Insertion point (y):
es: Punto de inserción (y):

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Row Spacing:
es: Espacio entre filas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Rows:
es: Filas:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale X:
es: Escala X:

[ctx: QG_DlgInsert]
en: Scale Y:
es: Escala Y:

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (x):
es: Punto final (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: End point (y):
es: Punto final (y):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgLine]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgLine]
en: Line
es: Línea

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (x):
es: Punto inicial (x):

[ctx: QG_DlgLine]
en: Start point (y):
es: Punto inicial (y):

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Default line spacing
es: &Espacio entre líneas por defecto

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Height:
es: &Altura:

[ctx: QG_DlgMText]
en: &Line spacing:
es: &Espaciado entre líneas:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: QG_DlgMText]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: QG_DlgMText]
en: At (@)
es: Arroba (@)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Center
es: Abajo Centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Left
es: Abajo Izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Bottom Right
es: Abajo Derecha

[ctx: QG_DlgMText]
en: Char:
es: Carácter:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Clear Text
es: Limpiar Texto

[ctx: QG_DlgMText]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Cut
es: Cortar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Degree (°)
es: Grados (°)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Diameter (⌀)
es: Diámetro (⌀)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Division (÷)
es: Dividir (÷)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Dollar ($)
es: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font Settings
es: configuración de fuentes

[ctx: QG_DlgMText]
en: Font:
es: Fuente:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Hash (#)
es: Numeral (#)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Symbol
es: Insertar símbolo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Insert Unicode
es: Insertar Unicode

[ctx: QG_DlgMText]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Left to right
es: De izquierda a derecha

[ctx: QG_DlgMText]
en: Load Text From File
es: Cargar texto desde archivo

[ctx: QG_DlgMText]
en: MText
es: TextoM

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Center
es: Medio Centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Left
es: Medio Izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Middle Right
es: Medio Derecha

[ctx: QG_DlgMText]
en: Page:
es: Página:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paragraph (§)
es: Parágrafo (§)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Paste
es: Pegar

[ctx: QG_DlgMText]
en: Plus / Minus (±)
es: Más / Menos (±)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Pound (£)
es: Libra (£)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Registered (®)
es: Registrado (®)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Right to left
es: De derecha a izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Save Text To File
es: Guardar texto en Archivo

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text Direction
es: dirección del texto

[ctx: QG_DlgMText]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: QG_DlgMText]
en: Times (×)
es: Multiplicar (×)

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Center
es: Arriba Centro

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Left
es: Arriba Izquierda

[ctx: QG_DlgMText]
en: Top Right
es: Arriba Derecha

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0000-007F] Basic Latin
es: [0000-007F] Latín Básico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
es: [0080-00FF] Latín-1 Suplementario

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
es: [0100-017F] Latín Extendido-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
es: [0180-024F] Latín Extendido-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
es: [0250-02AF] Extensiones IPA

[ctx: QG_DlgMText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
es: [02B0-02FF] Letras Modificadoras de Espaciado

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
es: [0300-036F] Signos Diacríticos para Combinar

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
es: [0370-03FF] Griego y Copto

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
es: [0400-04FF] Cirílico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
es: [0500-052F] Cirílico Suplementario

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0530-058F] Armenian
es: [0530-058F] Armenio

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0590-05FF] Hebrew
es: [0590-05FF] Hebreo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0600-06FF] Arabic
es: [0600-06FF] Árabe

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0700-074F] Syriac
es: [0700-074F] Siriaco

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
es: [0C80-0CFF] Kannada (canarés)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
es: [0D00-0D7F] Malayalam (malabar)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
es: [0D80-0DFF] Sinhala (singalés)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E00-0E7F] Thai
es: [0E00-0E7F] Tailandés

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0E80-0EFF] Lao
es: [0E80-0EFF] Lao (laosiano)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
es: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1000-109F] Myanmar
es: [1000-109F] Myanmar (birmano)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
es: [100000-10FFFD] Área de uso privativo suplementaria-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10300-1032F] Old Italic
es: [10300-1032F] Itálica antigua

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10330-1034F] Gothic
es: [10330-1034F] Gótica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [10A0-10FF] Georgian
es: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1200-137F] Ethiopic
es: [1200-137F] Etíope

[ctx: QG_DlgMText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
es: [13A0-13FF] Cheroqui

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
es: [1400-167F] Silabarios Indígenas Canadienses Unificados

[ctx: QG_DlgMText]
en: [16A0-16FF] Runic
es: [16A0-16FF] Rúnico

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1700-171F] Tagalog
es: [1700-171F] Tagalo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1720-173F] Hanunoo
es: [1720-173F] Hanuno'o

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1780-17FF] Khmer
es: [1780-17FF] Khmer (camboyano)

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1800-18AF] Mongolian
es: [1800-18AF] Mongol

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
es: [1D000-1D0FF] Símbolos musicales bizantinos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
es: [1D100-1D1FF] Símbolos musicales

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
es: [1D400-1D7FF] Símbolos alfanuméricos matemáticos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
es: [1E00-1EFF] Latín Extendido Adicional

[ctx: QG_DlgMText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
es: [1F00-1FFF] Griego Extendido

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2000-206F] General Punctuation
es: [2000-206F] Puntuación General

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
es: [20000-2A6DF] Ideografías unificadas CJK Extensión B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
es: [2070-209F] Superíndices y Subíndices

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
es: [20A0-20CF] Símbolos Monetarios

[ctx: QG_DlgMText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
es: [20D0-20FF]⃐ Signos diacríticos para combinar en símbolos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2100-214F] Letterlike Symbols
es: [2100-214F] Símbolos semejantes a letras

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2150-218F] Number Forms
es: [2150-218F] Símbolos Numéricos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2190-21FF] Arrows
es: [2190-21FF] Flechas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
es: [2200-22FF] Operadores Matemáticos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
es: [2300-23FF] Técnicos diversos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2400-243F] Control Pictures
es: [2400-243F] Dibujos de control

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
es: [2440-245F] Reconocimiento óptico de caracteres

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
es: [2460-24FF] Alfanuméricos rodeados

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2500-257F] Box Drawing
es: [2500-257F] Dibujo de cajas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2580-259F] Block Elements
es: [2580-259F] Elementos de Bloque

[ctx: QG_DlgMText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
es: [25A0-25FF] Formas geométricas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
es: [2600-26FF] Símbolos misceláneos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2700-27BF] Dingbats
es: [2700-27BF] Adornos

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
es: [27C0-27EF] Símbolos matemáticos varios-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
es: [27F0-27FF] Flechas suplementarias-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
es: [2800-28FF] Patrones Braille

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
es: [2900-297F] Flechas suplementarias-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
es: [2980-29FF] Símbolos matemáticos varios-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
es: [2A00-2AFF] Operadores matemáticos suplementarios

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
es: [2E80-2EFF] Suplemento de Radicales CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
es: [2F00-2FDF] Radicales Kangxi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
es: [2F800-2FA1F] Suplemento de ideografías compatibles con CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
es: [2FF0-2FFF] Caracteres de descripción Ideográfica

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
es: [3000-303F] Símbolos y puntuación CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
es: [3130-318F] Hangul Compatibilidad Jamo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
es: [31A0-31BF] Bopomofo Extendido

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
es: [3200-32FF] Letras y meses CJK encerrados

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
es: [3300-33FF] Compatibilidad CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
es: [3400-4DBF] Ideografías unificadas CJK Estensión A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
es: [4E00-9FAF] Ideografías unificadas CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A000-A48F] Yi Syllables
es: [A000-A48F] Sílabas del lenguaje Yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
es: [A490-A4CF] Radicales Yi

[ctx: QG_DlgMText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
es: [AC00-D7AF] Sílabas del lenguaje Hangul

[ctx: QG_DlgMText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
es: [D800-DBFF] Sustitución elevada

[ctx: QG_DlgMText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
es: [DC00-DFFF] Área de baja sustitución

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
es: [E000-F8FF] Área para uso privativo

[ctx: QG_DlgMText]
en: [E0000-E007F] Tags
es: [E0000-E007F] Indicadores comunes

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
es: [F0000-FFFFD] Área de uso privativo suplementaria-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
es: [F900-FAFF] Ideografías compatibles con CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
es: [FB00-FB4F] Formas de presentación alfabéticas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
es: [FB50-FDFF] Formas de presentación árabes-A

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
es: [FE00-FE0F] Selectores de variación

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
es: [FE20-FE2F] Signos medios de combinación

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
es: [FE30-FE4F] Formas de compatibilidad con CJK

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
es: [FE50-FE6F] Variantes de Formas Pequeñas

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
es: [FE70-FEFF] Formas de presentación árabes-B

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
es: [FF00-FFEF] Formas con media anchura y anchura completa

[ctx: QG_DlgMText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
es: [FFF0-FFFF] Especiales

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Delete Original
es: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: &Keep Original
es: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Mirroring Options
es: Opciones de Simetría

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Number of copies
es: Número de copias

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &attributes
es: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgMirror]
en: Use current &layer
es: Usar &capa actual

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Delete Original
es: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Keep Original
es: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgMove]
en: &Multiple Copies
es: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgMove]
en: Move/Copy Options
es: Opciones Desplazar/Copiar

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies
es: Número de copias

[ctx: QG_DlgMove]
en: Number of copies. Maximum 100
es: Número de copias, Máximo 100

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &attributes
es: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgMove]
en: Use current &layer
es: Usar &capa actual

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Angle (a):
es: &Ángulo (a):

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Delete Original
es: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Keep Original
es: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: &Multiple Copies
es: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Move/Rotate Options
es: Opciones Desplazar/Girar

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Number of copies
es: Número de copias

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &attributes
es: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgMoveRotate]
en: Use current &layer
es: Usar &capa actual

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Dimensions
es: &Cotas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Format:
es: &Formato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Grid
es: &Rejilla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Height:
es: &Altura:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Landscape
es: &Horizontal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Main drawing unit:
es: &Unidad de dibujo:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Paper
es: &Hoja

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Points
es: &Puntos

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Units
es: &Unidades

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: &Width:
es: &Ancho:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: ',' (Comma)
es: ',' (coma)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: '.' (Period)
es: '.' (Periodo)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: (0 => 5% relative to screen size)
es: (0 => 5% en relación con el tamaño de la pantalla)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension Tick size. Set it to 0 will disable the dimension tick. Dimension arrow won't be drawn when dimension tick is enabled.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Tamaño de la marca de Cota. Configurarlo en 0 deshabilitará la marca de cota. La flecha de cota no se dibujará cuando la marca de cota esté habilitada.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Dimension arrow size. <a name="result_box"/>without effect when tick size <a name="result_box"/>is other than 0</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Tamaño de la flecha de la cota. <a name="result_box"/>sin efecto cuando el tamaño de marca <a name="result_box"/>es distinto de 0</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Distance gap around text</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Distancia entre textos</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Offset from origin point.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Desplazamiento desde el punto del origen.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension geometries.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Escala para multiplicar todas las cotas geométricas.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Scale to multiply all dimension values.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Factor por el que multiplicar los valores de todas las cotas.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: <html><head/><body><p>Text alignment <a name="result_box"/>relative to the dimension line.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Alineación del texto <a name="result_box"/>en relación con la línea de cota.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Aligned
es: Alineado

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular precision:
es: Precisión angular:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular units:
es: Unidades angulares:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Angular zeros:
es: Ceros angulares:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural
es: Arquitectónico

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Architectural (metric)
es: Arquitectónico (métrico)

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Arrow size:
es: Tamaño flecha:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Crosshair
es: Puntero en cruz

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal Degrees
es: Grados Decimales

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Decimal separator:
es: Separador decimal:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Deg/min/sec
es: Grad/min/seg

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension line gap:
es: Espacio entre líneas de cota:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dimension lines, arrows & ticks
es: Líneas de cota, flechas &ticks

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Drawing Preferences
es: Preferencias del Dibujo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Dwg Units
es: Unidades de dibujo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Engineering
es: Ingenieria

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Enlarge:
es: Agrandar:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Extension lines
es: Líneas de extensión

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: F&ormat:
es: F&ormato:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fixed length:
es: Longitud fija:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length format 'Architectural (metric)', the unit must be set to Meter.
es: Para el formato de longitud 'Arquitectónico (métrico)', la unidad debe ajustarse a Metro.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: For the length formats 'Engineering' and 'Architectural', the unit must be set to Inch.
es: Para mediciones de "Ingenieria" y "Arquitectónicas", la unidad debe ser la Pulgada.

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Format
es: Formato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Format units
es: Unidades de formato

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Fractional
es: Fraccional

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: General Scale:
es: Escala general:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Gradians
es: Gradianes

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Grid Settings
es: Configuración de la Rejilla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Horizontally:
es: Horizontal:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Isometric Grid
es: Rejilla isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Left crosshair with isometric grid
es: Puntero en cruz izquierdo con rejilla isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length
es: Longitud

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length Factor:
es: Factor de longitud:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Length to enlarge over dimension line
es: Longitud para ampliar sobre la línea de cota

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear precision:
es: Precisión lineal:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear units:
es: Unidades lineales:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Linear zeros:
es: Ceros lineales:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Main Unit
es: Unidad Principal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Margins
es: Margenes

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of line segments per spline patch:
es: Número de segmentos de línea por segmento Spline:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Number of pages
es: Número de páginas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Offset:
es: Compensar:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Options
es: Opciones

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orientation
es: Orientación

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Orthogonal Grid
es: Rejilla ortogonal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&ortrait
es: &Vertical

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: P&recision:
es: P&recisión:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Point Size
es: Tamaño de punto

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Point Style
es: Estilo de punto

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Pre&cision:
es: Pre&cisión:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Radians
es: Radianes

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right
es: Derecho

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Right crosshair with isometric grid
es: Puntero en cruz derecho con rejilla isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Scientific
es: Científico

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Screen %
es: % Pantalla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Show Grid
es: Mostrar Rejilla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Size in drawing units
es: Tamaño en unidades de dibujo

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Size relative to screen
es: Tamaño relativo a la pantalla

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Surveyor's units
es: Unidades topográficas

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text Height:
es: Altura del Texto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text alignment:
es: Alineación del texto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text size & position
es: Tamaño y posición del texto

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Text style:
es: Estilo de texto:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Tick size:
es: Tamaño de las marcas:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top
es: Arriba

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Top crosshair with isometric grid
es: Puntero en cruz superior con rejilla isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use isometric grid
es: Usar rejilla isométrica

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Use orthogonal grid
es: Usar rejilla ortogonal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Vertically:
es: Vertical:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: X Spacing:
es: Espaciado X:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: Y Spacing:
es: Espaciado Y:

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: fixed extension line length
es: longitud de la línea de extensión fija

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: linear
es: lineal

[ctx: QG_DlgOptionsDrawing]
en: units
es: unidades

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Appearance
es: &Apariencia

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Command Language:
es: Idioma de &Comandos:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Defaults
es: &Valores por defecto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &End Handle Color:
es: Colo&r punto de manejo final:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &GUI Language:
es: Idioma de &Menu:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Handle Color:
es: Color p&untos de manejo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Highlighted Color:
es: Color &Resaltado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Meta Grid Color:
es: Color de &Meta-rejilla:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Paths
es: &Rutas

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Relative-Zero Marker Color:
es: Color de Marcador &Relativo Cero:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: &Unit:
es: &Unidades:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: <html><head/><body><p>When enabled, activating a layer would modify all selected entities to that new layer. To change layer of multiple entities: first select needed entities; activate a layer in the layer widget. This makes all selected entities modified to belong to the new layer.</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Cuando está habilitado, la activación de una capa modificaría todas las entidades seleccionadas a esa nueva capa. Para cambiar la capa de varias entidades: primero seleccionar las entidades necesarias; activar una capa en el widget de capa. Esto hace que todas las entidades seleccionadas se modifiquen para pertenecer a la nueva capa.</p></body></html>

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: A&utomatically scale grid
es: Escalar rejilla a&utomáticamente

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: All
es: Todo

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Anti-aliasing
es: Antialiasing

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Application Preferences
es: Preferencias de LibreCAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto backup
es: Copia de seguridad automática

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto save time (minutes):
es: Tiempo de ahorro automático (minutos):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Auto-panning
es: Panorámica automática

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Automatically zoom drawing when opening
es: Ampliar automáticamente el dibujo al abrir

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Backgr&ound:
es: &Fondo:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: CAD Preferences
es: Preferencias CAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Clear Settings
es: Borrar configuración

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Clear settings
es: Borrar ajustes

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Defaults for new drawings
es: Establecer valores por defecto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Display loading screen
es: Mostrar pantalla de carga

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Don't use native OS file open dialog
es: No usar el cuadro de diálogo de apertura de archivos del sistema operativo nativo

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Drawing unit.
es: Unidades de dibujo.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Enable CAD dockwidgets
es: Habilitar los acopladores de widgets CAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Enable CAD toolbars
es: Habilitar barras de herramientas CAD

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Evaluate commands when SPACE BAR is pressed
es: Evaluar comandos cuando se presiona la BARRA ESPACIADORA

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Fonts:
es: Fuentes:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: G&rid Color:
es: &Color de la Rejilla:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic Colors
es: Colores gráficos

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Graphic View
es: Vista Gráfica

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hatch Patterns:
es: Patrones de Sombreado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hide cursor when snapping
es: Ocultar el cursor al ajustar

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Hide the relative-&zero marker
es: Ocultar el marcador relativo-&cero

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Invert horizontal scrolling direction
es: Invertir la dirección de desplazamiento horizontal

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Invert vertical scrolling direction
es: Invertir la dirección de desplazamiento vertical

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Invert zoom direction
es: Invertir la dirección del zoom

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Inverts scrolling direction when using mouse wheel with Ctrl key.
es: Invertir la dirección de desplazamiento cuando se utiliza la rueda del ratón con la tecla Ctrl.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Inverts scrolling direction when using mouse wheel with Shift key.
es: Invertir la dirección de desplazamiento cuando se utiliza la rueda del ratón con la tecla Mayús.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Inverts zoom direction when using mouse wheel.
es: Invertir la dirección del zoom cuando se utiliza la rueda del ratón.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Keyboard Settings
es: Configuración del Teclado

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Language
es: Idioma

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Layout
es: Disposición

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Minimal Grid Spacing (p&x):
es: Espaciado Mínimo de la cuadrícula (p y x):

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Modify layer of selected entities, at  layer activation
es: Modificar capa de entidades seleccionadas,  en la activación de capa

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Mouse-over effects
es: Efectos de ratón-sobre

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: N&umber of preview entities:
es: N&úmero de entidades de vista previa:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Part Libraries:
es: Bibliotecas:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Please restart the application to apply all changes.
es: Por favor, reinicie LibreCAD para aplicar todos los cambios.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Preferences
es: Preferencias

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Program Defaults
es: Opciones por defecto

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: S&elected Color:
es: Color S&eleccionado:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Scrollbars
es: Barras de desplazamiento

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator lines
es: Ajustar líneas indicadoras

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator shape
es: Forma del indicador de ajuste

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Snap indicator:
es: Indicador de ajuste:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: St&art Handle Color:
es: Colo&r punto de manejo inicial:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Start in tab mode
es: Ocultar el cursor en el ajuste

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Start with main window maximized
es: Comenzar con la ventana principal maximizada

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Startup
es: Puesta en marcha

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Template:
es: Plantilla:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: This will also include custom menus and toolbars. Continue?
es: Esto también incluirá menús personalizados y barras de herramientas. ¿Continuar?

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Time between automatic saving of the document in minutes.
es: Tiempo entre salvados automáticos del documento en minutos.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Toggle free snap mode when SPACE BAR is pressed
es: Alternar el modo de ajuste libre cuando se pulsa la BARRA ESPACIO

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Translations:
es: Traducciones:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Variable File:
es: Archivo Variable:

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: Visualize the entity under the cursor
es: Visualizar la entidad bajo el cursor

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: When set, LibreCAD will automatically generate a backup of your current drawing.
es: Si está marcado, LibreCAD genera automáticamente una copia de seguridad del dibujo actual.

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: restores program geometry/layout to original state
es: Restaura la geometría/diseño del programa al estado original

[ctx: QG_DlgOptionsGeneral]
en: restores the program to its original state
es: Restaura el programa a su estado original

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Approximate ellipses and ellipse arcs with cubic béziers
es: Elipses aproximadas y arcos de elipse con béziers cúbicos

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Bake dash/dot lines to SVG path
es: Hornee líneas de guiones / puntos en la ruta SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Blocks
es: Bloques

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Convert blocks to safe inline SVG content
es: Convierte los bloques en contenido SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Dash/Dot Lines
es: Líneas guiones/puntos

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Default width of elements can affect some CAM's/SVG Editors, 
    but ignored by other
es: El ancho predeterminado de los elementos puede afectar a algunos editores CAM/SVG,
    pero ignorado por otros

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Default width of elements, mm
es: Ancho predeterminado de los elementos, mm

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Ellipses / Ellipse arcs
es: Elipses / Arcos de elipse

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export as CAM/plain SVG
es: Exportar como CAM/ plano SVG

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export invisible layers
es: Exportar capas ocultas

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Export visible construction layers
es: Exportar capas visibles de construcción

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Exported images can be useful in SVG editors (Inkscape, etc), 
    but avoided in some CAM's.
es: Las imágenes exportadas pueden ser útiles en editores SVG (Inkscape, etc.),
    pero evitado en algunas CAM.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Layers
es: Capas

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Length of line pattern related to zoom, 
    so default step value required for baking
es: Longitud del patrón de línea relacionado con el zoom,
    por lo que se requiere un valor de paso predeterminado para hornear

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Length of the pattern, mm
es: Longitud del patrón, mm

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of March 2015 cannot display ellipses and ellipse arcs correctly, 
    when they are created using the <ellipse> tag  with a rotation in 
    the <transform> attribute or as <path> using elliptic arc segments.
es: MakerCAM a partir de marzo de 2015 no puede mostrar elipses y arcos de elipse correctamente,
    cuando se crean usando la etiqueta <ellipse> con una rotación en
    el atributo <transform> o como <path> usando segmentos de arco elípticos.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 cannot correctly deal with blocks,
    because it does not take into account the reference point in the <use>.
es: MakerCAM a partir de noviembre de 2014 no puede manejar correctamente los bloques,
    porque no tiene en cuenta el punto de referencia en el <use>.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: MakerCAM as of November 2014 does not hide SVG content 
    that has been set invisibe ("display: none" or "visibility: hidden").
es: MakerCAM a partir de noviembre de 2014 no oculta el contenido SVG
    que se ha configurado como invisible ("visualización: ninguna" o "visibilidad: oculta").

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Many CAM's(MakerCAM, EleskCAM, LaserWeb) ignore dashed/doted line style, 
    which can be useful in lasercut of plywood or for papercraft.
es: Muchas CAM (MakerCAM, EleksCAM, LaserWeb) ignoran el estilo de línea discontinua/punteada,
    que puede ser útil en corte láser de madera contrachapada o para manualidades en papel.

[ctx: QG_DlgOptionsMakerCam]
en: Raster Image export
es: Exportar imágenes rasterizadas

[ctx: QG_DlgOptionsVariables]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Point
es: Punto

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (x):
es: Posición (x):

[ctx: QG_DlgPoint]
en: Position (y):
es: Posición (y):

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Closed
es: Cerrado

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgPolyline]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Angle (a):
es: &Ángulo (a):

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Delete Original
es: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Keep Original
es: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgRotate]
en: &Multiple Copies:
es: Copias &Múltiples:

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Number of copies
es: Número de copias

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Rotation Options
es: Opciones de Giro

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &attributes
es: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgRotate]
en: Use current &layer
es: Usar ca&pa actual

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Delete Original
es: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Keep Original
es: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: &Multiple Copies
es: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&a):
es: Ángulo (&a):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Angle (&b):
es: Ángulo (&b):

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Number of copies
es: Número de copias

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Rotate Two Options
es: Opciones de Girar con dos centros

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &attributes
es: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgRotate2]
en: Use current &layer
es: Usar ca&pa actual

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Delete Original
es: &Eliminar Original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Keep Original
es: &Conservar Original

[ctx: QG_DlgScale]
en: &Multiple Copies
es: Copias &Múltiples

[ctx: QG_DlgScale]
en: Isotropic Scaling
es: Escalado isotrópico

[ctx: QG_DlgScale]
en: Number of copies
es: Número de copias

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scale by the same factor at both x- and y- directions
es: Escalar con el mismo factor en ambas direcciones X e Y

[ctx: QG_DlgScale]
en: Scaling Options
es: Opciones de Escalado

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &attributes
es: Usar &atributos actuales

[ctx: QG_DlgScale]
en: Use current &layer
es: Usar ca&pa actual

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Closed
es: Cerrado

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Degree:
es: Grados:

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Geometry
es: Geometría

[ctx: QG_DlgSpline]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Height:
es: &Altura:

[ctx: QG_DlgText]
en: &Middle
es: &Medio

[ctx: QG_DlgText]
en: A&ligned
es: A&lineado

[ctx: QG_DlgText]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: QG_DlgText]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: QG_DlgText]
en: At (@)
es: Arroba (@)

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Center
es: Línea base al centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Left
es: Línea base a la izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Baseline Right
es: Línea base a la derecha

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Center
es: Abajo centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Left
es: Abajo izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Bottom Right
es: Abajo derecha

[ctx: QG_DlgText]
en: Char:
es: Carácter:

[ctx: QG_DlgText]
en: Clear Text
es: Limpiar Texto

[ctx: QG_DlgText]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: QG_DlgText]
en: Cut
es: Cortar

[ctx: QG_DlgText]
en: Degree (°)
es: Grados (°)

[ctx: QG_DlgText]
en: Diameter (⌀)
es: Diámetro (⌀)

[ctx: QG_DlgText]
en: Division (÷)
es: Dividir (÷)

[ctx: QG_DlgText]
en: Dollar ($)
es: Dolar ($)

[ctx: QG_DlgText]
en: Fit
es: Ajustar

[ctx: QG_DlgText]
en: Font settings
es: Configuración de fuente

[ctx: QG_DlgText]
en: Font:
es: Fuente:

[ctx: QG_DlgText]
en: Hash (#)
es: Numeral (#)

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Symbol
es: Insertar símbolo

[ctx: QG_DlgText]
en: Insert Unicode
es: Insertar Unicode

[ctx: QG_DlgText]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: QG_DlgText]
en: Load Text From File
es: Cargar texto desde archivo

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Center
es: Medio centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Left
es: Medio izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Middle Right
es: Medio derecha

[ctx: QG_DlgText]
en: Oblique:
es: Oblícuo:

[ctx: QG_DlgText]
en: Page:
es: Página:

[ctx: QG_DlgText]
en: Paragraph (§)
es: Parágrafo (§)

[ctx: QG_DlgText]
en: Paste
es: Pegar

[ctx: QG_DlgText]
en: Plus / Minus (±)
es: Más / Menos (±)

[ctx: QG_DlgText]
en: Pound (£)
es: Libra (£)

[ctx: QG_DlgText]
en: Registered (®)
es: Registrado (®)

[ctx: QG_DlgText]
en: Save Text To File
es: Guardar texto en Archivo

[ctx: QG_DlgText]
en: Text
es: Texto

[ctx: QG_DlgText]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: QG_DlgText]
en: Times (×)
es: Multiplicar (×)

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Center
es: Arriba centro

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Left
es: Arriba izquierda

[ctx: QG_DlgText]
en: Top Right
es: Arriba derecha

[ctx: QG_DlgText]
en: Width factor:
es: Factor de anchura:

[ctx: QG_DlgText]
en: [0000-007F] Basic Latin
es: [0000-007F] Latín Básico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0080-00FF] Latin-1 Supplementary
es: [0080-00FF] Latín-1 Suplementario

[ctx: QG_DlgText]
en: [0100-017F] Latin Extended-A
es: [0100-017F] Latín Extendido-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [0180-024F] Latin Extended-B
es: [0180-024F] Latín Extendido-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [0250-02AF] IPA Extensions
es: [0250-02AF] Extensiones IPA

[ctx: QG_DlgText]
en: [02B0-02FF] Spacing Modifier Letters
es: [02B0-02FF] Letras Modificadoras de Espaciado

[ctx: QG_DlgText]
en: [0300-036F] Combining Diacritical Marks
es: [0300-036F] Signos Diacríticos para Combinar

[ctx: QG_DlgText]
en: [0370-03FF] Greek and Coptic
es: [0370-03FF] Griego y Copto

[ctx: QG_DlgText]
en: [0400-04FF] Cyrillic
es: [0400-04FF] Cirílico

[ctx: QG_DlgText]
en: [0500-052F] Cyrillic Supplementary
es: [0500-052F] Cirílico Suplementario

[ctx: QG_DlgText]
en: [0530-058F] Armenian
es: [0530-058F] Armenio

[ctx: QG_DlgText]
en: [0590-05FF] Hebrew
es: [0590-05FF] Hebreo

[ctx: QG_DlgText]
en: [0600-06FF] Arabic
es: [0600-06FF] Árabe

[ctx: QG_DlgText]
en: [0700-074F] Syriac
es: [0700-074F] Siriaco

[ctx: QG_DlgText]
en: [0C80-0CFF] Kannada
es: [0C80-0CFF] Kannada (canarés)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D00-0D7F] Malayalam
es: [0D00-0D7F] Malayalam (malabar)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0D80-0DFF] Sinhala
es: [0D80-0DFF] Sinhala (singalés)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E00-0E7F] Thai
es: [0E00-0E7F] Tailandés

[ctx: QG_DlgText]
en: [0E80-0EFF] Lao
es: [0E80-0EFF] Lao (laosiano)

[ctx: QG_DlgText]
en: [0F00-0FFF] Tibetan
es: [0F00-0FFF] Tibetano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1000-109F] Myanmar
es: [1000-109F] Myanmar (birmano)

[ctx: QG_DlgText]
en: [100000-10FFFD] Supplementary Private Use Area-B
es: [F0000-FFFFD] Área de uso privativo suplementaria-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [10A0-10FF] Georgian
es: [10A0-10FF] Georgiano

[ctx: QG_DlgText]
en: [1200-137F] Ethiopic
es: [1200-137F] Etíope

[ctx: QG_DlgText]
en: [13A0-13FF] Cherokee
es: [13A0-13FF] Cheroqui

[ctx: QG_DlgText]
en: [1400-167F] Unified Canadian Aboriginal Syllabic
es: [1400-167F] Silabarios Indígenas Canadienses Unificados

[ctx: QG_DlgText]
en: [16A0-16FF] Runic
es: [16A0-16FF] Rúnico

[ctx: QG_DlgText]
en: [1700-171F] Tagalog
es: [1700-171F] Tagalo

[ctx: QG_DlgText]
en: [1720-173F] Hanunoo
es: [1720-173F] Hanuno'o

[ctx: QG_DlgText]
en: [1780-17FF] Khmer
es: [1780-17FF] Khmer (camboyano)

[ctx: QG_DlgText]
en: [1800-18AF] Mongolian
es: [1800-18AF] Mongol

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D000-1D0FF] Byzantine Musical Symbols
es: [1D000-1D0FF] Símbolos musicales bizantinos

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D100-1D1FF] Musical Symbols
es: [1D100-1D1FF] Símbolos musicales

[ctx: QG_DlgText]
en: [1D400-1D7FF] Mathematical Alphanumeric Symbols
es: [1D400-1D7FF] Símbolos matemáticos alfanuméricos

[ctx: QG_DlgText]
en: [1E00-1EFF] Latin Extended Additional
es: [1E00-1EFF] Latín Extendido Adicional

[ctx: QG_DlgText]
en: [1F00-1FFF] Greek Extended
es: [1F00-1FFF] Griego Extendido

[ctx: QG_DlgText]
en: [2000-206F] General Punctuation
es: [2000-206F] Puntuación General

[ctx: QG_DlgText]
en: [20000-2A6DF] CJK Unified Ideographs Extension B
es: [20000-2A6DF] Ideografías unificadas CJK Estensión B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2070-209F] Superscripts and Subscripts
es: [2070-209F] Superíndices y Subíndices

[ctx: QG_DlgText]
en: [20A0-20CF] Currency Symbols
es: [20A0-20CF] Símbolos Monetarios

[ctx: QG_DlgText]
en: [20D0-20FF] Combining Marks for Symbols
es: [20D0-20FF] Signos diacríticos combinados para símbolos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2150-218F] Number Forms
es: [2150-218F] Formas numéricas

[ctx: QG_DlgText]
en: [2190-21FF] Arrows
es: [2190-21FF] Flechas

[ctx: QG_DlgText]
en: [2200-22FF] Mathematical Operators
es: [2200-22FF] Operadores Matemáticos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2300-23FF] Miscellaneous Technical
es: [2300-23FF] Técnica Miscelánea

[ctx: QG_DlgText]
en: [2400-243F] Control Pictures
es: [2400-243F] Controlar imágenes

[ctx: QG_DlgText]
en: [2440-245F] Optical Character Recognition
es: [2440-245F] Reconocimiento óptico de caracteres

[ctx: QG_DlgText]
en: [2460-24FF] Enclosed Alphanumerics
es: [2460-24FF] Alfanuméricos adjuntos

[ctx: QG_DlgText]
en: [2580-259F] Block Elements
es: [2580-259F] Elementos del bloque

[ctx: QG_DlgText]
en: [25A0-25FF] Geometric Shapes
es: [25A0-25FF] Formas geométricas

[ctx: QG_DlgText]
en: [2600-26FF] Miscellaneous Symbols
es: [2600-26FF] Símbolos varios

[ctx: QG_DlgText]
en: [27C0-27EF] Miscellaneous Mathematical Symbols-A
es: [27C0-27EF] Miscelánea matemáticos símbolos-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [27F0-27FF] Supplemental Arrows-A
es: [27F0-27FF] Flechas suplementarias-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [2800-28FF] Braille Patterns
es: [2800-28FF] Patrones Braille

[ctx: QG_DlgText]
en: [2900-297F] Supplemental Arrows-B
es: [2900-297F] Flechas suplementarias-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2980-29FF] Miscellaneous Mathematical Symbols-B
es: [2980-29FF] Miscelánea matemáticos símbolos-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [2A00-2AFF] Supplemental Mathematical Operators
es: [2A00-2AFF] Operadores matemáticos suplementarios

[ctx: QG_DlgText]
en: [2E80-2EFF] CJK Radicals Supplement
es: [2E80-2EFF] CJK Suplemento de radicales

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F00-2FDF] Kangxi Radicals
es: [2F00-2FDF] Radicales Kangxi

[ctx: QG_DlgText]
en: [2F800-2FA1F] CJK Compatibility Ideographs Supplement
es: [2F800-2FA1F] Suplemento de ideografías compatibles con CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [2FF0-2FFF] Ideographic Description Characters
es: [2FF0-2FFF] Descripción ideográfica Personajes

[ctx: QG_DlgText]
en: [3000-303F] CJK Symbols and Punctuation
es: [3000-303F] CJK Símbolos y puntuación

[ctx: QG_DlgText]
en: [3130-318F] Hangul Compatibility Jamo
es: [3130-318F] Compatibilidad Hangul Jamo

[ctx: QG_DlgText]
en: [31A0-31BF] Bopomofo Extended
es: [31A0-31BF] Bopomofo extendido

[ctx: QG_DlgText]
en: [3200-32FF] Enclosed CJK Letters and Months
es: [3200-32FF] Cartas y meses CJK adjuntos

[ctx: QG_DlgText]
en: [3300-33FF] CJK Compatibility
es: [3300-33FF] Compatibilidad CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [3400-4DBF] CJK Unified Ideographs Extension A
es: [3400-4DBF] Extensión A de ideogramas unificados de CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [4E00-9FAF] CJK Unified Ideographs
es: [4E00-9FAF] Ideó grafos unificados de CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [A490-A4CF] Yi Radicals
es: [A490-A4CF] Radicales Yi

[ctx: QG_DlgText]
en: [AC00-D7AF] Hangul Syllables
es: [AC00-D7AF] Sílabas Hangul

[ctx: QG_DlgText]
en: [D800-DBFF] High Surrogates
es: [D800-DBFF] Altas sustitutas

[ctx: QG_DlgText]
en: [DC00-DFFF] Low Surrogate Area
es: [DC00-DFFF] Área sustituta baja

[ctx: QG_DlgText]
en: [E000-F8FF] Private Use Area
es: [E000-F8FF] Área de uso privado

[ctx: QG_DlgText]
en: [E0000-E007F] Tags
es: [E0000-E007F] Indicadores comunes

[ctx: QG_DlgText]
en: [F0000-FFFFD] Supplementary Private Use Area-A
es: [F0000-FFFFD] Área de uso privativo suplementaria-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [F900-FAFF] CJK Compatibility Ideographs
es: [F900-FAFF] Ideografías de compatibilidad con CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB00-FB4F] Alphabetic Presentation Forms
es: [FB00-FB4F] Formularios de presentación alfabética

[ctx: QG_DlgText]
en: [FB50-FDFF] Arabic Presentation Forms-A
es: [FB50-FDFF] Formularios de presentación en Formulario-A

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE00-FE0F] Variation Selectors
es: [FE00-FE0F] Selectores de variación

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE20-FE2F] Combining Half Marks
es: [FE20-FE2F] Combinando medias marcas

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE30-FE4F] CJK Compatibility Forms
es: [FE30-FE4F] Formularios con compatibilidad CJK

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE50-FE6F] Small Form Variants
es: [FE50-FE6F] Variantes de forma pequeña

[ctx: QG_DlgText]
en: [FE70-FEFF] Arabic Presentation Forms-B
es: [FE70-FEFF] Formularios de presentación en árabe-B

[ctx: QG_DlgText]
en: [FF00-FFEF] Halfwidth and Fullwidth Forms
es: [FF00-FFEF] Formularios de ancho medio y ancho completo

[ctx: QG_DlgText]
en: [FFF0-FFFF] Specials
es: [FFF0-FFFF] Especiales

[ctx: QG_ExitDialog]
en: QCad
es: LibreCAD

[ctx: QG_ExitDialog]
en: again Still No Text supplied.
es: No se ha añadido texto.

[ctx: QG_FileDialog]
en: Block
es: Bloque

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing
es: Dibujando

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange %1
es: DXF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2000 %1
es: Dibujo de intercambio DXF 2000 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2004 %1
es: Dibujo de intercambio DXF 2004 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF 2007 %1
es: Dibujo de intercambio DXF 2007 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R12 %1
es: Dibujo de intercambio DXF R12 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Drawing Exchange DXF R14 %1
es: Dibujo de intercambio DXF R14 %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Jww Drawing %1
es: Dibujo Jww %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: LFF Font %1
es: Fuente LFF %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Open %1
es: Abrir %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad 1.x file %1
es: Archivo QCad 1.x %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: QCad Font %1
es: Fuente QCad %1

[ctx: QG_FileDialog]
en: Save %1 As
es: Guardar %1 como

[ctx: QG_FileDialog]
en: Untitled
es: Sin título

[ctx: QG_FileDialog]
en: dwg Drawing %1
es: Dibujo dwg %1

[ctx: QG_GraphicView]
en: Edit Properties
es: Editar propiedades

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: B&lack
es: &Negro

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Background
es: Fondo

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Bitmap Size
es: Tamaño de imagen

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Black / White
es: Blanco / Negro

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Coloured
es: Coloreado

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Colouring
es: Coloración

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Image Export Options
es: Opciones de Exportación de Imagen

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Left / Right - Border:
es: Izquierda / Derecha - Borde:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Resolution:
es: Resolución:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Top / Bottom - Border:
es: Superior / Inferior - Borde:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: White
es: Blanco

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: QG_ImageOptionsDialog]
en: set same size
es: definir el mismo tamaño

[ctx: QG_LayerBox]
en: - Unchanged -
es: - Sin alterar -

[ctx: QG_LayerDialog]
en: A Construction Layer has entities of infinite straight lines intended to be used for geometric construction.
    The contents of a Construction Layer should not appear in printout.
es: Una Capa de Construción tiene entidades de líneas rectas infinitas destinadas a ser usadas para la construción geométrica.
    Los contenidos de una Capa de Construción no deberán aparecer en la impresión.

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Construction Layer
es: Capa de construción

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Default Pen
es: Trazador por defecto

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Name:
es: Nombre de capa:

[ctx: QG_LayerDialog]
en: Layer Settings
es: Parámetros de la Capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Add Layer
es: &Añadir

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Defreeze all Layers
es: &Mostrar todas las Capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Export Selected Layer(s)
es: &Exportar las capas seleccionadas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Freeze all Layers
es: &Ocultar todas las Capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Lock all Layers
es: &Bloquear todas las capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Remove Layer
es: E&liminar

[ctx: QG_LayerWidget]
en: &Unlock all Layers
es: Desbloquear todas las Capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Add a layer
es: Añadir una capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Edit Layer &Attributes
es: Editar &Atributos de capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Export &Visible Layer(s)
es: Exportar las capas &visibles

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Filter
es: Filtro

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Hide all layers
es: Ocultar todas las capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Layer Menu
es: Menú Capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Lock all layers
es: Bloquear todas las capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Looking for matching layer names
es: Buscando coincidencias en nombres de capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Modify layer attributes / rename
es: Modificar atributos de capa / renombrar

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Remove layer
es: Elimina la capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Show all layers
es: Mostrar todas las capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle &Construction Layer
es: Alternar construcción de capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Printing
es: Alternar im&presión de capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer &Visibility
es: Alternar &visibilidad de capa

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Toggle Layer Loc&k
es: Invertir &Bloqueo de Capas

[ctx: QG_LayerWidget]
en: Unlock all layers
es: Desbloquear todas las capas

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Directories
es: Directorios

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Rebuild
es: Reconstruir

[ctx: QG_LibraryWidget]
en: Refresh
es: Actualizar

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: - Unchanged -
es: - Sin alterar -

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border
es: 2 rayas 1 punto

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (large)
es: 2 rayas 1 punto (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (small)
es: 2 rayas 1 punto (pequeño)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Border (tiny)
es: Perímetro (pequeño)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Block
es: Por Bloque

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: By Layer
es: Por Capa

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center
es: Rayas larga corta

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (large)
es: Rayas larga corta (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (small)
es: Rayas larga corta (pequeño)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Center (tiny)
es: Centro (pequeño)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Continuous
es: Continua

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash
es: Raya

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (large)
es: Raya (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (small)
es: Raya (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash (tiny)
es: A trazos (diminutos)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot
es: Punto raya

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (large)
es: Punto raya (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (small)
es: Punto raya (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dash Dot (tiny)
es: A trazos y puntos (diminutos)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide
es: Raya 2 puntos

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (large)
es: Raya 2 puntos (grande)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (small)
es: Raya 2 puntos (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Divide (tiny)
es: División (pequeña)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot
es: Puntos

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (large)
es: Puntos (separados)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (small)
es: Puntos (juntos)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: Dot (tiny)
es: Puntos (diminutos)

[ctx: QG_LineTypeBox]
en: No Pen
es: Sin trazador

[ctx: QG_MouseWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Hint about left/right mouse button actions</span></p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:9pt;">Consejos sobre las acciones del botón izquierdo/derecho del ratón</span></p></body></html>

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Left
es: Izquierdo

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Mouse
es: Ratón

[ctx: QG_MouseWidget]
en: Right
es: Derecho

[ctx: QG_PenToolBar]
en: Line color
es: Color de línea

[ctx: QG_PenToolBar]
en: Line type
es: Tipo de línea

[ctx: QG_PenToolBar]
en: Line width
es: Grosor línea

[ctx: QG_PolylineOptions]
en: wrong action type
es: tipo de acción incorrecta

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Number of selected entities</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Número de entidades seleccionados</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Total length of selected entities</p></body></html>
es: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:7pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Longitud total de las entidades seleccionadas</p></body></html>

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selected
es: Seleccionados

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Selection
es: Selección

[ctx: QG_SelectionWidget]
en: Total Length
es: Longitud total

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Exclusive Snap Mode
es: Modo de ajuste exclusivo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Free Snap
es: Sin forzar

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative Zero
es: Bloquear origen relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Lock relative zero position
es: Bloquear posición cero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Move relative Zero
es: Desplazar origen relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Relative zero position is %1
es: La posición cero relativa es %1

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontal
es: Restringir horizontalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Horizontally
es: Restringir verticalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Nothing
es: Sin restricciones

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Orthogonal
es: Restringir ortogonalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertical
es: Restringir verticalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Restrict Vertically
es: Restringir verticalmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Set relative zero position
es: Definir cero relativo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap
es: Forzar cursor

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Center
es: Centro

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Distance
es: Distancia

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Intersection
es: Intersección

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap Middle
es: Punto medio

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Endpoints
es: Fin

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on Entity
es: En entidad

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap on grid
es: Cuadrícula

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to Endpoints
es: Forzar a extremos

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to center points
es: Forzar a centros

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to closest point on entity
es: Forzar al punto más cercano

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to equidistant points of entity
es: Forzar a puntos equidistantes de la entidad

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to grid
es: Forzar a rejilla

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections automatically
es: Forzar a intersección automáticamente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to intersections manually
es: Forzar a intersección manualmente

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: Snap to point with given distance to endpoint
es: Forzar a una distancia desde el extremo

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: locked
es: bloqueado

[ctx: QG_SnapToolBar]
en: unlocked
es: desbloqueado

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Line type:
es: Tipo de línea:

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Pen
es: Trazador

[ctx: QG_WidgetPen]
en: Width:
es: Ancho:

[ctx: QG_WidthBox]
en: By Layer
es: Por Capa

[ctx: QMessageBox]
en: Block "%1" and all its entities will be removed.
es: El bloque "%1" y todas sus entidades serán eliminadas.

[ctx: QMessageBox]
en: Blocks for removal:
es: Bloques para eliminar:

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" and all entities on it will be removed.
    This action can NOT be undone.
es: Se eliminarán la capa "%1" y todas sus entidades.
    Esta acción NO se puede deshacer.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "%1" can never be removed.
es: La capa "%1" no podrá ser eliminada.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer "0" can never be removed.
es: La capa "0" nunca se puede eliminar.

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Dialog
es: Diálogo de capa

[ctx: QMessageBox]
en: Layer Properties
es: Propiedades de capa

[ctx: QMessageBox]
en: Layer with a name "%1" already exists. Please specify a different name.
es: Ya existe una capa "%1". Por favor especificar otro nombre.

[ctx: QMessageBox]
en: Layers for removal:
es: Capas para eliminar:

[ctx: QMessageBox]
en: Listed blocks and all their entities will be removed.
es: Se eliminarán los bloques enumerados y todas sus entidades.

[ctx: QMessageBox]
en: Listed layers and all entities on them will be removed.
es: Se eliminarán las capas enumeradas y todas las entidades que contienen.

[ctx: QMessageBox]
en: Remove %n block(s)
es[0]: Eliminar %n bloque
es[1]: Eliminar %n bloques

[ctx: QMessageBox]
en: Remove %n layer(s)
es[0]: Eliminar %n capa
es[1]: Eliminar %n capas

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Block
es: Eliminar Bloque

[ctx: QMessageBox]
en: Remove Layer
es: Eliminar Capa

[ctx: QMessageBox]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: QMessageBox]
en: Warning: layer "0" can never be removed.
es: Advertencia: la capa "0" nunca se puede eliminar.

[ctx: QMessageBox]
en: Warning: this action can NOT be undone!
es: Advertencia: ¡esta acción NO se puede deshacer!

[ctx: QObject]
en:  -o some.pdf *.dxf
es:  -o algunos.pdf *.dxf

[ctx: QObject]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
es: %1 ya existe.
    ¿Desea reemplazarlo?

[ctx: QObject]
en: - Unchanged -
es: - Sin alterar -

[ctx: QObject]
en: -- print all dxf files to 'some.pdf' file.
es: -- imprime todos los archivos dxf en el archivo 'some.pdf'.

[ctx: QObject]
en: -- print all dxf files to pdf files with the same names.
es: -- imprime todos los archivos dxf en archivos pdf con los mismos nombres.

[ctx: QObject]
en: : duplicated command: %1 is already taken by %2
es: : comando duplicado: %1 ya está tomado por %2

[ctx: QObject]
en: <dxf_files>
es: < dxf_files>

[ctx: QObject]
en: Accepted keycode: %1
es: Código clave aceptado: %1

[ctx: QObject]
en: All
es: Todo

[ctx: QObject]
en: All Files (*.*)
es: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: QObject]
en: All Image Files (%1)
es: Todos los archivos (%1)

[ctx: QObject]
en: Anyhow, there are some entities identified.
es: De todos modos, hay algunas entidades identificadas.

[ctx: QObject]
en: Apply to selected
es: Aplicar a los seleccionados

[ctx: QObject]
en: Auto center drawing on page.
es: Centrado del Dibujo automático en la página.

[ctx: QObject]
en: Auto fit and center drawing to page.
es: Ajuste automático y centra el dibujo en la página.

[ctx: QObject]
en: Available commands:
es: Comandos disponibles:

[ctx: QObject]
en: Block
es: Bloque

[ctx: QObject]
en: Calculator error for input:
es: Error de cálculo para entrada:

[ctx: QObject]
en: Calculator mode: Off
es: Modo de calculadora: Apagado

[ctx: QObject]
en: Calculator mode: On
es: Modo de calculadora: Activado

[ctx: QObject]
en: Centimeter
es: Centímetros

[ctx: QObject]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: QObject]
en: Combine all layers
es: Combina todas las capas

[ctx: QObject]
en: Command not found: %1
es: Comando no encontrado: %1

[ctx: QObject]
en: Command: %1 (%2)
es: Orden: %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Creators
es: Autores

[ctx: QObject]
en: Curve
es: Curva

[ctx: QObject]
en: Custom
es: Costumbre

[ctx: QObject]
en: Custom Picked
es: Seleccionado personalizado

[ctx: QObject]
en: DWG support is not complete!
es: ¡La compatibilidad con DWG no está completa!

[ctx: QObject]
en: Decameter
es: Decámetro

[ctx: QObject]
en: Decimeter
es: Decímetro

[ctx: QObject]
en: Default
es: Por Defecto

[ctx: QObject]
en: Dimension
es: Cota

[ctx: QObject]
en: Drawing Exchange %1
es: DXF %1

[ctx: QObject]
en: Edit
es: Edición

[ctx: QObject]
en: Ellipse
es: Elipse

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript
es: PostScript encapsulado

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript Format
es: Formato PostScript encapsulado

[ctx: QObject]
en: Encapsulated PostScript Interchange
es: PostScript encapsulado de intercambio

[ctx: QObject]
en: File
es: Archivo

[ctx: QObject]
en: File "%1" already exists. Do you want to replace it?
es: El archivo "%1" ya existe. ¿Quieres reemplazarlo?

[ctx: QObject]
en: File on disk modified. Please save to another file to avoid data loss! File modified: %1
es: Archivo modificado en disco. Por favor, guarde en otro archivo para prevenir pérdida de datos! Archivo modificado: %1

[ctx: QObject]
en: Font %1
es: Fuente %1

[ctx: QObject]
en: Foot
es: Pies

[ctx: QObject]
en: Gigameter
es: Gigametro

[ctx: QObject]
en: Graphics Interchange Format
es: GIF

[ctx: QObject]
en: Hatch failed due to a gap=%1 between (%2, %3) and (%4, %5)
es: Falló el rayado debido al espaciado=%1 entre (%2, %3) y (%4, %5)

[ctx: QObject]
en: Hectometer
es: Hectómetro

[ctx: QObject]
en: If this file fails to open try an older DWG format
es: Si este archivo no se abre, pruebe con un formato DWG anterior

[ctx: QObject]
en: If you open the file now, the drawing may be not complete or unusable.
es: Si abre el archivo ahora, es posible que el dibujo no esté completo o no se pueda utilizar.

[ctx: QObject]
en: Ignore error and open the file?
es: ¿Ignorar el error y abrir el archivo?

[ctx: QObject]
en: Import error:
es: Error de importación:

[ctx: QObject]
en: Inch
es: Pulgadas

[ctx: QObject]
en: Information
es: Información

[ctx: QObject]
en: Input DXF file(s)
es: Entrada archivo(s) DXF

[ctx: QObject]
en: Invalid objects removed:
es: Objetos no válidos eliminados:

[ctx: QObject]
en: Joint Photographic Experts Group
es: JPEG

[ctx: QObject]
en: Keycode mode
es: Modo código clave

[ctx: QObject]
en: Kilometer
es: Kilómetros

[ctx: QObject]
en: LFF Font %1
es: Fuente LFF %1

[ctx: QObject]
en: Layer
es: Capa

[ctx: QObject]
en: LibreCAD query
es: Pregunta de LibreCAD

[ctx: QObject]
en: License
es: Licencia

[ctx: QObject]
en: Lightyear
es: Años luz

[ctx: QObject]
en: Line
es: Línea

[ctx: QObject]
en: Load command file
es: Cargar archivo de comando

[ctx: QObject]
en: Loading File %1..
es: Cargando Archivo %1..

[ctx: QObject]
en: Loading..
es: Cargando..

[ctx: QObject]
en: Loading...
es: Cargando...

[ctx: QObject]
en: Meter
es: Metros

[ctx: QObject]
en: Microinch
es: Micropulgadas

[ctx: QObject]
en: Micron
es: Micrón

[ctx: QObject]
en: Mile
es: Millas

[ctx: QObject]
en: Millimeter
es: Milímetros

[ctx: QObject]
en: Modify
es: Modificar

[ctx: QObject]
en: Multiple-image Network Graphics
es: MNG

[ctx: QObject]
en: Nanometer
es: Nanómetro

[ctx: QObject]
en: No %1 layers found
es: No se encontraron %1 capas

[ctx: QObject]
en: None
es: Ninguno

[ctx: QObject]
en: Old Drawing Exchange %1
es: Antiguo Dibujo de Intercambio %1

[ctx: QObject]
en: Open Drawing
es: Abrir Dibujo

[ctx: QObject]
en: Open Image
es: Abrir Imagen

[ctx: QObject]
en: Opened dwg file version %1.
es: Abierto el fichero dwg versión %1.

[ctx: QObject]
en: Options
es: Opciones

[ctx: QObject]
en: Other
es: Otros

[ctx: QObject]
en: Output PDF file.
es: Archivo PDF.

[ctx: QObject]
en: Output resolution (DPI).
es: Resolución de salida (DPI).

[ctx: QObject]
en: Output scale. E.g.: 0.01 (for 1:100 scale).
es: Escala de salida. Ej.: 0,01 (para escala 1:100).

[ctx: QObject]
en: PC Paint
es: Pintura para PC

[ctx: QObject]
en: Paper margins in mm (integer or float).
es: Márgenes del papel en mm (entero o flotante).

[ctx: QObject]
en: Paper size (Width x Height) in mm.
es: Tamaño del papel (Ancho x Alto) en mm.

[ctx: QObject]
en: Paste multiple commands
es: Pegar varios comandos

[ctx: QObject]
en: Pen Wizard
es: Asistente de trazo

[ctx: QObject]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: QObject]
en: Portable Bit Map
es: PBM

[ctx: QObject]
en: Portable Grey Map
es: PGM

[ctx: QObject]
en: Portable Network Graphic
es: PNG

[ctx: QObject]
en: Portable Pixel Map
es: PPM

[ctx: QObject]
en: Print grayscale.
es: Impresión en escala de grises.

[ctx: QObject]
en: Print monochrome (black/white).
es: Imprimir monocromo (blanco/negro).

[ctx: QObject]
en: Print on multiple pages (Horiz. x Vert.).
es: Imprime en varias páginas (Horiz. x Vert.).

[ctx: QObject]
en: QCad 1.x file %1
es: Archivo QCad 1.x %1

[ctx: QObject]
en: RS_Commands:: command not found: %1
es: RS_Commands:: comando no encontrado: %1

[ctx: QObject]
en: Remove
es: Suprimir

[ctx: QObject]
en: Restriction
es: Restricción

[ctx: QObject]
en: SGI Black & White
es: SGI Blanco y negro

[ctx: QObject]
en: SGI-Bilddatei
es: Fichero de imagen SGI

[ctx: QObject]
en: Save Drawing As
es: Guardar Dibujo como

[ctx: QObject]
en: Scalable Vector Graphics
es: Graficos vectoriales escalables SVG

[ctx: QObject]
en: Select
es: Seleccionar

[ctx: QObject]
en: Select objects
es: Seleccionar objetos

[ctx: QObject]
en: Snap
es: Forzar cursor

[ctx: QObject]
en: Snap Extras
es: Forzar extra

[ctx: QObject]
en: Tagged Image File Format
es: Formato de Fichero de Imagen Etiquetado

[ctx: QObject]
en: Targa Image File
es: Fichero de imagen Targa

[ctx: QObject]
en: Target output directory.
es: Directorio destino.

[ctx: QObject]
en: View
es: Vista

[ctx: QObject]
en: Warning
es: Advertencia

[ctx: QObject]
en: Widgets
es: Aparato

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap
es: BMP

[ctx: QObject]
en: Windows Icon
es: Icono de Windows

[ctx: QObject]
en: X Bitmap Format
es: XBM

[ctx: QObject]
en: X Pixel Map
es: XPM

[ctx: QObject]
en: Yard
es: Yarda

[ctx: QObject]
en: You must input a distance first.
es: Primero debe introducir una distancia.

[ctx: QObject]
en: ZSoft Paintbrush
es: Paintbrush de ZSoft

[ctx: QObject]
en: angle
es: ángulo

[ctx: QObject]
en: arc
es: arco

[ctx: QObject]
en: back
es: atrás

[ctx: QObject]
en: bisect
es: bisectriz

[ctx: QObject]
en: blackwhite
es: negroblanco

[ctx: QObject]
en: can't open this dwg file
es: No se puede abrir este fichero dwg

[ctx: QObject]
en: center
es: centro

[ctx: QObject]
en: chord length
es: longitud de cuerda

[ctx: QObject]
en: circle
es: círculo

[ctx: QObject]
en: circle2p
es: circulo2p

[ctx: QObject]
en: circle2pr
es: circulo2pr

[ctx: QObject]
en: circle3p
es: circulo3p

[ctx: QObject]
en: circlecr
es: circulocr

[ctx: QObject]
en: circletan2cp
es: círculo tan2cp

[ctx: QObject]
en: circletan2cr
es: círculo tan2cr

[ctx: QObject]
en: circletan3
es: círculotan3

[ctx: QObject]
en: close
es: cerrar

[ctx: QObject]
en: colspacing
es: espaciocols

[ctx: QObject]
en: columns
es: columnas

[ctx: QObject]
en: columnspacing
es: espacio entre columnas

[ctx: QObject]
note: columnspacing for inserts
en: columnspacing
es: espacio entre columnas

[ctx: QObject]
en: cs
es: ec

[ctx: QObject]
en: custom
es: personalizado

[ctx: QObject]
en: cut
es: cortar

[ctx: QObject]
en: del
es: borrar

[ctx: QObject]
en: deselectall
es: deseleccionar

[ctx: QObject]
en: dimaligned
es: cotaalineada

[ctx: QObject]
en: dimangular
es: cotaangular

[ctx: QObject]
en: dimdiameter
es: acodiametro

[ctx: QObject]
en: dimdiametric
es: cotadiametric

[ctx: QObject]
en: dimhorizontal
es: cotahorizontal

[ctx: QObject]
en: dimleader
es: cotadirect

[ctx: QObject]
en: dimlinear
es: cotalineal

[ctx: QObject]
en: dimradial
es: cotaradial

[ctx: QObject]
en: dimradius
es: cotaradios

[ctx: QObject]
en: dimregen
es: cotaregen

[ctx: QObject]
en: dimvertical
es: cotavertical

[ctx: QObject]
en: dl
es: cotl

[ctx: QObject]
en: dpi
es: ppp

[ctx: QObject]
en: dwg Drawing %1
es: Dibujo dwg %1

[ctx: QObject]
en: ellipse3p
es: elipse3p

[ctx: QObject]
en: ellipse4p
es: elipse4p

[ctx: QObject]
en: ellipsec2p
es: elipse2p

[ctx: QObject]
en: ellipsec3p
es: elipsec3p

[ctx: QObject]
en: ellipseinscribed
es: elipseinscrita

[ctx: QObject]
en: enter a number
es: introduzca un numero

[ctx: QObject]
en: enter an integer number
es: introduzca un entero

[ctx: QObject]
en: enter text
es: Introduzca un texto

[ctx: QObject]
en: equation
es: ecuación

[ctx: QObject]
en: error opening DXF/DWG file
es: error al abrir el archivo DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG blocks
es: error al leer bloques DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG classes
es: error al leer clases DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG code
es: error al leer el código DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG entities
es: error al leer entidades DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG file header
es: error al leer el encabezado del archivo DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG header dara
es: error al leer el encabezado DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG meta data
es: error al leer metadatos DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG object map
es: error al leer el mapa de objetos DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG objects
es: error al leer objetos DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG sections
es: error al leer secciones DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading DXF/DWG tables
es: error al leer tablas DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: error reading blocks in dwg file
es: error leyendo bloques en archivo DWG

[ctx: QObject]
en: error reading classes in dwg file
es: Error leyendo las clases del fichero dwg

[ctx: QObject]
en: error reading entities in dwg file
es: Error leyendo las entidades del fichero dvg

[ctx: QObject]
en: error reading file header in dwg file
es: Error leyendo la cabecera del fichero dwg

[ctx: QObject]
en: error reading file metadata in dwg file
es: error al leer los metadatos del archivo en el archivo dwg

[ctx: QObject]
en: error reading header vars in dwg file
es: Errores leyendo variables en la cabecera del fichero dwg

[ctx: QObject]
en: error reading objects in dwg file
es: error leyendo objetos en archivo DWG

[ctx: QObject]
en: error reading offsets in dwg file
es: Error leyendo los desplazamientos del fichero dwg

[ctx: QObject]
en: error reading tables in dwg file
es: Error leyendo las tablas del fichero dwg

[ctx: QObject]
en: free
es: libre

[ctx: QObject]
en: graphoffset
es: desplazagraf

[ctx: QObject]
en: hatch
es: sombrear

[ctx: QObject]
en: help
es: ayuda

[ctx: QObject]
en: infoangle
es: infoangulo

[ctx: QObject]
en: kill
es: matar

[ctx: QObject]
en: len
es: long

[ctx: QObject]
en: len1
es: long1

[ctx: QObject]
en: len2
es: long2

[ctx: QObject]
en: length
es: longitud

[ctx: QObject]
note: length
en: length
es: longitud

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length1
en: length1
es: longitud1

[ctx: QObject]
en: length2
es: longitud2

[ctx: QObject]
note: bevel/fillet length2
en: length2
es: longitud2

[ctx: QObject]
en: letter
es: carta

[ctx: QObject]
en: line
es: línea

[ctx: QObject]
en: line2p
es: linia2p

[ctx: QObject]
en: lineang
es: liniaagular

[ctx: QObject]
en: linebisect
es: bisectriz de línea

[ctx: QObject]
en: linehor
es: liniahor

[ctx: QObject]
en: lineoff
es: liniaoff

[ctx: QObject]
en: linepar
es: liniapar

[ctx: QObject]
en: lineparthro
es: línea parthro

[ctx: QObject]
en: lineperp
es: línea perp

[ctx: QObject]
en: linerec
es: liniarec

[ctx: QObject]
en: linerelang
es: línea relang

[ctx: QObject]
en: linetan2c
es: línea tan2c

[ctx: QObject]
en: linetancp
es: línea tancp

[ctx: QObject]
en: linever
es: liniavert

[ctx: QObject]
en: mtext
es: multitexto

[ctx: QObject]
en: no DXF/DWG error
es: sin errores DXF/DWG

[ctx: QObject]
en: noname
es: sin nombre

[ctx: QObject]
en: number
es: número

[ctx: QObject]
note: number
en: number
es: número

[ctx: QObject]
en: or try to find a converter to make it a DXF file.
es: o intente encontrar un convertidor para convertirlo en un archivo DXF.

[ctx: QObject]
en: ortho
es: ortogonal

[ctx: QObject]
en: paperoffset
es: desplazahoja

[ctx: QObject]
en: plineadd
es: añadirlínea

[ctx: QObject]
en: point
es: punto

[ctx: QObject]
en: polygon2v
es: polígono2v

[ctx: QObject]
en: polygoncencor
es: sensor poligonal

[ctx: QObject]
en: polygoncentan
es: polígono centan

[ctx: QObject]
en: polyline
es: polilínea

[ctx: QObject]
en: radius
es: radio

[ctx: QObject]
en: redo
es: rehacer

[ctx: QObject]
note: redo cycle
en: redo
es: rehacer

[ctx: QObject]
en: redraw
es: redibujar

[ctx: QObject]
en: regen
es: regenerar

[ctx: QObject]
en: restricthorizontal
es: restringirhorizontal

[ctx: QObject]
en: restrictnothing
es: sinrestricción

[ctx: QObject]
en: restrictorthogonal
es: restrictortogonal

[ctx: QObject]
en: restrictvertical
es: restringirvertical

[ctx: QObject]
note: reversed
en: rev
es: inv

[ctx: QObject]
en: reversed
es: invertido

[ctx: QObject]
en: row
es: fila

[ctx: QObject]
en: rows
es: filas

[ctx: QObject]
en: rowspacing
es: espacio entre filas

[ctx: QObject]
note: rowspacing for inserts
en: rowspacing
es: espacio entre filas

[ctx: QObject]
en: selectall
es: seleccionartodo

[ctx: QObject]
en: snapcenter
es: forzaralcentro

[ctx: QObject]
en: snapdist
es: forzaraunadistancia

[ctx: QObject]
en: snapend
es: forzaralfinal

[ctx: QObject]
en: snapfree
es: sinforzar

[ctx: QObject]
en: snapgrid
es: rejilladeacoplamiento

[ctx: QObject]
en: snapintersection
es: forzaralaintersacción

[ctx: QObject]
en: snapmiddle
es: chasquido medio

[ctx: QObject]
en: snaponentity
es: snaponentidad

[ctx: QObject]
en: tabloid
es: tabloide

[ctx: QObject]
en: text
es: texto

[ctx: QObject]
note: draw text
en: text
es: texto

[ctx: QObject]
en: through
es: atravesar

[ctx: QObject]
en: trim
es: recortar

[ctx: QObject]
en: u
es: d

[ctx: QObject]
note: undo
en: u
es: d

[ctx: QObject]
en: undefined error
es: error indefinido

[ctx: QObject]
en: undo
es: deshacer

[ctx: QObject]
note: undo cycle
en: undo
es: deshacer

[ctx: QObject]
en: unknown error opening dwg file
es: Error desconocido abriendo el fichero dwg

[ctx: QObject]
en: unsupported DXF/DWG file version
es: versión de archivo DXF/DWG no compatible

[ctx: QObject]
en: unsupported dwg version
es: Versión dwg no soportada

[ctx: QObject]
en: usage:
es: uso:

[ctx: QObject]
en: zoomauto
es: autozoom

[ctx: QObject]
en: zoomprevious
es: zoomanterior

[ctx: QObject]
en: zp
es: ze

[ctx: QObject]
en: zv
es: zp

[ctx: QObject]
en: zw
es: zv

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionBlocksCreate]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: 
    This block cannot be inserted.
es: 
    Este bloque no se puede insertar.

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en:  has nested insert of current block in:
es:  tiene inserción anidada del bloque actual en:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Block cannot contain an insert of itself.
es: El bloque no puede contener una inserción de sí mismo.

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter angle:
es: Ángulo:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter column spacing:
es: Espacio entre columnas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter columns:
es: Entra Columnas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter factor:
es: Factor:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter row spacing:
es: Espacio entre filas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Enter rows:
es: Filas:

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionBlocksInsert]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionBlocksSave]
en: No block activated to save
es: Ningún bloque activado para guardar

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDefault]
en: Choose second edge
es: Elija segundo borde

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Enter dimension text:
es: Introducir tamaño del texto o cota:

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify dimension line location
es: Especificar la ubicación de la línea de cota

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify first extension line origin
es: Especificar origen de la primera línea de extensión

[ctx: RS_ActionDimAligned]
en: Specify second extension line origin
es: Especificar origen de la segunda línea de extensión

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Enter dimension text:
es: Introducir tamaño del texto:

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select first line
es: Seleccione primera línea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Select second line
es: Seleccione segunda línea

[ctx: RS_ActionDimAngular]
en: Specify dimension arc line location
es: Especificar la ubicación de la línea del arco de cota

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Enter dimension text:
es: Introducir tamaño del texto:

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a circle or arc entity
es: No es una entidad circulo o arco

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Select arc or circle entity
es: Seleccione un arco o circulo

[ctx: RS_ActionDimDiametric]
en: Specify dimension line location
es: Especificar localización de la línea de cota

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Finish
es: Finalizar

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify next point
es: Especificar punto siguiente

[ctx: RS_ActionDimLeader]
en: Specify target point
es: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension line angle:
es: Introducir el ángulo de la línea de cota:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Enter dimension text:
es: Introducir tamaño texto:

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify dimension line location
es: Especificar la ubicación de la línea de cota

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify first extension line origin
es: Especificar origen de la primera línea de extensión

[ctx: RS_ActionDimLinear]
en: Specify second extension line origin
es: Especificar el origen de la segunda línea de extensión

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Enter dimension text:
es: Introducir tamaño del texto:

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a circle or arc entity
es: No es un círculo o un arco

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Select arc or circle entity
es: Seleccione un arco o circulo

[ctx: RS_ActionDimRadial]
en: Specify dimension line position or enter angle:
es: Especificar posición de la línea de la cota o entrar el ángulo:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid chord length
es: Longitud de cuerda no válida

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify center
es: Especificar centro

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify chord length:
es: Especificar longitud de la cuerda:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify end angle or [angle/chord length]
es: Especificar ángulo final o [ángulo / longitud de la cuerda]

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify included angle:
es: Especificar ángulo incluido:

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify radius
es: Especificar radio

[ctx: RS_ActionDrawArc]
en: Specify start angle:
es: Especificar ángulo inicial:

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Invalid arc data.
es: Datos de arco no inválidos.

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify endpoint
es: Especificar punto final

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify second point
es: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawArc3P]
en: Specify startpoint or [center]
es: Especifica punto inicial o [centro]

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify base entity
es: Especifica entidad base

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end angle
es: Especifica ángulo final

[ctx: RS_ActionDrawArcTangential]
en: Specify end point
es: Especificar punto final

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify center
es: Especificar centro

[ctx: RS_ActionDrawCircle]
en: Specify point on circle
es: Especificar punto en el círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Invalid Circle data.
es: Datos de la circunferencia inválido.

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify first point
es: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle2P]
en: Specify second point
es: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Invalid circle data.
es: Dato de circunferencia no inválido.

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify first point
es: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify second point
es: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawCircle3P]
en: Specify third point
es: Especificar tercer punto

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle center
es: Especificar centro de la circunferencia

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: Specify circle radius
es: Especificar radio de la circunferencia

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid (expression)
es: radio=%1 no es válido (expresión)

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid (negative)
es: radio=%1 no es válido (negativo)

[ctx: RS_ActionDrawCircleCR]
en: radius=%1 is invalid (zero)
es: radio=%1 no es válido (cero)

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the first line
es: Especificar la primera línea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the second line
es: Especificar la segunda línea

[ctx: RS_ActionDrawCircleInscribe]
en: Specify the third line
es: Especificar la tercera línea

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Select the center of the tangent circle
es: Seleccionar el centro del círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify a line/arc/circle
es: Especifica una línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the first point on the tangent circle
es: Especificar el primer punto en el círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan1_2P]
en: Specify the second point on the tangent circle
es: Especificar el segundo punto en el círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Invalid expression '%1' for radius
es: Expresión no válida '%1' para el radio

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Invalid negative radius '%1'
es: Radio negativo no válido '%1'

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Invalid zero radius '%1'
es: Radio en cero inválido '%1'

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: No common tangential circle for radius '%1'
es: No hay un círculo tangencial común para el radio '%1'

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: No tangent circle possible for radius '%1'
es: No es posible un círculo tangente para el radio '%1'

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Select the center of the tangent circle
es: Seleccionar el centro del círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the first line/arc/circle
es: Especificar la primera línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2]
en: Specify the second line/arc/circle
es: Especificar la segunda línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Select the center of the tangent circle
es: Seleccionar el centro del círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a line/arc/circle
es: Especificar una línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify a point on the tangent circle
es: Especificar un punto en el círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan2_1P]
en: Specify the another arc/circle
es: Especificar el otro arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Select the center of the tangent circle
es: Seleccionar el centro del círculo tangencial

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the first line/arc/circle
es: Especificar la primera línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the second line/arc/circle
es: Especificar la segunda línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawCircleTan3]
en: Specify the third line/arc/circle
es: Especificar la tercera línea/arco/círculo

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Can not determine uniquely an ellipse
es: No se puede determinar una única elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the first point on ellipse
es: Especificar el primer punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the fourth point on ellipse
es: Especificar el cuarto punto de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the second point on ellipse
es: Especificar el segundo punto de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipse4Points]
en: Specify the third point on ellipse
es: Especificar el tercer punto en la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify ellipse center
es: Especificar centro de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify end angle
es: Especificar ángulo final

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint of major axis
es: Especificar punto final del eje mayor

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify endpoint or length of minor axis:
es: Especificar punto final o longitud del eje menor:

[ctx: RS_ActionDrawEllipseAxis]
en: Specify start angle
es: Especificar ángulo inicial

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the center of ellipse
es: Especificar el centro de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the first point on ellipse
es: Especificar el primer punto de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the second point on ellipse
es: Especificar el segundo punto de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseCenter3Points]
en: Specify the third point on ellipse
es: Especificar el tercer punto de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify a point on ellipse or total distance to foci
es: Especificar un punto en la elipse o distancia total a los focos

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify first focus of ellipse
es: Especificar primer foco de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Specify second focus of ellipse
es: Especificar segundo foco de la elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: Total distance %1 is smaller than distance between foci
es: La distancia total %1 es menor que la distancia entre focos

[ctx: RS_ActionDrawEllipseFociPoint]
en: specify a point on ellipse, or total distance to foci
es: especificar un punto en una elipse o la distancia total a los focos

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Can not determine uniquely an ellipse
es: No se puede determinar una única elipse

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the first line
es: Especificar la primera línea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the fourth line
es: Especificar la cuarta línea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the second line
es: Especificar la segunda línea

[ctx: RS_ActionDrawEllipseInscribe]
en: Specify the third line
es: Especificar la tercera línea

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour or pattern too small!
es: Error en rayado: Contorno o patrón demasiado pequeño!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Contour too big!
es: Error en rayado: Contorno demasiado grande!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Invalid contour found!
es: Error en rayado: El contorno encontrado no es válido!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Pattern not found!
es: Error en rayado: No se encontró el patrón!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch Error: Undefined Error!
es: Error en rayado: Error indefinido!

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Hatch created successfully.
es: Sombreado realizado.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Invalid hatch area. Please check that the entities chosen form one or more closed contours.
es: Área de sombreado no válida. Verifique que las entidades seleccionadas si forman uno o más contornos cerrados.

[ctx: RS_ActionDrawHatch]
en: Total hatch area = %1
es: Área total de rayado = %1

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter angle:
es: Ángulo:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter dpi:
es: Introducir ppp:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Enter factor:
es: Factor:

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawImage]
en: Specify reference point
es: Especifique punto de referencia

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet, or already closed.
es: No se puede cerrar la secuencia de líneas. No hay suficientes entidades definidas o ya está cerrada.

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot redo: End of history reached
es: No se puede rehacer: se ha alcanzado el final del historial

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Cannot undo: Begin of history reached
es: No se puede deshacer: se ha alcanzado el principio de la historia

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify first point
es: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point
es: Especificar punto siguiente

[ctx: RS_ActionDrawLine]
en: Specify next point or [%1]
es: Especificar siguiente punto o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter angle:
es: Ángulo:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Enter length:
es: Introduzca longitud:

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawLineAngle]
en: Specify position
es: Especificar posición

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter bisector length:
es: Longitud de la bisectriz:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Enter number of bisectors:
es: Número de bisectrices:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Number sector lines not in range:
es: Líneas del sector numérico que no están dentro del rango:

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select first line
es: Seleccionar primera línea

[ctx: RS_ActionDrawLineBisector]
en: Select second line
es: Seleccionar segunda línea

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineFree]
en: Click and drag to draw a line
es: Pulsar y arrastrar para dibujar una línea

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify first point
es: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawLineHorVert]
en: Specify second point
es: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select a line
es: Seleccionar una línea

[ctx: RS_ActionDrawLineOrthTan]
en: Select circle, arc or ellipse
es: Seleccionar circunferencia, arco o elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Enter number:
es: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Not a valid number. Try 1..99
es: Número no valido. Pruebe 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallel]
en: Specify Distance <%1> or select entity or [%2]
es: Especificar la distancia <%1> o seleccione entidad o [%2]

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Not a valid number. Try 1..99
es: Número no válido. Pruebe 1..99

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Number:
es: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Select entity
es: Seleccione entidad

[ctx: RS_ActionDrawLineParallelThrough]
en: Specify through point
es: Especificar punto a atravesar

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Enter number:
es: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
es: Número no válido. Intenta 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify a corner
es: Especificar esquina

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCenCor]
en: Specify center
es: Especificar centro

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid expression.
es: Expresión no válida.

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Not a valid number. Try 1..9999
es: Número no válido. Intente 1..9999

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Number:
es: Número:

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify first corner
es: Especificar primera esquina

[ctx: RS_ActionDrawLinePolygonCorCor]
en: Specify second corner
es: Especificar segunda esquina

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify first corner
es: Especificar primera esquina

[ctx: RS_ActionDrawLineRectangle]
en: Specify second corner
es: Especificar segunda esquina

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Select base entity
es: Seleccionar entidad base

[ctx: RS_ActionDrawLineRelAngle]
en: Specify position
es: Especificar posición

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Select circle, arc or ellipse
es: Seleccionar circunferencia, arco o elipse

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent1]
en: Specify point
es: Especificar punto

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawLineTangent2]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Enter text:
es: Introducir el texto:

[ctx: RS_ActionDrawMText]
en: Specify insertion point
es: Especificar punto de inserción

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawPoint]
en: Specify location
es: Especificar localización

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot close sequence of lines: Not enough entities defined yet.
es: No se puede cerrar la secuencia de líneas: No hay suficientes entidades definidas.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
es: No se puede deshacer: No hay suficientes entidades definidas.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Enter an equation, f(x)
es: Entrar una ecuación, f(x)

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Enter number of polylines
es: Introducir el número de polilíneas

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Enter the end point x
es: Introducir el punto final x

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Enter the start point x
es: Introduzca el punto de inicio x

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify first point
es: Especificar primer punto

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point
es: Especificar punto siguiente

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: Specify next point or [%1]
es: Especificar siguiente punto o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: The entered x is invalid.
es: La x introducida no es válida.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: The step size entered is invalid.
es: El tamaño del paso introducido no es válido.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: The value x entered is invalid.
es: El valor x introducido no es válido.

[ctx: RS_ActionDrawPolyline]
en: equation
es: ecuación

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
es: No se puede deshacer: No hay suficientes entidades definidas.

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify first control point
es: Especificar el primer punto de control

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point
es: Especificar siguiente punto de referencia

[ctx: RS_ActionDrawSpline]
en: Specify next control point or [%1]
es: Especificar siguiente punto de control o [%1]

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Enter text:
es: Introducir Texto:

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify insertion point
es: Especificar punto de inserción

[ctx: RS_ActionDrawText]
en: Specify second point
es: Especificar segundo punto

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionEditCopy]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionEditPaste]
en: Set reference point
es: Establecer punto de referencia

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to redo!
es: ¡Nada que rehacer!

[ctx: RS_ActionEditUndo]
en: Nothing to undo!
es: ¡Nada que deshacer!

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Angle: %1
es: Ángulo: %1

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Lines are parallel
es: Las líneas son paralelas

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify first line
es: Especificar la primera línea

[ctx: RS_ActionInfoAngle]
en: Specify second line
es: Especificar la segunda línea

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Area: %1 %2^2
es: Área: %1 %2^2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Circumference: %1
es: Circunferencia: %1

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Closing Point: %1/%2
es: Punto del Cierre: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Point: %1/%2
es: Punto: %1/%2

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify first point of polygon
es: Especificar el primer punto del polígono

[ctx: RS_ActionInfoArea]
en: Specify next point of polygon
es: Especificar siguiente punto del polígono

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Distance: %1 Cartesian: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)
es: Distancia: %1 Cartesiana: (%2 , %3), Polar: (%4<%5)

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify first point of distance
es: Especificar el primer punto de distancia

[ctx: RS_ActionInfoDist]
en: Specify second point of distance
es: Especifique segundo punto de distancia

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Distance: %1
es: Distancia: %1

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify entity
es: Especificar entidad

[ctx: RS_ActionInfoDist2]
en: Specify point
es: Especificar punto

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is inside selected contour.
es: El punto está dentro del contorno seleccionado.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Point is outside selected contour.
es: El punto está fuera del contorno seleccionado.

[ctx: RS_ActionInfoInside]
en: Specify point
es: Especificar punto

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: At least one of the selected entities cannot be measured.
es: Al menos una de las entidades seleccionadas no puede ser medida.

[ctx: RS_ActionInfoTotalLength]
en: Total Length of selected entities: %1
es: Longitud total de las entidades seleccionadas: %1

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Cannot open file '%1'
es: No se puede abrir el archivo '%1'

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter angle:
es: Ángulo:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Enter factor:
es: Factor:

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Insert Library Object
es: Insertar Objeto desde la librería

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionLibraryInsert]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionLockRelativeZero]
en: (Un-)&Lock Relative Zero
es: (Des-)&Bloquear cero relativo

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 1:
es: Introducir la longitud 1:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Enter length 2:
es: Introducir la longitud 2:

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select first entity
es: Seleccionar primera entidad

[ctx: RS_ActionModifyBevel]
en: Select second entity
es: Seleccionar segunda entidad

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is invalid.
es: El punto de corte no es válido.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Cutting point is not on entity.
es: El punto de corte no esta en la entidad.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Entity must be a line, arc, circle, ellipse or interpolation spline.
es: La entidad debe ser una línea, arco, círculo, elipse o spline interpolada.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify cutting point
es: Especificar punto de corte

[ctx: RS_ActionModifyCut]
en: Specify entity to cut
es: Especificar entidad a cortar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Entities not in the same polyline.
es: Las entidades no están en la misma polilínea.

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: First entity is nullptr
es: La primera entidad es nullptr

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: One of the chosen entities is nullptr
es: Una de las entidades elegidas es nullptr

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is not a polyline
es: El resultado de la primera entidad no es una polilínea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of first entity is nullptr
es: La madre de la primera entidad es nullptr

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is not a polyline
es: El resultado de la segunda entidad no es una polilínea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Parent of second entity is nullptr
es: La madre de la segunda entidad es nullptr

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Second entity is nullptr
es: La segunda entidad es nullptr

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify first break point on a polyline
es: Especificar primer punto de ruptura de la polilínea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteFree]
en: Specify second break point on the same polyline
es: Especificar segundo punto de ruptura en la misma polilínea

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyDeleteQuick]
en: Pick entity to delete
es: Seleccionar entidad a borrar

[ctx: RS_ActionModifyEntity]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyEntity]
en: Click on entity to modify
es: Hacer clic en la entidad para modificar

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify first point of mirror line
es: Especificar primer punto del eje de simetría

[ctx: RS_ActionModifyMirror]
en: Specify second point of mirror line
es: Especificar segundo punto de la línea de simetría

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Invalid number of copies, use %1
es: Número de copias no valido, usar %1

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyMove]
en: Specify target point
es: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Enter rotation angle:
es: Ángulo de rotación:

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyMoveRotate]
en: Specify target point
es: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyOffset]
en: Specify direction of offset
es: Especificar la dirección del desfase

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify rotation center
es: Especificar centro de rotación

[ctx: RS_ActionModifyRotate]
en: Specify target point to rotate to
es: Especificar el punto de destino para girar a

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify absolute reference point
es: Especificar punto de referencia absoluto

[ctx: RS_ActionModifyRotate2]
en: Specify relative reference point
es: Especificar punto de referencia relativo

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Enter radius:
es: Entrar Radio:

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify first entity or enter radius <%1>
es: Especificar la primera entidad o entrar el radio <%1>

[ctx: RS_ActionModifyRound]
en: Specify second entity
es: Especificar segunda entidad

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyScale]
en: Specify target point
es: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify first corner
es: Especificar primera esquina

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify reference point
es: Especificar punto de referencia

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify second corner
es: Especificar segunda esquina

[ctx: RS_ActionModifyStretch]
en: Specify target point
es: Especificar punto de destino

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select entity to trim
es: Seleccionar entidad a recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select first trim entity
es: Seleccionar primera entidad a recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select limiting entity
es: Seleccionar entidad límite

[ctx: RS_ActionModifyTrim]
en: Select second trim entity
es: Seleccionar segunda entidad a recortar

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: No entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Not a valid expression
es: Expresión no válida

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: Select entity to trim or enter distance:
es: Seleccionar entidad a recortar o distancia:

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is in a block. Please edit the block.
es: La entidad elegida está dentro de un bloque. Por favor, edite el bloque.

[ctx: RS_ActionModifyTrimAmount]
en: The chosen Entity is not an atomic entity or cannot be trimmed.
es: La entidad elegida no es una entidad simple o no puede ser recortada.

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionOrder]
en: Choose entity for order
es: Seleccionar la entidad a ordenar

[ctx: RS_ActionOrder]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is invalid.
es: Añadir punto no válido.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Adding point is not on entity.
es: El punto añadido no está en la entidad.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Entity must be a polyline.
es: La entidad debe ser una polilínea.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify adding node's point
es: Especificar los puntos a añadir

[ctx: RS_ActionPolylineAdd]
en: Specify polyline to add nodes
es: Especificar polilínea para añadir puntos

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Can not append nodes in a closed polyline.
es: No se puede añadir nodos a una polilínea cerrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Cannot undo: Not enough entities defined yet.
es: No se puede deshacer: No hay suficientes entidades definidas.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Click somewhere near the beginning or end of existing polyline.
es: Hacer clic en algún sitio cerca del principio o del final de la polilínea existente.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Entity must be a polyline.
es: La entidad debe ser una polilínea.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point
es: Especificar punto siguiente

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify next point or [%1]
es: Especificar siguiente punto o [%1]

[ctx: RS_ActionPolylineAppend]
en: Specify the polyline somewhere near the beginning or end point
es: Especificar algún lugar cerca del principio o del final de la polilínea existente

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is invalid.
es: El punto a borrar no es válido.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Deleting point is not on entity.
es: El punto a borrar no está en la entidad.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Entity must be a polyline.
es: La entidad debe ser una polilínea.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify deleting node's point
es: Especificar nodos a borrar

[ctx: RS_ActionPolylineDel]
en: Specify polyline to delete node
es: Especificar polilínea para borrar nodo

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is invalid.
es: El punto a borrar no es válido.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Deleting point is not on entity.
es: El punto a borrar no está en la entidad.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Entity must be a polyline.
es: La entidad debe ser una polilínea.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify first node
es: Especificar el primer punto

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify polyline to delete between two nodes
es: Especificar polilínea a borrar entre dos puntos

[ctx: RS_ActionPolylineDelBetween]
en: Specify second node
es: Especificar el segundo punto

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Choose the original polyline
es: Seleccionar la polilínea origen

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: Entity must be a polyline.
es: La entidad debe ser una polilínea.

[ctx: RS_ActionPolylineEquidistant]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Choose one of the segments on the original polyline
es: Seleccionar uno de los segmentos de la polilínea origen

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Entity can not be a closed polyline.
es: La entidad no puede ser una polilínea cerrada.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: No Entity found.
es: Entidad no encontrada.

[ctx: RS_ActionPolylineSegment]
en: Polyline created
es: Polilínea creada

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Entity must be a polyline.
es: La entidad debe ser una Polilínea.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Entity found.
es: No ha encontrado ninguna entidad.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: No Segment found on entity.
es: No hay segmentos en la entidad.

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify first segment
es: Especificar primer segmento

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify polyline to trim
es: Especificar polilínea a recortar

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specify second segment
es: Especificar segundo segmento

[ctx: RS_ActionPolylineTrim]
en: Specifying point is invalid.
es: El punto especificado no es válido.

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: : select printout offset coordinates
es: : seleccionar coordenadas de desplazamiento de impresión

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout in Black/White
es: Impresión en blanco/negro

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout in color
es: Impresión en color

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset ignores relative zero. Ignoring '@'
es: Desplazamiento de impresión ignora el origen relativo. Ignorando '@'

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates
es: Coordenadas de desplazamiento de la impresión en el gráfico

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in graph coordinates by (%1, %2)
es: Desplazamiento de la impresión en gráfico por coordenadas (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates
es: Coordenadas de desplazamiento de la impresión en el papel

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: Printout offset in paper coordinates by (%1, %2)
es: Desplazamiento de impresión en coordenadas de papel en (%1, %2)

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: RS_ActionPrintPreview::calcPagesNum(): Limit of pages has been exceeded.
es: RS_ActionPrintPreview::calcPagesNum(): Se ha excedido el límite de páginas.

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: RS_ActionPrintPreview::fit(): Invalid paper size
es: RS_ActionPrintPreview::fit(): Tamaño de papel invalido

[ctx: RS_ActionPrintPreview]
en: type in offset from command line to offset printout
es: introducir desplazamiento desde la línea de comandos para el desplazamiento de impresión

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: No entity selected!
es: No se ha seleccionado ninguna entidad!

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select entities to order
es: Seleccione entidades a ordenar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select for two axis rotation
es: Seleccionar para girar con dos ejes

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to copy
es: Seleccionar para copiar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create block
es: Seleccionar para crear bloque

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to create offset
es: Seleccione para crear un desfase

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to cut
es: Seleccionar para cortar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete
es: Seleccionar para borrar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to delete immediately
es: Seleccionar para borrar inmediatamente

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode block
es: Seleccione el bloque a explotar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to explode text
es: Seleccionar para descomponer texto

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to mirror
es: Seleccionar para simetría

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to modify attributes
es: Seleccionar para modificar atributos

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move
es: Seleccionar para mover

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to move and rotate
es: Seleccionar para mover y girar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to revert direction
es: Seleccione para cambiar la dirección

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to rotate
es: Seleccionar para girar

[ctx: RS_ActionSelect]
en: Select to scale
es: Seleccionar para escalar

[ctx: RS_ActionSelectContour]
en: Entity must be an Atomic Entity.
es: La entidad debe ser una entidad simple.

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose first point of intersection line
es: Elegir primer punto de la línea de intersección

[ctx: RS_ActionSelectIntersected]
en: Choose second point of intersection line
es: Elegir el segundo punto de la línea de intersección

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Choose second edge
es: Elegir segundo borde

[ctx: RS_ActionSelectWindow]
en: Click and drag for the selection window
es: Hacer clic y arrastre para crear ventana de selección.

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
es: Establecer Cero &Relativo

[ctx: RS_ActionSetRelativeZero]
en: Set relative Zero
es: Situar Origen Relativo Cero

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: I&ntersection Manually
es: I&ntersección manual

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select first entity
es: Seleccionar primer objeto

[ctx: RS_ActionSnapIntersectionManual]
en: Select second entity
es: Seleccionar segundo objeto

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: No dimension entities found
es: Cotas no encontradas

[ctx: RS_ActionToolRegenerateDimensions]
en: Regenerated %1 dimension entities
es: Entidades de cota %1 regeneradas

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Click and drag to pan zoom
es: Haga clic y arrastre para encuadrar

[ctx: RS_ActionZoomPan]
en: Zoom panning
es: Panorámica con zoom

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Back
es: Atrás

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify first edge
es: Especificar primer borde

[ctx: RS_ActionZoomWindow]
en: Specify second edge
es: Especificar segundo borde

[ctx: TextFileViewer]
en: Frame
es: Ambiente

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Arc Options
es: Opciones del arco

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Clockwise
es: Agujas del reloj

[ctx: Ui_ArcOptions]
en: Counterclockwise
es: sentido anti-horario

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Angle
es: Angulo

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius
es: Radio

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Radius of the tangential arc
es: Radio del arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Tangential Arc Options
es: Opciones de arco tangente

[ctx: Ui_ArcTangentialOptions]
en: Total subtending angle of the tangential arc
es: Ángulo subtendente total del arco tangencial

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Bevel Options
es: Opciones de chaflán

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Check to trim both entities to the bevel
es: Marcar para recortar ambas entidades a biselar

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 1:
es: Longitud 1:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Length 2:
es: Longitud 2:

[ctx: Ui_BevelOptions]
en: Trim
es: Recortar

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Circle Options
es: Opciones del círculo

[ctx: Ui_CircleOptions]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: <html><head/><body><p>Radius of the tangential circle to draw</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>Radio del círculo tangencial a dibujar</p></body></html>

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Circle Tangential2 Options
es: Opciones del círculo tangencial2

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius of tangential circle
es: Radio del círculo tangencial

[ctx: Ui_CircleTan2Options]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Angle:
es: Entrar Ángulo:

[ctx: Ui_DimLinearOptions]
en: Linear Dimension Options
es: Opciones de cota lineal

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Dimension Options
es: Opciones de la cota

[ctx: Ui_DimOptions]
en: Label:
es: Etiqueta:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: DPI of Image
es: PPP de la imagen

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Insert Options
es: Insertar opciones

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de rotación

[ctx: Ui_ImageOptions]
en: Scale Factor
es: Factor de escala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Array:
es: Matriz:

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Column Spacing
es: Espaciado de las columnas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Insert Options
es: Opciones de Inserción

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Columns
es: Número de columnas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Number of Rows
es: Número de filas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de rotación

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Row Spacing
es: Distancia entre filas

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Scale Factor
es: Factor de la escala

[ctx: Ui_InsertOptions]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Library Insert Options
es: Opciones de Inserción de Biblioteca

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de rotación

[ctx: Ui_LibraryInsertOptions]
en: Scale Factor
es: Factor de la escala

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: End
es: Final

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length of line
es: Longitud línea

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Length:
es: Longitud:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line Angle Options
es: Opciones ángulo línea

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Line angle
es: Ángulo línea

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Middle
es: Medio

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Snap Point:
es: Punto de ajuste:

[ctx: Ui_LineAngleOptions]
en: Start
es: Inicio

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length of bisector
es: Longitud de los bisectores

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Length:
es: Longitud:

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Line Bisector Options
es: Opciones Línea Bisector

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number of bisectors to create
es: Número de bisectores a crear

[ctx: Ui_LineBisectorOptions]
en: Number:
es: Número:

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Form a closed contour from lines drawn
es: Formar un contorno cerrado con la líneas dibujadas

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Line Options
es: Opciones de Línea

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo
es: Rehacer

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Redo the last line drawing
es: Rehacer la ultima línea dibujada

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: Ui_LineOptions]
en: Undo the last line drawing
es: Deshacer la última línea dibujada

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Form a closed contour from lines drawn
es: Formar un contorno cerrado con la líneas dibujadas

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Line Options
es: Opciones de Línea

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Point
es: Punto

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo
es: Rehacer

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Redo the last line drawing
es: Rehacer la ultima línea dibujada

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: Ui_LineOptionsRel]
en: Undo the last line drawing
es: Deshacer la última línea dibujada

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance to original entity
es: Distancia a entidad original

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Distance:
es: Distancia:

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Line Parallel Options
es: Opciones de Línea paralela

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number of parallels to create
es: Número de paralelas a crear

[ctx: Ui_LineParallelOptions]
en: Number:
es: Número:

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Line Parallel Through Options
es: Opciones de Línea paralela

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number of parallels to create
es: Número de paralelas a crear

[ctx: Ui_LineParallelThroughOptions]
en: Number:
es: Número:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number of edges
es: Número de lados

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Number:
es: Número:

[ctx: Ui_LinePolygon2Options]
en: Polygon Options
es: Opciones de Polígono

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number of edges
es: Número de lados

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Number:
es: Número:

[ctx: Ui_LinePolygonOptions]
en: Polygon Options
es: Opciones de Polígono

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length of line
es: Longitud de la línea

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Length:
es: Longitud:

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line Relative Angle Options
es: Opciones del ángulo relativo de línea

[ctx: Ui_LineRelAngleOptions]
en: Line angle
es: Ángulo línea

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text Options
es: Opciones del Texto

[ctx: Ui_MTextOptions]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Distance:
es: Distancia:

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Modify Offset Options
es: Modificar las opciones del desfase

[ctx: Ui_ModifyOffsetOptions]
en: Offset from original entity
es: Desfase desde la entidad original

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_MoveRotateOptions]
en: Move Rotate Options
es: Opciones de Giro Desplazamiento

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Clockwise
es: Agujas del reloj

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Counter Clockwise
es: Sentido anti-horario

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Line
es: Línea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Polyline Options
es: Opciones de Polilínea

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tan Radius
es: Radio Tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Tangential
es: Tangente

[ctx: Ui_PolylineOptions]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: <html><head/><body><p>Print Scale is locked to the current value</p></body></html>
es: <html><head/><body><p>La escala de impresión está bloqueada en el valor actual</p></body></html>

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Apply Print Scale to line width
es: Aplicar escala de impresión al ancho de línea

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Calculate number of pages needed to contain the drawing
es: Calcular el número de páginas necesarias para contener el dibujo

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Center to page
es: Centrar en la página

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Fit to page
es: Ajustar a la página

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Print Preview Options
es: Opciones de Previsualización de Impresión

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: Toggle Black / White mode
es: Alternar modo Blanco / Negro

[ctx: Ui_PrintPreviewOptions]
en: fixed
es: Fijado

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Check to trim both edges to the rounding
es: Pulsar para recortar ambas entidades a redondear

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Radius:
es: Radio:

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Round Options
es: Opciones de Redondeo

[ctx: Ui_RoundOptions]
en: Trim
es: Recortar

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Distance:
es: Distancia:

[ctx: Ui_SnapDistOptions]
en: Snap Distance Options
es: Opciones Forzar Distancia

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Middle Points:
es: Puntos Medios:

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Number of equidistant division points
es: Número de puntos de división equidistantes

[ctx: Ui_SnapMiddleOptions]
en: Snap Distance Options
es: Opciones Forzar Distancia

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Closed
es: Cerrado

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Degree:
es: Grados:

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Spline Options
es: Opciones de Spline

[ctx: Ui_SplineOptions]
en: Undo
es: Deshacer

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text Options
es: Opciones de Texto

[ctx: Ui_TextOptions]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending.
es: Distancia. Negativa para recortar, positiva para alargar.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Distance. Negative values for trimming, positive values for extending. Negative sign is ignored when trimming to final total length.
es: Distancia. Valores negativos para recortar, positivos para alargar. Signo negativo se ignora al recortar de la longitud total final.

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Length:
es: Longitud:

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: The input length is used as total length after trimming, instead of length increase
es: La longitud introducida se usa como longitud total después de recortar, en lugar de aumentar la longitud

[ctx: Ui_TrimAmountOptions]
en: Trim Amount Options
es: Opciones cantidad de recorte

[ctx: WidgetCreator]
en: Assign
es: Asignar

[ctx: WidgetCreator]
en: Create
es: Crear

[ctx: WidgetCreator]
en: Destroy
es: Destruir

[ctx: WidgetCreator]
en: Frame
es: Chasis

[ctx: WidgetCreator]
en: Name
es: Nombre

[ctx: WidgetCreator]
en: Update
es: Actualizar

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: divide]
en: Closed
es: Cerrado

[ctx: divide]
en: Divide
es: Raya 2 puntos

[ctx: divide]
en: Layer
es: Capa

[ctx: divide]
en: Line type
es: Tipo de línea

[ctx: divide]
en: length
es: longitud

[ctx: divide]
en: radius
es: radio

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: dividedlg]
en: Layers
es: Capas

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: picPunto]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: picPunto]
en: Scale:
es: Escala:

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
es: Polilínea

[ctx: pointBox]
en: Layer:
es: Capa:

[ctx: textBox]
en: Height:
es: Altura:
